...Сегодня у нас в программе - Мюзикл! Спешите видеть!))
и не забывайте рекламировать
и не забывайте рекламировать
суббота, 07 августа 2010
пятница, 06 августа 2010
Представляем вам третью часть арка "Последствия" от Келли Армстронг.
"Ангел ближе знакомится со своим новым крылатым другом. Кейт и Гвен вместе пытаются узнать больше о Дез. А сама Дез в это время вспомнит подробности своего прошлого."
Перевод и Оформление: Yuginn6
Скачать можно здесь: spaikcomics.moy.su/news/angel_20/2010-08-04-74
UberSpuffy and canon whore, illiteracy fighter
Название: Let Me Rest In Peace
Автор: RevelloDrive1630
Рейтинг: PG
Персонаж/Пейринг: Спаффи
Время действия/Спойлеры: 6х07 "Once More, With Feeling"
От автора: подарок для Nietra.
Автор: RevelloDrive1630
Рейтинг: PG
Персонаж/Пейринг: Спаффи
Время действия/Спойлеры: 6х07 "Once More, With Feeling"
От автора: подарок для Nietra.
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
6.07(107) Once More, With Feeling (Еще раз, и с чувством)
Премьера: 6 ноября 2001 года
Сценарий: Joss Whedon; Режиссёр: Joss Whedon
В ролях: Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Hinton Battle (Sweet), Amber Benson (Tara), Marti Noxon (Parking Ticket Woman), David Fury (Mustard Man)
- "Ещё раз, и с чувством" (Once More, With Feeling) – слова, которые обычно говорят преподаватели пения своим ученикам во время распевки.
- Все песни и музыкальные композиции эпизода написаны самим Джоссом Уэдоном, при участии композитора Кристофа Бека.
- Все песни актеры исполняют сами.
- В эпизоде изменены вступительные титры: музыка и видео заставки стилизованы под оформление телевизионных мюзиклов 50-х годов; изменена такжа и музыка финальных титров.
- Эпизод на 8 минут длиннее остальных. В премьерный эфир серия вышла целиком, но в повторах из нее вырезали некоторые части, что бы "уместить" в привычные временные рамки.
- Изначально Сара Мишель Геллар хотела ограничиться исполнением общих песен, и ее сольные композиции должна была петь другая певица, но в конечном итоге она передумала и все исполнила сама.
- Элисон Хэннигэн (Уиллоу) – единственная из актерского состава, у кого совсем нет певческого голоса и музыкального слуха, поэтому она попросила Джосса ни в коем случае не писать для нее сольных композиций.
- Мишель Тархтенберг (Дон) попросила Джосса не писать для нее песенных номеров, а придумать лучше танцевальный. Что он и сделал.
- В десятке любимых эпизодов Джосса Уэдона этот – второй.
- Этот эпизод номинировался на "Эмми" (Emmy).
- "Человека с горчицей на рубашке" сыграл сценарист и продюсер сериала Дэвид Фьюри, а партию "оштрафованной на стоянке женщины" исполнила сценаристка и продюсер Марти Ноксон.
- Хинтон Бэттл (Свит) – звезда Бродвея и лауреат нескольких престижных театральных наград "Тони" (Tony Award).
- Музыкальный альбом Buffy the Vampire Slayer: Once More, With Feeling поступил в продажу 24 сентября 2002 года.
- Монстрик – символ компании The Mutant Enemy – в конце поет титров пропевает свое Grr… Argh!
- "У Дон неприятности – похоже, сегодня вторник" (Баффи): это намек на то, что сериал выходил в эфир по вторникам.
- В конце песни Going Through The Motions Баффи распыляет вампира, прах которого рассеивается перед ее лицом. Это повторяет сцену из "Русалочки" (The Little Mermaid), когда Ариель (Ariel) допевает Part of That World, волны разбиваются в брызги позади нее.
- Сцена, когда Ксандер и Аня в финале своего дуэта смеясь падают на кушетку – своеобразная дань уважения фильму "Поющий под дождем" (Singin’ in the Rain), где есть подобная сцена с участием Джина Келли (Gene Kelly), Дебби Рейнольдс (Debbie Reynolds) и Дональда О’Коннора (Donald O’Connor).
- "Целый мир "нет" / A world of no (Баффи): это почти точная цитата из песни Рокси Харт (Roxie Hart) из мюзикла Чикаго (Chicago) – "Мир полный "нет" (A world full of no).
- "Вот это – представление..." / That's entertainment (Свит): это название известной песни 1953 года, которая впервые прозвучала в фильме "Театральный вагонно" (The Band Wagon) и стала хитом; песню до сих пор часто в фильмах/передачах о шоу-бизнесе.
- "Уважайте пирожок и усмиряйте пончик!" (Ксандер): это перефразированная цитата из фильма "Магнолия" (Magnolia), произнесенная персонажем Тома Круза (Tom Cruise), чья философия базируется на превосходстве мужчин над женщинами; в оригинале он говорит о мужских и женских половых органах, которые Ксандер, соответственно, заменил словами "пирожок" и "пончик".
- "Когда 600-фунтовый демон Шираго изображает Йиму Сумак – такое не забывается" (Спайк): Йима Сумак (Yma Sumac) – перуанская певица.
- "Этот демон – что-то вроде "Повелителя Танца" (Тара): "Повелитель Танца" (Lord of the Dance) – так называют известного исполнителя ирландских танцев Майкла Флэтли (Michael Flatley) из танцевального ансамбля "Ривердэнс" (Riverdance).
- На DVD этого эпизода есть скрытый бонус, чтобы добраться до него, надо: выбрать эпизод "Еще раз, и с чувством" (Once More With Feeling); перейти в меню "Выбор языка" (Language Selection); там "подсветить" пункт меню "Английский для людей с нарушением слуха" (English for the hearing-impaired); и затем нажать на пульте кнопку направления влево – на экране появится буква "B", написанная официальным шрифтом "Баффи". Нажав на нее, можно увидеть 3-х минутный видео-ролик о том, как проходила раздача автографов актерами сериала в Tower Records в Лос-Анджелесе.
Музыка:
Buffy Cast – Overture ~ Going Through the Motions
Buffy Cast – I've Got a Theory ~ Bunnies ~ If We're Together
Buffy Cast – The Mustard
Amber Benson – Under Your Spell
Emma Caulfield, Nicholas Brendon – I'll Never Tell
Buffy Cast – The Parking Ticket
James Marsters – Rest in Peace
Michelle Trachtenberg – Dawn's Lament
Christophe Beck – Dawn's Ballet
Hinton Battle, Michelle Trachtenberg – What You Feel
Anthony Stewart Head – Standing
Amber Benson, Anthony Stewart Head – Under Your Spell ~ Standing (Reprise)
Buffy Cast – Walk Through the Fire
Sarah Michelle Gellar, James Marsters – Something to Sing About
Hinton Battle – What You Feel (Reprise)
Buffy Cast – Where Do We Go From Here
Sarah Michelle Gellar, James Marsters – Coda
Joss Whedon – End Credits (Broom Dance ~ Grr Arrgh)
Nerf Herder – Main Title
Премьера: 6 ноября 2001 года
Сценарий: Joss Whedon; Режиссёр: Joss Whedon
В ролях: Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Hinton Battle (Sweet), Amber Benson (Tara), Marti Noxon (Parking Ticket Woman), David Fury (Mustard Man)
- "Ещё раз, и с чувством" (Once More, With Feeling) – слова, которые обычно говорят преподаватели пения своим ученикам во время распевки.
- Все песни и музыкальные композиции эпизода написаны самим Джоссом Уэдоном, при участии композитора Кристофа Бека.
- Все песни актеры исполняют сами.
- В эпизоде изменены вступительные титры: музыка и видео заставки стилизованы под оформление телевизионных мюзиклов 50-х годов; изменена такжа и музыка финальных титров.
- Эпизод на 8 минут длиннее остальных. В премьерный эфир серия вышла целиком, но в повторах из нее вырезали некоторые части, что бы "уместить" в привычные временные рамки.
- Изначально Сара Мишель Геллар хотела ограничиться исполнением общих песен, и ее сольные композиции должна была петь другая певица, но в конечном итоге она передумала и все исполнила сама.
- Элисон Хэннигэн (Уиллоу) – единственная из актерского состава, у кого совсем нет певческого голоса и музыкального слуха, поэтому она попросила Джосса ни в коем случае не писать для нее сольных композиций.
- Мишель Тархтенберг (Дон) попросила Джосса не писать для нее песенных номеров, а придумать лучше танцевальный. Что он и сделал.
- В десятке любимых эпизодов Джосса Уэдона этот – второй.
- Этот эпизод номинировался на "Эмми" (Emmy).
- "Человека с горчицей на рубашке" сыграл сценарист и продюсер сериала Дэвид Фьюри, а партию "оштрафованной на стоянке женщины" исполнила сценаристка и продюсер Марти Ноксон.
- Хинтон Бэттл (Свит) – звезда Бродвея и лауреат нескольких престижных театральных наград "Тони" (Tony Award).
- Музыкальный альбом Buffy the Vampire Slayer: Once More, With Feeling поступил в продажу 24 сентября 2002 года.
- Монстрик – символ компании The Mutant Enemy – в конце поет титров пропевает свое Grr… Argh!
- "У Дон неприятности – похоже, сегодня вторник" (Баффи): это намек на то, что сериал выходил в эфир по вторникам.
- В конце песни Going Through The Motions Баффи распыляет вампира, прах которого рассеивается перед ее лицом. Это повторяет сцену из "Русалочки" (The Little Mermaid), когда Ариель (Ariel) допевает Part of That World, волны разбиваются в брызги позади нее.
- Сцена, когда Ксандер и Аня в финале своего дуэта смеясь падают на кушетку – своеобразная дань уважения фильму "Поющий под дождем" (Singin’ in the Rain), где есть подобная сцена с участием Джина Келли (Gene Kelly), Дебби Рейнольдс (Debbie Reynolds) и Дональда О’Коннора (Donald O’Connor).
- "Целый мир "нет" / A world of no (Баффи): это почти точная цитата из песни Рокси Харт (Roxie Hart) из мюзикла Чикаго (Chicago) – "Мир полный "нет" (A world full of no).
- "Вот это – представление..." / That's entertainment (Свит): это название известной песни 1953 года, которая впервые прозвучала в фильме "Театральный вагонно" (The Band Wagon) и стала хитом; песню до сих пор часто в фильмах/передачах о шоу-бизнесе.
- "Уважайте пирожок и усмиряйте пончик!" (Ксандер): это перефразированная цитата из фильма "Магнолия" (Magnolia), произнесенная персонажем Тома Круза (Tom Cruise), чья философия базируется на превосходстве мужчин над женщинами; в оригинале он говорит о мужских и женских половых органах, которые Ксандер, соответственно, заменил словами "пирожок" и "пончик".
- "Когда 600-фунтовый демон Шираго изображает Йиму Сумак – такое не забывается" (Спайк): Йима Сумак (Yma Sumac) – перуанская певица.
- "Этот демон – что-то вроде "Повелителя Танца" (Тара): "Повелитель Танца" (Lord of the Dance) – так называют известного исполнителя ирландских танцев Майкла Флэтли (Michael Flatley) из танцевального ансамбля "Ривердэнс" (Riverdance).
- На DVD этого эпизода есть скрытый бонус, чтобы добраться до него, надо: выбрать эпизод "Еще раз, и с чувством" (Once More With Feeling); перейти в меню "Выбор языка" (Language Selection); там "подсветить" пункт меню "Английский для людей с нарушением слуха" (English for the hearing-impaired); и затем нажать на пульте кнопку направления влево – на экране появится буква "B", написанная официальным шрифтом "Баффи". Нажав на нее, можно увидеть 3-х минутный видео-ролик о том, как проходила раздача автографов актерами сериала в Tower Records в Лос-Анджелесе.
Музыка:
Buffy Cast – Overture ~ Going Through the Motions
Buffy Cast – I've Got a Theory ~ Bunnies ~ If We're Together
Buffy Cast – The Mustard
Amber Benson – Under Your Spell
Emma Caulfield, Nicholas Brendon – I'll Never Tell
Buffy Cast – The Parking Ticket
James Marsters – Rest in Peace
Michelle Trachtenberg – Dawn's Lament
Christophe Beck – Dawn's Ballet
Hinton Battle, Michelle Trachtenberg – What You Feel
Anthony Stewart Head – Standing
Amber Benson, Anthony Stewart Head – Under Your Spell ~ Standing (Reprise)
Buffy Cast – Walk Through the Fire
Sarah Michelle Gellar, James Marsters – Something to Sing About
Hinton Battle – What You Feel (Reprise)
Buffy Cast – Where Do We Go From Here
Sarah Michelle Gellar, James Marsters – Coda
Joss Whedon – End Credits (Broom Dance ~ Grr Arrgh)
Nerf Herder – Main Title
I don't need to sell my soul, he's already in me... (c) Stone Roses - "I Wanna be Adored"
Название: Вишверс: Начало
Автор: KarIgo87
Рейтинг: пока PG
Персонажи: Баффи, Джойс
Отказ от прав: скажу сразу, чтоб не забыть, все права конечно только у Уэдона, я лишь еще один начинающий графоман, покусившийся на святое.
От автора: Ну так вот, тема Вишверса меня очень привлекает, причем в основном как раз не Уиллоу-вампом (знаю, многие именно её там больше всего любят), а альтер-Баффи, ну и вообще сам мир очень интересен. Баффи тут у меня получилась конечно не совсем Баффи. Скорее Баффи "Мэри Сью" Саммерс, точнее даже Баффи "Марти Сью" Саммерс
Но уж что получилось, то получилось. Не знаю, как на счет продолжения, мыслей по этому поводу много, но четких пока нет. Может и не буду вообще продолжать, вдруг лажа вышла. По сути действия и развития истории здесь нет, только введение, но наверное уже можно будет понять, выйдет из этого что-нибудь или нет. Готов к критическим стрелам:
Мой первый опыт написания фанфиков (никогда не думал, что займусь чем-то подобным), и вообще первый опыт написания вообще чего-либо хоть отдаленно напоминающее художественное (от слова "худо", разумеется) произведение со времен типовых дурацких школьных сочинений. Так что, чур, яйцами и помидорами так сразу не закидывайте, а если и будете, то пусть они хотя бы будут не тухлыми
В общем я напоприбеднялся (о, какое слово!) заранее, соломку подстелил, теперь можете читать
З.Ы. Про "Начало" это я так, смеха ради. До эпиков я еще не дорос
читать дальше
Автор: KarIgo87
Рейтинг: пока PG
Персонажи: Баффи, Джойс
Отказ от прав: скажу сразу, чтоб не забыть, все права конечно только у Уэдона, я лишь еще один начинающий графоман, покусившийся на святое.
От автора: Ну так вот, тема Вишверса меня очень привлекает, причем в основном как раз не Уиллоу-вампом (знаю, многие именно её там больше всего любят), а альтер-Баффи, ну и вообще сам мир очень интересен. Баффи тут у меня получилась конечно не совсем Баффи. Скорее Баффи "Мэри Сью" Саммерс, точнее даже Баффи "Марти Сью" Саммерс
Но уж что получилось, то получилось. Не знаю, как на счет продолжения, мыслей по этому поводу много, но четких пока нет. Может и не буду вообще продолжать, вдруг лажа вышла. По сути действия и развития истории здесь нет, только введение, но наверное уже можно будет понять, выйдет из этого что-нибудь или нет. Готов к критическим стрелам:Мой первый опыт написания фанфиков (никогда не думал, что займусь чем-то подобным
), и вообще первый опыт написания вообще чего-либо хоть отдаленно напоминающее художественное (от слова "худо", разумеется) произведение со времен типовых дурацких школьных сочинений. Так что, чур, яйцами и помидорами так сразу не закидывайте, а если и будете, то пусть они хотя бы будут не тухлыми В общем я напоприбеднялся (о, какое слово!) заранее, соломку подстелил, теперь можете читатьЗ.Ы. Про "Начало" это я так, смеха ради. До эпиков я еще не дорос
читать дальше
Спасибо, Милан
Название: Сложный выбор
Автор: Озябший волчонок
Пейринг: Ангел, Баффи, Спайк
Рейтинг: РG
Автор: Озябший волчонок
Пейринг: Ангел, Баффи, Спайк
Рейтинг: РG
Спасибо, Милан
Название: Целуй меня шепотом
Автор: Озябший волчонок
Персонаж: Спайк/Дон
Рейтинг: РG
Автор: Озябший волчонок
Персонаж: Спайк/Дон
Рейтинг: РG
четверг, 05 августа 2010
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
6.06(106) All the Way (До самого конца)
Премьера: 30 октября 2001 года
Сценарий: Steven S. DeKnight; Режиссёр: David Solomon
В ролях: Anthony Stewart Head (Rupert Giles), John O'Leary (Kaltenbach), Kavan Reece (Justin), Amber Tamblyn (Janice), Dave Power (Zach), Amber Benson (Tara)
- Эмбер Тэмблин (Дженис) больше всего известна зрителям по роли Джоан из сериала "Новая Жанна Д’Арк" (Joan of Arcadia). Также она сыграла сестру героини Сары Мишель Геллар в фильме "Проклятие 2" (The Grudge 2).
- До выхода эпизода в эфир ходили упорные слухи, что в нем будет играть Сэт Грин (Оз).
- Центральную линию сюжета прописали для Дон специально, чтобы остальные актеры успели отрепетировать и записать музыкальные номера для следующей серии – мюзикла.
- "Да нет, холод меня не беспокоит" (Зак) "Ты кто, Супермэн, что ли?" (Дон): у Зака желто-красная куртка – это основные цвета костюма Супермэна, поэтому Дон и сравнивает его с этим героем.
- "И снова в пролом..." / Once more into the breach… (Ксандер): это неверно процитированная строчка из "Генриха V" Уильяма Шекспира (William Shakespeare's Henry V) из речи самого Генриха, которая в оригинале звучит так: "И снова напролом, друзья, и снова…" (Once more unto the breach dear friends, once more, or close the wall up with our English, dead).
- "Они в курсе, что это – брат и сестра?" (Уиллоу): Уилл говорит про влюбленную парочку в "Бронзе" в костюмах Люка Скайуокера и Принцессы Лейи – главных героев космической саги "Звездные войны" (Star Wars), которые по сюжету – разлученные в младенчестве близнецы, выросшие, не зная о существовании друг друга.
- "О, нет, я – особый вид ангела под названием Чарли. У нас нет крыльев, у нас есть идеальные прически, и мы катаемся на роликах и сражаемся с преступностью" (Аня): хэллоуинский костюм Ани сшит по аналогии с костюмом одной из героинь "Ангелов Чарли" (Charlie's Angels) – телесериала 1970-х о трех симпатичных девушках, работающих на таинственного миллионера Чарли и борющихся с преступниками.
- "У меня у самого другие планы есть. В восемь – "Великая Тыква" (Спайк): "Это Великая Тыква, Чарли Браун" (It's the Great Pumpkin, Charlie Brown) – специальный выпуск анимированного "Шоу Чарли Брауна" с персонажами комикса Чарльза Шульца (Charles Schultz) "Арахисы" (Peanuts).
- "Эй, Ахаб, мне нужна помощь" (Джайлз): Ахаб (Ahab) – персонаж книги Германа Мелвилла (Herman Melville) "Моби Дик" (Moby Dick), суровый одноногий мореплаватель.
Музыка:
Coin Monster – Body of Binky
Fonda – The Sun Keeps Shining on Me
Hope Sandoval & Warm Inventions – Around My Smile
Lift – Even If (It Is Love)
Man of the Year – Just as Nice
Nikka Costa – Everybody Got Their Something
Strange Radio – Make Me a Star
Премьера: 30 октября 2001 года
Сценарий: Steven S. DeKnight; Режиссёр: David Solomon
В ролях: Anthony Stewart Head (Rupert Giles), John O'Leary (Kaltenbach), Kavan Reece (Justin), Amber Tamblyn (Janice), Dave Power (Zach), Amber Benson (Tara)
- Эмбер Тэмблин (Дженис) больше всего известна зрителям по роли Джоан из сериала "Новая Жанна Д’Арк" (Joan of Arcadia). Также она сыграла сестру героини Сары Мишель Геллар в фильме "Проклятие 2" (The Grudge 2).
- До выхода эпизода в эфир ходили упорные слухи, что в нем будет играть Сэт Грин (Оз).
- Центральную линию сюжета прописали для Дон специально, чтобы остальные актеры успели отрепетировать и записать музыкальные номера для следующей серии – мюзикла.
- "Да нет, холод меня не беспокоит" (Зак) "Ты кто, Супермэн, что ли?" (Дон): у Зака желто-красная куртка – это основные цвета костюма Супермэна, поэтому Дон и сравнивает его с этим героем.
- "И снова в пролом..." / Once more into the breach… (Ксандер): это неверно процитированная строчка из "Генриха V" Уильяма Шекспира (William Shakespeare's Henry V) из речи самого Генриха, которая в оригинале звучит так: "И снова напролом, друзья, и снова…" (Once more unto the breach dear friends, once more, or close the wall up with our English, dead).
- "Они в курсе, что это – брат и сестра?" (Уиллоу): Уилл говорит про влюбленную парочку в "Бронзе" в костюмах Люка Скайуокера и Принцессы Лейи – главных героев космической саги "Звездные войны" (Star Wars), которые по сюжету – разлученные в младенчестве близнецы, выросшие, не зная о существовании друг друга.
- "О, нет, я – особый вид ангела под названием Чарли. У нас нет крыльев, у нас есть идеальные прически, и мы катаемся на роликах и сражаемся с преступностью" (Аня): хэллоуинский костюм Ани сшит по аналогии с костюмом одной из героинь "Ангелов Чарли" (Charlie's Angels) – телесериала 1970-х о трех симпатичных девушках, работающих на таинственного миллионера Чарли и борющихся с преступниками.
- "У меня у самого другие планы есть. В восемь – "Великая Тыква" (Спайк): "Это Великая Тыква, Чарли Браун" (It's the Great Pumpkin, Charlie Brown) – специальный выпуск анимированного "Шоу Чарли Брауна" с персонажами комикса Чарльза Шульца (Charles Schultz) "Арахисы" (Peanuts).
- "Эй, Ахаб, мне нужна помощь" (Джайлз): Ахаб (Ahab) – персонаж книги Германа Мелвилла (Herman Melville) "Моби Дик" (Moby Dick), суровый одноногий мореплаватель.
Музыка:
Coin Monster – Body of Binky
Fonda – The Sun Keeps Shining on Me
Hope Sandoval & Warm Inventions – Around My Smile
Lift – Even If (It Is Love)
Man of the Year – Just as Nice
Nikka Costa – Everybody Got Their Something
Strange Radio – Make Me a Star
среда, 04 августа 2010
you have always had my back
...игрушка на проверку хорошей памяти для фанатов "баффи"))
за 20 минут предлагается вспомнить и написать оригинальные на английском языке стало быть названия всех эпизодов всех семи сезонов сериала.
за 20 минут предлагается вспомнить и написать оригинальные на английском языке стало быть названия всех эпизодов всех семи сезонов сериала.
no demon violence
Ко Дню рождения Энди Хэллетта.
Название: Где кончается радуга
Автор: фрау Марвин
Персонажи: Лорн, остальные упоминаются
Рейтинг: PG
Категория: джен, ангст
От автора: четыре драббла, написанные на челленджи Tarot-Fic и drabble-game.
читать дальше
Название: Где кончается радуга
Автор: фрау Марвин
Персонажи: Лорн, остальные упоминаются
Рейтинг: PG
Категория: джен, ангст
От автора: четыре драббла, написанные на челленджи Tarot-Fic и drabble-game.
читать дальше
Боже, как я боюсь одиночества, или сойти с пути - не дай мне уйти когда мне захочется, просто - не дай мне уйти.
Шанс / Chance
Страна: США
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 2002
Перевод: Субтитры
Качество видео: DVDRip
Режиссер: Эмбер Бенсон
Сценарий: Эмбер Бенсон
В ролях: Эмбер Бенсон, Джеймс Марстерс, Энди Халлетт, Тресса ДиФиглия, Рэйдер Вудс, Джефф Рикеттс, Эмма Колфилд
Описание: Это история о девушке 20-ти лет, которая ищет любовь и которой приходится иметь дело с одержимым навязчивым соседом, новомодной мамой-хиппи и мертвой девушкой, лежащей в ее кровати.
скачать с rutracker.org
Страна: США
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 2002
Перевод: Субтитры
Качество видео: DVDRip
Режиссер: Эмбер Бенсон
Сценарий: Эмбер Бенсон
В ролях: Эмбер Бенсон, Джеймс Марстерс, Энди Халлетт, Тресса ДиФиглия, Рэйдер Вудс, Джефф Рикеттс, Эмма Колфилд
Описание: Это история о девушке 20-ти лет, которая ищет любовь и которой приходится иметь дело с одержимым навязчивым соседом, новомодной мамой-хиппи и мертвой девушкой, лежащей в ее кровати.
скачать с rutracker.org
you have always had my back
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
6.05(105) Life Serial (Серийная жизнь)
Премьера:23 октября 2001 года
Сценарий: Jane Espenson и David Fury; Режиссёр: Nick Marck
В ролях: Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Danny Strong (Jonathan), Adam Busch (Warren), Tom Lenk (Andrew), Amber Benson (Tara), James C. Leary (Clem)
- В этом эпизоде Баффи в третий раз (после 2.05 Reptile Boy и 4.05 Beer Bad) напивается, и, как всегда, это влечет за собой неприятности.
- У "Тройки" в фургоне трое часов: одни показывают время в Торонто, другие – в Саннидейле, и третьи – в Москве.
- Чек, который Джайлз вручил Баффи (или его копия), в августе 2004 года был продан на е-bay.com за 990$.
- В этом эпизоде впервые задействован актер Джеймс К. Лири (James C. Leary), в будущем – приятель Спайка, демон Клем (Clem); но пока у его персонажа нет имени, в сценарии он назван просто "демон с обвисшей кожей" (Loose Skinned Demon).
- Сцена до заставки и первые два акта серии написаны Дэвидом Фьюри, а два последних акта – Джейн Эспенсон.
- Рука Мумии очень напоминает "Вещь" (Thing) из "Семейки Аддамс" (Addam's Family).
- Элис Диннеан Вернон (Alice Dinnean Vernon) "сыграла" Руку Мумии в этом эпизоде. Кроме того, это она управляет игрушечным демоном в 6.15 As You Were "Баффи" и одной из марионеток в 5.14 Smile Time "Ангела".
- Клаксон фургона "Тройки" играет музыкальную тему из "Звездных войн" (Star Wars) Джорджа Лукаса (George Lucas), в оригинале написанную Джоном Уильямсом (John Williams). И вообще, в эпизоде неоднократно упоминается популярная космическая сага, так как гики – ее большие фанаты.
- На именной табличке Баффи написано: "Привет! Меня зовут Баффи. Спросите меня о Проклятиях!" (Hello! My Name’s Buffy. Ask me about Curses!)
- "Эта рука мертва. Ее сила ушла. Я за нее платить не буду" (Покупательница) "О, да она просто притворяется. Маленькая обманщица" / Oh, it's just playing dead. Little scamp (Баффи): ответ Баффи – цитата из скетча "Попугай" (Parrot Sketch) Монти Пайтона (Monty Python).
- "Минутку, Гиджет!" (Тони): Гиджет (Gidget) – героиня книги Фредерика Коенера (Frederick Koehner) "Гиджет – маленькая девочка с грандиозными идеями" (Gidget, The Little Girl With the Big Ideas), которую автор посвятил своей дочери Кэти, и по мотивам которой поставлено несколько фильмов, телесериалов (в том числе, популярный американский ситком 60-х с Сэлли Филдс (Sally Fields) в главной роли) и мультфильмов. Кроме того, Гиджет довольно часто делала именно такую прическу, как у Баффи в этой сцене – два хвостика.
Музыка:
Masticators – Kidnapper Song
Murder City Devils – Boom Swagger Boom
Промо-фотографии эпизода:
смотреть здесь -->>
Премьера:23 октября 2001 года
Сценарий: Jane Espenson и David Fury; Режиссёр: Nick Marck
В ролях: Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Danny Strong (Jonathan), Adam Busch (Warren), Tom Lenk (Andrew), Amber Benson (Tara), James C. Leary (Clem)
- В этом эпизоде Баффи в третий раз (после 2.05 Reptile Boy и 4.05 Beer Bad) напивается, и, как всегда, это влечет за собой неприятности.
- У "Тройки" в фургоне трое часов: одни показывают время в Торонто, другие – в Саннидейле, и третьи – в Москве.
- Чек, который Джайлз вручил Баффи (или его копия), в августе 2004 года был продан на е-bay.com за 990$.
- В этом эпизоде впервые задействован актер Джеймс К. Лири (James C. Leary), в будущем – приятель Спайка, демон Клем (Clem); но пока у его персонажа нет имени, в сценарии он назван просто "демон с обвисшей кожей" (Loose Skinned Demon).
- Сцена до заставки и первые два акта серии написаны Дэвидом Фьюри, а два последних акта – Джейн Эспенсон.
- Рука Мумии очень напоминает "Вещь" (Thing) из "Семейки Аддамс" (Addam's Family).
- Элис Диннеан Вернон (Alice Dinnean Vernon) "сыграла" Руку Мумии в этом эпизоде. Кроме того, это она управляет игрушечным демоном в 6.15 As You Were "Баффи" и одной из марионеток в 5.14 Smile Time "Ангела".
- Клаксон фургона "Тройки" играет музыкальную тему из "Звездных войн" (Star Wars) Джорджа Лукаса (George Lucas), в оригинале написанную Джоном Уильямсом (John Williams). И вообще, в эпизоде неоднократно упоминается популярная космическая сага, так как гики – ее большие фанаты.
- На именной табличке Баффи написано: "Привет! Меня зовут Баффи. Спросите меня о Проклятиях!" (Hello! My Name’s Buffy. Ask me about Curses!)
- "Эта рука мертва. Ее сила ушла. Я за нее платить не буду" (Покупательница) "О, да она просто притворяется. Маленькая обманщица" / Oh, it's just playing dead. Little scamp (Баффи): ответ Баффи – цитата из скетча "Попугай" (Parrot Sketch) Монти Пайтона (Monty Python).
- "Минутку, Гиджет!" (Тони): Гиджет (Gidget) – героиня книги Фредерика Коенера (Frederick Koehner) "Гиджет – маленькая девочка с грандиозными идеями" (Gidget, The Little Girl With the Big Ideas), которую автор посвятил своей дочери Кэти, и по мотивам которой поставлено несколько фильмов, телесериалов (в том числе, популярный американский ситком 60-х с Сэлли Филдс (Sally Fields) в главной роли) и мультфильмов. Кроме того, Гиджет довольно часто делала именно такую прическу, как у Баффи в этой сцене – два хвостика.
Музыка:
Masticators – Kidnapper Song
Murder City Devils – Boom Swagger Boom
Промо-фотографии эпизода:
смотреть здесь -->>
Сегодня актёру и певцу Энди Халлету исполнилось бы 35 лет. Однако 29 марта 2009 года, сердечный приступ прервал жизнь артиста. Энди был известен, прежде всего, как исполнитель роли Лорна в сериале "Ангел." Дабы почтить актёра и персонажа IDW выпустил этот особый выпуск. Написанный и иллюстрированный Джоном Бирном, он расскажет одну очень важную историю из жизни Лорна. Помимо комикса, в номер также войдёт история Лорна из Первой Ночи, послание от близкого друга Энди, Марка Латца(Грусалаг) и редкие фотографии из его личного архива, письмо от редактора Криса Райала, освещающего дальнейшую судьбу Лорна в комиксах, а также послание от SpaikComics и всего Российского фандома Баффивёрса.
Приятного Вам прочтения.
Перевод и Оформление: Yuginn6
Скачать можно тут: spaikcomics.moy.su/news/angel_lorn/2010-08-04-7...
Приятного Вам прочтения.
Перевод и Оформление: Yuginn6
Скачать можно тут: spaikcomics.moy.su/news/angel_lorn/2010-08-04-7...
вторник, 03 августа 2010
Ау, мы ищем таланты!
Как вы уже наверно знаете, наш сайт занимается переводами комиксов уже свыше года. Однако по-прежнему остро стоит проблема нехватки кадров. В связи с этим мы объявляем набор переводчиков и оформителей. Если среди вас таковые есть - милости просим в эту тему (spaikcomics.moy.su/forum/8-34-1#267) или отписывайтесь в комментариях к новости. Кроме того, если вы сами не заинтересованы в работе, но у вас есть знакомые, которые могут заинтересоваться - заманивайте их к нам на сайт)
Как вы уже наверно знаете, наш сайт занимается переводами комиксов уже свыше года. Однако по-прежнему остро стоит проблема нехватки кадров. В связи с этим мы объявляем набор переводчиков и оформителей. Если среди вас таковые есть - милости просим в эту тему (spaikcomics.moy.su/forum/8-34-1#267) или отписывайтесь в комментариях к новости. Кроме того, если вы сами не заинтересованы в работе, но у вас есть знакомые, которые могут заинтересоваться - заманивайте их к нам на сайт)
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
6.04(104) Flooded (Потоп)
Премьера:16 октября 2001 года
Сценарий: Jane Espenson и Douglas Petrie; Режиссёр: Douglas Petrie
В ролях: Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Danny Strong (Jonathan), Adam Busch (Warren), Tom Lenk (Andrew), Todd Stashwick (M'Fashnick Demon), Amber Benson (Tara)
- "Тройка", которая хочет "править" Саннидейлом, включает в себя Джонатана ("старожил" сериала, главный герой в 4.17 Superstar), Уоррена (тот, что построил себе подружку-робота в 5.15 I Was Made To Love You, а Спайку – Баффибота) и Эндрю (он ранее не появлялся в сериале, но зрители должны были запомнить его брата Такера Уэллса (Tucker Wells), который в эпизоде 3.20 Prom планировал убить всех выпускников школы, натравив на них Адских Псов).
- Изначально лидером "Тройки" должен был стать сам Такер Уэллс, но исполнявший его роль Брэд Кейн (Brad Kane) оказался недоступен, поэтому сценаристами был придуман персонаж Тома Ленка – Эндрю, а лидером гик-трио сделали Уоррена.
- Цели и задачи "Тройки": контролировать погоду (control the weather); миниатюризировать Форт-Нокс (miniaturize Fort Knox); наколдовать фальшивые удостоверения личности (conjure fake I.D.s); уменьшающий луч (Shrink Ray); девчонки (girls); девчонки (girls); та штука с гориллой (The Gorilla Thing). Позднее на первую строчку они добавят пункт: "загипнотизировать Баффи".
- Форт-Нокс (Fort Knox) – один из самых укреплённых военных объектов США, в котором хранится часть золотого запаса страны.
- Том Ленк (Эндрю) ранее появлялся в эпизоде 5.02 Real Me в роли одного из помощников Хармони, вампира по имени Сайрус (Cyrus).
- Тодд Стэшвик (Todd Stashwick), сыгравший демона М’Фэшника (M’Fashnik demon), также играл демона Воку (Vocah) в 1.22 To Shanshu In L.A. "Ангела".
- Джайлз рассказывает, что в Англии у него есть квартира в Бате (Bath) – это так называемая "внутренняя шутка" актеров и съемочной группы, поскольку у самого Энтони Стюарта Хэда в реальной жизни есть дом в английском городке Бат. В период съемок 6 сезона он принял решение переехать туда, чтобы проводить больше времени с семьей, поэтому у него так мало экранного времени. И, кстати, все сцены из первых серий седьмого сезона снимались как раз в его доме в Бате.
- Во время премьеры этого эпизода, в одном из его рекламных слотов был показан первый ролик 6.07 Once More, With Feeling. Правда, официального названия у него тогда еще не было, и его рекламировали просто как "Баффи: Мюзикл" (Buffy: The Musical).
- "Не будь такой таксой!" (Аня): это ссылка на фильм Тодда Солондза (Todd Solondz) "Добро пожаловать в кукольный дом" (Welcome to the Dollhouse), где главную героиню, девочку Дон Виенер (Dawn Wiener) все дети в школе обзывают "таксой" (wiener-dog).
- "О, хорошо. Прежде всего: было так страшно! Прям как при просмотре "Ведьмы из Блэр" (Уиллоу): любительский, малобюджетный ужастик "Проект: Ведьма из Блэр" (The Blair Witch Project) стал одним из самых успешных фильмов 1999 года, кассовые сборы которого значительно превысили затраты на съемку; фильм повествует о найденной в лесу видеоплёнке, записанной группой студентов, которые планировали найти там доказательства существования легендарной Ведьмы из Блэр и в итоге пропали без вести.
- "Эй-эй-эй, здоровяк, давай-ка вернемся на парсек назад, договорились? Убьешь нас, и все в проигрыше" (Уоррен): парсек – единица измерения расстояний в астрономии, равная 206265 астрономическим единицам, что составляет 30,857×10 (в 12-ой степени) км.
Премьера:16 октября 2001 года
Сценарий: Jane Espenson и Douglas Petrie; Режиссёр: Douglas Petrie
В ролях: Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Danny Strong (Jonathan), Adam Busch (Warren), Tom Lenk (Andrew), Todd Stashwick (M'Fashnick Demon), Amber Benson (Tara)
- "Тройка", которая хочет "править" Саннидейлом, включает в себя Джонатана ("старожил" сериала, главный герой в 4.17 Superstar), Уоррена (тот, что построил себе подружку-робота в 5.15 I Was Made To Love You, а Спайку – Баффибота) и Эндрю (он ранее не появлялся в сериале, но зрители должны были запомнить его брата Такера Уэллса (Tucker Wells), который в эпизоде 3.20 Prom планировал убить всех выпускников школы, натравив на них Адских Псов).
- Изначально лидером "Тройки" должен был стать сам Такер Уэллс, но исполнявший его роль Брэд Кейн (Brad Kane) оказался недоступен, поэтому сценаристами был придуман персонаж Тома Ленка – Эндрю, а лидером гик-трио сделали Уоррена.
- Цели и задачи "Тройки": контролировать погоду (control the weather); миниатюризировать Форт-Нокс (miniaturize Fort Knox); наколдовать фальшивые удостоверения личности (conjure fake I.D.s); уменьшающий луч (Shrink Ray); девчонки (girls); девчонки (girls); та штука с гориллой (The Gorilla Thing). Позднее на первую строчку они добавят пункт: "загипнотизировать Баффи".
- Форт-Нокс (Fort Knox) – один из самых укреплённых военных объектов США, в котором хранится часть золотого запаса страны.
- Том Ленк (Эндрю) ранее появлялся в эпизоде 5.02 Real Me в роли одного из помощников Хармони, вампира по имени Сайрус (Cyrus).
- Тодд Стэшвик (Todd Stashwick), сыгравший демона М’Фэшника (M’Fashnik demon), также играл демона Воку (Vocah) в 1.22 To Shanshu In L.A. "Ангела".
- Джайлз рассказывает, что в Англии у него есть квартира в Бате (Bath) – это так называемая "внутренняя шутка" актеров и съемочной группы, поскольку у самого Энтони Стюарта Хэда в реальной жизни есть дом в английском городке Бат. В период съемок 6 сезона он принял решение переехать туда, чтобы проводить больше времени с семьей, поэтому у него так мало экранного времени. И, кстати, все сцены из первых серий седьмого сезона снимались как раз в его доме в Бате.
- Во время премьеры этого эпизода, в одном из его рекламных слотов был показан первый ролик 6.07 Once More, With Feeling. Правда, официального названия у него тогда еще не было, и его рекламировали просто как "Баффи: Мюзикл" (Buffy: The Musical).
- "Не будь такой таксой!" (Аня): это ссылка на фильм Тодда Солондза (Todd Solondz) "Добро пожаловать в кукольный дом" (Welcome to the Dollhouse), где главную героиню, девочку Дон Виенер (Dawn Wiener) все дети в школе обзывают "таксой" (wiener-dog).
- "О, хорошо. Прежде всего: было так страшно! Прям как при просмотре "Ведьмы из Блэр" (Уиллоу): любительский, малобюджетный ужастик "Проект: Ведьма из Блэр" (The Blair Witch Project) стал одним из самых успешных фильмов 1999 года, кассовые сборы которого значительно превысили затраты на съемку; фильм повествует о найденной в лесу видеоплёнке, записанной группой студентов, которые планировали найти там доказательства существования легендарной Ведьмы из Блэр и в итоге пропали без вести.
- "Эй-эй-эй, здоровяк, давай-ка вернемся на парсек назад, договорились? Убьешь нас, и все в проигрыше" (Уоррен): парсек – единица измерения расстояний в астрономии, равная 206265 астрономическим единицам, что составляет 30,857×10 (в 12-ой степени) км.
you have always had my back
