6.06(106) All the Way (До самого конца)

[Buffy & Angel]

6.06(106) All the Way (До самого конца)
Премьера: 30 октября 2001 года
Сценарий: Steven S. DeKnight; Режиссёр: David Solomon
В ролях: Anthony Stewart Head (Rupert Giles), John O'Leary (Kaltenbach), Kavan Reece (Justin), Amber Tamblyn (Janice), Dave Power (Zach), Amber Benson (Tara)

- Эмбер Тэмблин (Дженис) больше всего известна зрителям по роли Джоан из сериала "Новая Жанна Д’Арк" (Joan of Arcadia). Также она сыграла сестру героини Сары Мишель Геллар в фильме "Проклятие 2" (The Grudge 2).
- До выхода эпизода в эфир ходили упорные слухи, что в нем будет играть Сэт Грин (Оз).
- Центральную линию сюжета прописали для Дон специально, чтобы остальные актеры успели отрепетировать и записать музыкальные номера для следующей серии – мюзикла.
- "Да нет, холод меня не беспокоит" (Зак) "Ты кто, Супермэн, что ли?" (Дон): у Зака желто-красная куртка – это основные цвета костюма Супермэна, поэтому Дон и сравнивает его с этим героем.
- "И снова в пролом..." / Once more into the breach… (Ксандер): это неверно процитированная строчка из "Генриха V" Уильяма Шекспира (William Shakespeare's Henry V) из речи самого Генриха, которая в оригинале звучит так: "И снова напролом, друзья, и снова…" (Once more unto the breach dear friends, once more, or close the wall up with our English, dead).
- "Они в курсе, что это – брат и сестра?" (Уиллоу): Уилл говорит про влюбленную парочку в "Бронзе" в костюмах Люка Скайуокера и Принцессы Лейи – главных героев космической саги "Звездные войны" (Star Wars), которые по сюжету – разлученные в младенчестве близнецы, выросшие, не зная о существовании друг друга.
- "О, нет, я – особый вид ангела под названием Чарли. У нас нет крыльев, у нас есть идеальные прически, и мы катаемся на роликах и сражаемся с преступностью" (Аня): хэллоуинский костюм Ани сшит по аналогии с костюмом одной из героинь "Ангелов Чарли" (Charlie's Angels) – телесериала 1970-х о трех симпатичных девушках, работающих на таинственного миллионера Чарли и борющихся с преступниками.
- "У меня у самого другие планы есть. В восемь – "Великая Тыква" (Спайк): "Это Великая Тыква, Чарли Браун" (It's the Great Pumpkin, Charlie Brown) – специальный выпуск анимированного "Шоу Чарли Брауна" с персонажами комикса Чарльза Шульца (Charles Schultz) "Арахисы" (Peanuts).
- "Эй, Ахаб, мне нужна помощь" (Джайлз): Ахаб (Ahab) – персонаж книги Германа Мелвилла (Herman Melville) "Моби Дик" (Moby Dick), суровый одноногий мореплаватель.

Музыка:
Coin Monster – Body of Binky
Fonda – The Sun Keeps Shining on Me
Hope Sandoval & Warm Inventions – Around My Smile
Lift – Even If (It Is Love)
Man of the Year – Just as Nice
Nikka Costa – Everybody Got Their Something
Strange Radio – Make Me a Star

запись создана: 30.07.2008 в 05:12

@темы: Баффи: 6 сезон, А вы знаете, что...

Comments

[ksur]

В этой серии, по-моему, и начинает выкристализовываться все будущие столкновения. Желание Уиллоу перенести всех, не шестнадцатилетних в другое измерение пугают Тару.
Отказ Баффи пойти к Спайку, расходится с действием. Все дальше также будет, особенно красноречиво - в Табула Раса "Я никогда, никогда больше не прикоснусь к тебе" -
и падение на Спайка))
Дон чувствует себя одинокой. И признается в клептомании.
Вот откуда ножки растут, по-моему)

[Britney Black]

Спайк: Есть желание пойти покувыркаться
Не думала что держуства теперь так называются

[Crisl]

Семья - наше всё. Баффи ведет себя как Джойс 1-2 сезона. Вот так мы повторяем родителей. Правда, переложила последний разговор на Джайлза - но это легко понять. Хотя именно ЭТО только углубили проблему.

Мишель вполне справилась со своей главной ролью. Благо маленькие зарисовочки вокруг вполне помогали.

Вот не помню - это первый убитый вампир у Дон? Тогда с крещением детка.

Тара, наконец, говорит прямым текстом с Уиллоу.

Дон прям в сапожищах каких-то - и что ж это за мода у них такая

[Doctor_What]

Вот не помню - это первый убитый вампир у Дон? Тогда с крещением детка.

да,насколько я помню первый)
А ведь этот парень-вампир ей почти навешал лапшу на уши...

[RevelloDrive1630]

Мой муж пожаловался при просмотре серии на неправдоподобность того, что Дон сразу парня как вампира не распознала, когда он ей свою куртку надел. Ведь куртка, снятая с живого трупа должна быть холодной и вызвать подозрения. И уж точно должна была вызвать подозрения низкая температура тела при поцелуе. Я не нашлась, что ответить, кроме того, что сценаристы оплошались. А вы как думаете?

[Crisl]

RevelloDrive1630 Когда сердце колотит в ушах и кровь приливает к голове, потому что рядом тот который будет первый раз тебя целовать, то почуствовать холод слегка не человеческий трудновато. Можно все списать на эту самую свою возбужденность. Плюс - Дон давно "водится" с вампиром, поэтому можно и не насторожиться сразу.

А куртка в ноябре все равно будет прохладной, тем более опять все это первый раз. И она ведь сразу поинтересовалась - не холодно ли ему.

[Poltavka]

RevelloDrive1630, у нас тут когда-то была шикарная дискуссия на тему вампирской температуры
Все мыслимые теории перебрали

http://buffythevampireslayer.diary.ru/p42369594.htm

[ksur]

Даа, бедная Дон по стопам Баффи пошла. У той тоже первый парень, как все помним был горячим лишь в переносном смысле. А если вспомнить Джойс-Дракула, то вообще можно подумать, что женщины Саммерс всегда неравнодушны к вампирам.

[фрау Марвин]

Poltavka
Да, а сколько удовольствия доставило обсуждение! Спасибо, denika!
RevelloDrive1630
Вампир, кстати, свежеперекусивший, мог и теплым быть.. И Баффи в свое время Ангела не раскусила. Сам спалился.

[Britney Black]

А ведь этот парень-вампир ей почти навешал лапшу на уши...

А может она все-таки ему действительно понравилась? Ведь мы конфетку зачастую тоже по обертке оцениваем

Ведь куртка, снятая с живого трупа должна быть холодной и вызвать подозрения. И уж точно должна была вызвать подозрения низкая температура тела при поцелуе

А я при этом моменте все думала, когда ж она начнет плеваться, ведь у Джастина во рту должен был остаться вкус крови мистера Калтенбаха. Или он успел прополоскать рот и почистить зубы, пока мы смотрели рекламу ?

И она ведь сразу поинтересовалась - не холодно ли ему

А его ответ? Ну почему по ответу нельзя было понять, что он кто угодно, но уж точно не человек.... Видимо все действительно придется списать на эмоциональное состояние подростка.

[Doctor_What]

Ведь куртка, снятая с живого трупа должна быть холодной и вызвать подозрения. И уж точно должна была вызвать подозрения низкая температура тела при поцелуе.

ммм...может быть...может быть...Но она могла просто не обратить на это внимания,ведь парень ей судя по всему понравился.А что касается холода - есть же холоднокровные люди)

[Marmaluka]

Faithing_girl1

А что касается холода - есть же холоднокровные люди)

Где?

[фрау Марвин]

Хе-хе. Одна из любимых тем ведонверса - не идите "до самого конца" с малознакомым молодым человеком, он наверняка окажется монстром.
Люблю в этой связи разговор из "ангельской" серии "Ожидание".
Корделия: И еще я кое-чему научилась... Секс - это плохо?
Ангел: (с обалденной улыбкой) Мы все это знаем .
Вампиров за время баффского отсутствия расплодилось! По вечеринкам ходят, девушек клеят!
Обожаю Спайка, по-свойски кладущего руку на плечо "дедули" Джайлза.
Первый раз, когда нам показали со стопроцентной ясностью, что у Баффи по поводу Спайка есть нескромные мысли. Она аж взмокла в сцене в подвале.
Ксандер поддался порыву и тут же пожалел об этом. Какое у него лицо во время разговоров о свадебных хлопотах! "Воздух, мне нужен воздух!". Фу, никогда мне этого не понять.
И, кстати, похоже никто, кроме Ани, новости о помолвке не обрадовался. Даже Дон приревновала.
Кукольник меня сначала жутко напугал, а потом его было жутко жалко. Пожалуй, первый и единственный раз, когда у меня были такие чувства к персонажу.
Виллоу совсем обдолбанная. Берегов уже не видит. Едва не отправила человек 70 в гости к троллю Олафу или в какой-нибудь Вишверс. Думаю, даже в мире, где нет ничего, кроме креветок, им бы не понравилось. А то, что она сделала с Тарой ей аукнется...

[inleisam]

Интернесная очень серия, мне понравилось.
Только покоробил перевод конечно, когда Виллоу говорит таким уверенным и железным голосом даже когда извиняется....
А еще история с Донн мне совершенно непонятна. Зачем она пошла гулять по чужим домам с какими -то незнакомыми типами, все время хвастается что все ворует и что она, извините, не девственница...
Какая -то психогия дебильная.Или там в Америке все себя так ведут? Вообщем с Донн что -то непонятное.
Порадовали слова Спайка - "это я мятежник, а ты идиот". Супер фраза.

[Crisl]

Какая -то психогия дебильная.Или там в Америке все себя так ведут? Вообщем с Донн что -то непонятное.

Ты думаешь у нас не так? Это подростки, "гормональнве бомбы" ((с) Спайк)

[inleisam]

нет ну ведь Баффи и ее друзья в юности в принципе себя так не вели как Донн.... Вообщем в Саннидейле деградация что ли.

[RevelloDrive1630]

Я Дон понимаю. Я когда подростком была тоже с незнакомыми парнями по разным "злачным" местам шлялась, девственница, хвасталась, что пью (а сама от 1 стакана пьянела по самое не хочу), но со мной, слава богу ничего плохого не случалось. И всегда хотела круче казаться и старше. (больше не хочу и слава богу не кажусь, мне все 24 дают при моих 31 )

[denika]

Маленькое эссе в защиту Дон от того, кто "Дон" никогда не был...
Я была абсолютно другим подростком - совдеповское воспитание, плюс детство, проведенное в военном городке (при отсутствии военных в семье ). Да и сама по себе психология Дон мне чужда - меня в ее возрасте гораздо больше интересовали книги (фантастика, приключения... тома по археологии, астрономии, астрофизике - это уже глухая наука, но я млела). С 16-ти лет я уже ездила в античные археологические экспедиции (невзирая на яростные протесты родных), всеми правдами и неправдами выторговав для себя это право в нашем родном НИИ Археологии... И лямурные интересы тогда были за пределами моего воображения...
В общем, домашней девочкой я не была, но и взрослеть (т.е становиться тем, что под этим традиционно подразумевается у подростков) не торопилась - меня вполне устраивало мое детство (жизненные остоятельства сложились так, что я рано осознала скоротечнось этого прекрасного и безответственного периода, а так же тот факт, что впоследствии еще не раз вспомню, как это здорово - быть ребенком и не нести никакой ответственности за свои поступки... я тогда была вполне счастлива тогда быть тем, что я есть)
Но при этом (а может быть именно по этому) понять Дон я могу очень хорошо. 80% подростков именно такие, для всех времен и народов, при любых системах... Она - это просто классический вариант среднестатистической подростка в переходном возрасте. И потому маленькая Саммерс никогда не вызывала у меня раздражения. По своему я ее очень люблю... Она - это то, чем я никогда не была... но, возможно, стоило бы...

ЗЫ: Сцена в подвале одна из самых моих любимых в сериале - все время на смех пробирает, когда смотрю ее: Спайк - тот еще провокатор!

[Doctor_What]

Marmaluka я имею ввиду,что у некоторых людей холодные руки независимо от того холодно сейчас или жарко)

нет ну ведь Баффи и ее друзья в юности в принципе себя так не вели как Донн.... Вообщем в Саннидейле деградация что ли.

ну не всем же подросткам быть одинаковыми...Кроме того Баффи уже в 16 лет занималась истреблением вампиров и она понимала всю ответственность,что на ней лежит.Дон же совсем другая,у нее более мение беззаботная жизнь,хотя она и знает про всех демонов-вампиров-гоблинов и т.д.

Don malenkaja durochka! Wseh obmanula, chut ne umerla!Ploho.

[Ка.Ли.]

- "Да нет, холод меня не беспокоит" (Зак) "Ты кто, Супермэн, что ли?" (Дон): у Зака желто-красная куртка – это основные цвета костюма Супермэна, поэтому Дон и сравнивает его с этим героем.

Цвета Супермена красный и синий. Так что дело скорее в нечувствительности парня к холоду.

[Buffy & Angel]

Ка.Ли.

Цвета Супермена красный и синий.

полагаю, имеется в виду надпись на груди супермена и символика школьной спортивной команды на куртке зака – и то, и другое желто-красной расцветки.

~  MarvelGirl