I love it when a plan comes together
суббота, 09 октября 2010
I love it when a plan comes together
I love it when a plan comes together
Angel: Only Human #1
Минисерия из 5 частей, сфокусированная на Иллирии и Ганне после "Падения Лос Анджелеса".
Исцеленные телом, но не духом, Иллирия, инфецированная человечностью, и Ганн, пораженный тьмой, отправляются в путешествие, чтобы найти искупление, или погибнуть.
Перевод и оформление: [color=red]KarIgo87[/color]
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
1.20(20) War Zone (Зона военных действий)
Премьера: 9 мая 2000 года
Сценарий: Gary Campbell; Режиссёр: David Straiton
В ролях: J. August Richards (Charles Gunn), Michele Kelly (Alonna), Maurice Compte (Chain), Mick Murray (Knox), Joe Basile (Lenny Edwards), David Herman (David Nabbit)
- Персонаж Джей Огаста Ричардса – Ганн – был назван в честь актера Шона Ганна (Sean Gunn), снимавшегося в эпизодах 1.09 Hero и 1.13 She, и его брата – сценариста Джеймса Ганна (James Gunn), в числе работ которого сценарий к фильму "Скуби Ду" (Scooby Doo).
- Джей Огаст Ричардс учился в Университете Южной Каролины (USC, University Of South Carolina) вместе с двумя актерами "Баффи": Джорджем Хертцбергом (George Hertzberg) – Адамом (Adam) и Дэнни Стронгом (Danny Strong) – Джонатаном (Jonathan). С Джорджем Хертцбергом они до сих пор близкие друзья.
- Изначально планировалось, что чудаковатый миллиардер Дэвид Нэббит (David Nabbit) станет постоянным гостем сериала, однако Дэвиду Херману (David Herman), исполнявшему его роль, был не слишком удобен съемочный график, и в конечном итоге от этой идеи пришлось отказаться.
- Закадровая музыка в сцене, когда Ангел убегает от Ганна и его людей – та же, что сопровождала схватку Баффи и Ангелуса в финале 2.22 Becoming, part 2 сериала "Баффи". Дело в том, что композитором первого сезона "Ангела" был все тот же Кристоф Бэк (Christophe Beck), и он довольно часто использовал для скора в этом сезоне обработанные варианты основных закадровых тем 2-3 сезонов "Баффи".
- "Вам знакомы "Темницы и Драконы"?" (Дэвид): "Темницы и Драконы" (Dungeons and Dragons) – популярная настольная ролевая игра.
Музыка:
A Friend From Rio – Para Lennon & McCartney
APM – Hellfire
Премьера: 9 мая 2000 года
Сценарий: Gary Campbell; Режиссёр: David Straiton
В ролях: J. August Richards (Charles Gunn), Michele Kelly (Alonna), Maurice Compte (Chain), Mick Murray (Knox), Joe Basile (Lenny Edwards), David Herman (David Nabbit)
- Персонаж Джей Огаста Ричардса – Ганн – был назван в честь актера Шона Ганна (Sean Gunn), снимавшегося в эпизодах 1.09 Hero и 1.13 She, и его брата – сценариста Джеймса Ганна (James Gunn), в числе работ которого сценарий к фильму "Скуби Ду" (Scooby Doo).
- Джей Огаст Ричардс учился в Университете Южной Каролины (USC, University Of South Carolina) вместе с двумя актерами "Баффи": Джорджем Хертцбергом (George Hertzberg) – Адамом (Adam) и Дэнни Стронгом (Danny Strong) – Джонатаном (Jonathan). С Джорджем Хертцбергом они до сих пор близкие друзья.
- Изначально планировалось, что чудаковатый миллиардер Дэвид Нэббит (David Nabbit) станет постоянным гостем сериала, однако Дэвиду Херману (David Herman), исполнявшему его роль, был не слишком удобен съемочный график, и в конечном итоге от этой идеи пришлось отказаться.
- Закадровая музыка в сцене, когда Ангел убегает от Ганна и его людей – та же, что сопровождала схватку Баффи и Ангелуса в финале 2.22 Becoming, part 2 сериала "Баффи". Дело в том, что композитором первого сезона "Ангела" был все тот же Кристоф Бэк (Christophe Beck), и он довольно часто использовал для скора в этом сезоне обработанные варианты основных закадровых тем 2-3 сезонов "Баффи".
- "Вам знакомы "Темницы и Драконы"?" (Дэвид): "Темницы и Драконы" (Dungeons and Dragons) – популярная настольная ролевая игра.
Музыка:
A Friend From Rio – Para Lennon & McCartney
APM – Hellfire
пятница, 08 октября 2010
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
1.18(18) Five by Five (Пять на пять)
Премьера: 25 апреля 2000 года
Сценарий: Jim Kouf; Режиссёр: James A. Contner
В ролях: Eliza Dushku (Faith), Julie Benz (Darla), Christian Kane (Lindsey McDonald), Thomas Burr (Lee Mercer), Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
- Название эпизода - "Пять на пять" (Five by Five) – термин, который изначально использовался в основном только радистами для обозначения четкой радио-слышимости; со временем фраза вошла в обычную разговорную речь в качестве идиомы, смысл которой "все нормально", "все в порядке".
- Это первый эпизод сериала с рейтингом PG-18 – то есть для детей до 18-ти лет просмотр только под надзором и с согласия родителей.
- Не смотря на то, что в названии эпизода любимая поговорка Фэйт: "Пять на пять", ни героиня Элайзы Душку, ни кто-либо другой из персонажей ни разу за всю серию не произносят этой фразы.
- Цыганку, убитую Ангелусом, сыграла актриса Дженнифер Слимко (Jennifer Slimko); она также играла в "Баффи" одну из вампирш Дракулы, соблазнявших Джайлза в 5.01 Buffy Vs Dracula.
- "О том, как разобраться с нашим дружелюбным соседским вампиром" (Лайла): намек на комикс "Человек-паук" (Spider-Man), где главный герой часто называл себя "дружелюбным соседским человеком-пауком" (friendly neighborhood Spider-Man).
- "Ты прав, Уэсли. Он прям как Далай-лама" (Корделия): Далай-лама (Dalai Lama) – титул духовных лидеров буддистов Тибета и территорий, наводящихся в зоне тибетской цивилизации.
Музыка:
APM – Pressure Cooker
Rob Zombie – Living Dead Girl (Subliminal Seduction Mix)
Премьера: 25 апреля 2000 года
Сценарий: Jim Kouf; Режиссёр: James A. Contner
В ролях: Eliza Dushku (Faith), Julie Benz (Darla), Christian Kane (Lindsey McDonald), Thomas Burr (Lee Mercer), Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
- Название эпизода - "Пять на пять" (Five by Five) – термин, который изначально использовался в основном только радистами для обозначения четкой радио-слышимости; со временем фраза вошла в обычную разговорную речь в качестве идиомы, смысл которой "все нормально", "все в порядке".
- Это первый эпизод сериала с рейтингом PG-18 – то есть для детей до 18-ти лет просмотр только под надзором и с согласия родителей.
- Не смотря на то, что в названии эпизода любимая поговорка Фэйт: "Пять на пять", ни героиня Элайзы Душку, ни кто-либо другой из персонажей ни разу за всю серию не произносят этой фразы.
- Цыганку, убитую Ангелусом, сыграла актриса Дженнифер Слимко (Jennifer Slimko); она также играла в "Баффи" одну из вампирш Дракулы, соблазнявших Джайлза в 5.01 Buffy Vs Dracula.
- "О том, как разобраться с нашим дружелюбным соседским вампиром" (Лайла): намек на комикс "Человек-паук" (Spider-Man), где главный герой часто называл себя "дружелюбным соседским человеком-пауком" (friendly neighborhood Spider-Man).
- "Ты прав, Уэсли. Он прям как Далай-лама" (Корделия): Далай-лама (Dalai Lama) – титул духовных лидеров буддистов Тибета и территорий, наводящихся в зоне тибетской цивилизации.
Музыка:
APM – Pressure Cooker
Rob Zombie – Living Dead Girl (Subliminal Seduction Mix)
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
1.19(19) Sanctuary (Убежище)
Премьера: 2 мая 2000 года
Сценарий: Tim Minear & Joss Whedon; Режиссёр: Michael Lange
В ролях: Eliza Dushku (Faith), Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers), Elisabeth Rohm (Detective Kate Lockley), Christian Kane (Lindsey McDonald), Thomas Burr (Lee Mercer), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Alastair Duncan (Collins)
- Этот эпизод и предыдущий 1.18 Five by Five – заключение сюжетной "арки", началом которой служат 4.15 This Year’s Girl и 4.16 Who Are You? сериала "Баффи".
- Это последний эпизод "Ангела", в котором снималась Сара Мишель Геллар.
- Переключая каналы телевизора, Фэйт, среди прочего, попадает на фильм 1945 года "Потерянный уикэнд" (The Lost Weekend) режиссера Билли Уайлдера (Billy Wilder) – это довольно символичное совпадение, учитывая, что фильм рассказывает о серьезной алкогольной зависимости и попытке избавиться от нее постепенно, пошагово, как и учил Фэйт Ангел.
- Также, переключая каналы, Фэйт попадает на финальные титры какого-то фильма/сериала – почти все люди, чьи имена перечислены в этих титрах, входят в состав съемочной группы "Ангела".
- "Малдер верит в сверхъестественное. Скалли – скептик" (Кейт): Фокс Малдер (Fox Mulder) и Дэйна Скалли (Dana Scully) – главные герои популярнейшего сериала о сверхъестественных и паранормальных явлениях – "Секретные материалы" (The X-Files).
- "180!" (Уэсли, метнув шприц в шею Уизерби): 180 – максимальное количество баллов, которые можно набрать при игре в дартс.
Премьера: 2 мая 2000 года
Сценарий: Tim Minear & Joss Whedon; Режиссёр: Michael Lange
В ролях: Eliza Dushku (Faith), Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers), Elisabeth Rohm (Detective Kate Lockley), Christian Kane (Lindsey McDonald), Thomas Burr (Lee Mercer), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Alastair Duncan (Collins)
- Этот эпизод и предыдущий 1.18 Five by Five – заключение сюжетной "арки", началом которой служат 4.15 This Year’s Girl и 4.16 Who Are You? сериала "Баффи".
- Это последний эпизод "Ангела", в котором снималась Сара Мишель Геллар.
- Переключая каналы телевизора, Фэйт, среди прочего, попадает на фильм 1945 года "Потерянный уикэнд" (The Lost Weekend) режиссера Билли Уайлдера (Billy Wilder) – это довольно символичное совпадение, учитывая, что фильм рассказывает о серьезной алкогольной зависимости и попытке избавиться от нее постепенно, пошагово, как и учил Фэйт Ангел.
- Также, переключая каналы, Фэйт попадает на финальные титры какого-то фильма/сериала – почти все люди, чьи имена перечислены в этих титрах, входят в состав съемочной группы "Ангела".
- "Малдер верит в сверхъестественное. Скалли – скептик" (Кейт): Фокс Малдер (Fox Mulder) и Дэйна Скалли (Dana Scully) – главные герои популярнейшего сериала о сверхъестественных и паранормальных явлениях – "Секретные материалы" (The X-Files).
- "180!" (Уэсли, метнув шприц в шею Уизерби): 180 – максимальное количество баллов, которые можно набрать при игре в дартс.
четверг, 07 октября 2010
you don't have to understand here to be here
В вышедшем сегодня новом выпуске комиксов на последней странице опубликовано большое письмо фанатки, которая шипперит Спаффи. Девушка упоминает, что она русская. Интересно, это кто-то из наших написал?
среда, 06 октября 2010
Fray #5
"Шокирующая правда открылась Мелаке Фрэй. Её брат Харт, ставший лидером вампиров, собирается ввергнуть этот мир во тьму. Сможет ли Фрэй противостоять ему, особенно если он знает о ней и её наследии даже больше, чем она сама? Кто станет первой жертвой в грядущей войне? Прочитайте об этом в пятом выпуске."
Перевод и Оформление: [color=red]Yuginn6[/color]
Rogue Demon Hunter
И так Месяц "Хэллоуин-Кроссовер" в сообществе "Ангел" открыт!
А это значит. Мир "Ангела" можно скрестить с любым миром (чит фэндомом на вкус автора
)
Желательно, что бы при этом присутствовала тематика Хэллоуина как ни как сам праздник на носу.
Принимаются: фанфики (драбблы и т.п.), арты, видео.
Ждём ваших новых работ
Распространение баннера приветствуется!
А это значит. Мир "Ангела" можно скрестить с любым миром (чит фэндомом на вкус автора
)Желательно, что бы при этом присутствовала тематика Хэллоуина как ни как сам праздник на носу.
Принимаются: фанфики (драбблы и т.п.), арты, видео.
Ждём ваших новых работ
Распространение баннера приветствуется!
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
1.17(17) Eternity (Вечность)
Премьера: 4 апреля 2000 года
Сценарий: Tracey Stern; Режиссёр: Regis Kimble
В ролях: Tamara Gorski (Rebecca Lowell), Michael Mantell (Oliver Simon)
- В дополнительных материалах на DVD 5 сезона, в видео-зарисовке "Жить и умереть в Лос-Анджелесе: лучшие эпизоды "Ангела" (To Live and Die in L.A.: The Best of Angel), Джосс Уэдон назвал этот эпизод лучшим в первом сезоне и одним из лучших во всем сериале.
- Тамара Горски (Tamara Gorski) – исполнительница роли Ребекки – рассказывала, что это был первый эпизод, который Джосс Уэдон показал Джей Огасту Ричардсу (J. August Richards), когда пытался "заманить" его в сериал.
- Менеджер Ребекки, Оливер Саймон (Oliver Simon) – тот самый человек, который предлагал свои профессиональные услуги Ангелу на вечеринке в 1.01 City of…
- В театре Корделия играла если можно так сказать в постановке по пьесе Генрика Ибсена (Henrik Ibsen) "Кукольный дом" (A Doll’s House); это пьеса о проблемах семейного счастья в Викторианскую эпоху, и Корди досталась роль главной героини произведения – Норы (Nora).
- "Это все равно, что лично рассказать историю "Инквайру" (Ребекка): "Нэшнл Инквайр" (The National Enquirer) – один из самых известных "бульварных" журналов, который практически специализируется на скандальных новостях о звездах.
- "А обед в "Мирабель" (Корделия): "Мирабель" (Mirabelle) – дорогой и модный бар-ресторан на Сансет-бульваре.
Премьера: 4 апреля 2000 года
Сценарий: Tracey Stern; Режиссёр: Regis Kimble
В ролях: Tamara Gorski (Rebecca Lowell), Michael Mantell (Oliver Simon)
- В дополнительных материалах на DVD 5 сезона, в видео-зарисовке "Жить и умереть в Лос-Анджелесе: лучшие эпизоды "Ангела" (To Live and Die in L.A.: The Best of Angel), Джосс Уэдон назвал этот эпизод лучшим в первом сезоне и одним из лучших во всем сериале.
- Тамара Горски (Tamara Gorski) – исполнительница роли Ребекки – рассказывала, что это был первый эпизод, который Джосс Уэдон показал Джей Огасту Ричардсу (J. August Richards), когда пытался "заманить" его в сериал.
- Менеджер Ребекки, Оливер Саймон (Oliver Simon) – тот самый человек, который предлагал свои профессиональные услуги Ангелу на вечеринке в 1.01 City of…
- В театре Корделия играла если можно так сказать в постановке по пьесе Генрика Ибсена (Henrik Ibsen) "Кукольный дом" (A Doll’s House); это пьеса о проблемах семейного счастья в Викторианскую эпоху, и Корди досталась роль главной героини произведения – Норы (Nora).
- "Это все равно, что лично рассказать историю "Инквайру" (Ребекка): "Нэшнл Инквайр" (The National Enquirer) – один из самых известных "бульварных" журналов, который практически специализируется на скандальных новостях о звездах.
- "А обед в "Мирабель" (Корделия): "Мирабель" (Mirabelle) – дорогой и модный бар-ресторан на Сансет-бульваре.
вторник, 05 октября 2010
Rogue Demon Hunter
Название: Happy Ever After...
Автор: Doctor_Yohjikus
Пейринг: Баффи/Ангел
Рейтинг: РG
Время действия/Спойлеры:
После всего...Или стёб на тему. Тапки принимаются.
П.С.: Автор арта ничего против Бангела не имеет
Автор: Doctor_Yohjikus
Пейринг: Баффи/Ангел
Рейтинг: РG
Время действия/Спойлеры:
После всего...Или стёб на тему. Тапки принимаются.
П.С.: Автор арта ничего против Бангела не имеет
О моя чудесная, моя изумительная катастрофа...(с)// Это мой первый визит в Галактику Ужаса. И пусть он останется приятным(с)// Хорёк-параноик в фиолетовом плаще(почти(с))
Название: Вторник, прачечная (Tuesday at the Laundromat)
Автор: Daughter of the Black
Ссылка на оригинал: Tuesday at the Laundromat
Переводчик: Rainy Elliot
Рейтинг: G
Предупреждение: Кроссовер с "Музыкальным блогом доктора Ужасного"
Персонажи: Баффи, Билли, капитан Хаммер
Отказ от прав: всё принадлежит Джоссу.
Разрешение на перевод: запрос отправлен.
читать дальше
Автор: Daughter of the Black
Ссылка на оригинал: Tuesday at the Laundromat
Переводчик: Rainy Elliot
Рейтинг: G
Предупреждение: Кроссовер с "Музыкальным блогом доктора Ужасного"
Персонажи: Баффи, Билли, капитан Хаммер
Отказ от прав: всё принадлежит Джоссу.
Разрешение на перевод: запрос отправлен.
читать дальше
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
1.16(16) The Ring (Ринг)
Премьера: 29 февраля 2000 года
Сценарий: Howard Gordon; Режиссёр: Nick Marck
В ролях: Marcus Redmond (Tom Cribb), Douglas Roberts (Darin Macnamara), Scott William Winters (Jack Macnamara), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Juan A. Riojas (Val Trepkos), Marc Rose (Mellish), Mark Ginther (Lasovic)
- В 2000 году этот эпизод выдвигался на премию "Эмми" (Emmy) в категории "Лучший макияж в сериале" (Outstanding Makeup for a Series).
- В этом эпизоде впервые появляется персонаж Стефани Романов (Stephanie Romanov) – адвокатесса "Вулфрэм и Харт" Лайла Морган (Lilah Morgan).
- Любопытно, что у трех самых выдающихся адвокатов "Вулфрэм и Харт" одинаковые инициалы "Л.М.": Лайла Морган (Lilah Morgan), Линдси МакДоналд (Lindsey McDonald) и Ли Мерсер (Lee Mercer).
- В эпизоде сериала "Секретные материалы" (The X-Files) "Огнеход" (Firewalker) был персонаж по имени Дэниел Трепкос (Daniel Trepkos), а в этом эпизоде "Ангела" есть демон по имени Вэл Трепкос (Val Trepkos) – сценарии к указанным эпизодам обоих сериалов писал сценарист Ховард Гордон (Howard Gordon).
- Интернет-базой данных "Демоны, Демоны, Демоны" (Demons, Demons, Demons) пользовалась Дон в эпизоде 7.03 Same Time, Same Place "Баффи".
- Ангел, судя по всему, довольно неплохо знает несколько иностранных языков: в 1.10 Parting Gifts он говорил на китайском, а в этом эпизоде – на испанском, итальянском и русском. И в дальнейшем мы увидим, что список знакомых ему языков этим не заканчивается.
- "Знаю-знаю, тебя каждый вечер подживает "Риск!" в компании с "Колесом Фортуны" и чашечкой горячего какао" (Корделия): "Риск!" (Jeopardy!) и "Колесо Фортуны" (Wheel of Fortune) – развлекательные телеигры на канале ABC, вроде наших передач "Своя Игра" и "Поле Чудес".
- "Вот вечно эта слизь. Потому я и не играю. Сегодня сделаешь маленькую ставку,
завтра – чуть больше, и не успеешь оглянуться, как бледный склизкий Битлджюс
придет по твою душу" (Корделия): Битлджюс (Beetlejuicey) – назойливый бледнолицый "био-экзорцист" из потустороннего мира в исполнении Майкла Китона (Michael Keaton) из черной комедии 1988 года "Битлджюс" (Beetlejuicey).
- "Они, что, не могли поставить "Вестсайдскую Историю"?!" (Корделия): "Вестсайдская История" (West Side Story) – знаменитый мюзикл Артура Лоурентса (Arthur Laurents) по мотивам "Ромео и Джульетты" Шекспира.
- "Неужели людям недостаточно необоснованного насилия в шоу Джерри Спрингера?" (Корделия): "Шоу Джерри Спрингера" (The Jerry Springer Show) стало популярным исключительно благодаря тому, что почти все обсуждаемые в телеэфире темы заканчивались грандиозными скандалами, а зачастую и драками среди приглашенных гостей.
- "А как насчет нашего Капитана Америка?" (Джек МакНамара): Капитан Америка (Captain America) – герой комиксов художника Джека Кирби (Jack Kirby), бывший военный, вколовший себе некую сыворотку, которая превратила его в сверхсильного человека; Капитаном Америкой его называют еще и потому, что его костюм имеет сходство с американским флагом.
- "Идиот! Он надеется выбраться, изображая из себя Ганди" (Крибб): Махатма Ганди (Mahatma Gandhi) – один из руководителей и идеолог национально-освободительного движения Индии, отвергавший насилие в любой форме.
Премьера: 29 февраля 2000 года
Сценарий: Howard Gordon; Режиссёр: Nick Marck
В ролях: Marcus Redmond (Tom Cribb), Douglas Roberts (Darin Macnamara), Scott William Winters (Jack Macnamara), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Juan A. Riojas (Val Trepkos), Marc Rose (Mellish), Mark Ginther (Lasovic)
- В 2000 году этот эпизод выдвигался на премию "Эмми" (Emmy) в категории "Лучший макияж в сериале" (Outstanding Makeup for a Series).
- В этом эпизоде впервые появляется персонаж Стефани Романов (Stephanie Romanov) – адвокатесса "Вулфрэм и Харт" Лайла Морган (Lilah Morgan).
- Любопытно, что у трех самых выдающихся адвокатов "Вулфрэм и Харт" одинаковые инициалы "Л.М.": Лайла Морган (Lilah Morgan), Линдси МакДоналд (Lindsey McDonald) и Ли Мерсер (Lee Mercer).
- В эпизоде сериала "Секретные материалы" (The X-Files) "Огнеход" (Firewalker) был персонаж по имени Дэниел Трепкос (Daniel Trepkos), а в этом эпизоде "Ангела" есть демон по имени Вэл Трепкос (Val Trepkos) – сценарии к указанным эпизодам обоих сериалов писал сценарист Ховард Гордон (Howard Gordon).
- Интернет-базой данных "Демоны, Демоны, Демоны" (Demons, Demons, Demons) пользовалась Дон в эпизоде 7.03 Same Time, Same Place "Баффи".
- Ангел, судя по всему, довольно неплохо знает несколько иностранных языков: в 1.10 Parting Gifts он говорил на китайском, а в этом эпизоде – на испанском, итальянском и русском. И в дальнейшем мы увидим, что список знакомых ему языков этим не заканчивается.
- "Знаю-знаю, тебя каждый вечер подживает "Риск!" в компании с "Колесом Фортуны" и чашечкой горячего какао" (Корделия): "Риск!" (Jeopardy!) и "Колесо Фортуны" (Wheel of Fortune) – развлекательные телеигры на канале ABC, вроде наших передач "Своя Игра" и "Поле Чудес".
- "Вот вечно эта слизь. Потому я и не играю. Сегодня сделаешь маленькую ставку,
завтра – чуть больше, и не успеешь оглянуться, как бледный склизкий Битлджюс
придет по твою душу" (Корделия): Битлджюс (Beetlejuicey) – назойливый бледнолицый "био-экзорцист" из потустороннего мира в исполнении Майкла Китона (Michael Keaton) из черной комедии 1988 года "Битлджюс" (Beetlejuicey).
- "Они, что, не могли поставить "Вестсайдскую Историю"?!" (Корделия): "Вестсайдская История" (West Side Story) – знаменитый мюзикл Артура Лоурентса (Arthur Laurents) по мотивам "Ромео и Джульетты" Шекспира.
- "Неужели людям недостаточно необоснованного насилия в шоу Джерри Спрингера?" (Корделия): "Шоу Джерри Спрингера" (The Jerry Springer Show) стало популярным исключительно благодаря тому, что почти все обсуждаемые в телеэфире темы заканчивались грандиозными скандалами, а зачастую и драками среди приглашенных гостей.
- "А как насчет нашего Капитана Америка?" (Джек МакНамара): Капитан Америка (Captain America) – герой комиксов художника Джека Кирби (Jack Kirby), бывший военный, вколовший себе некую сыворотку, которая превратила его в сверхсильного человека; Капитаном Америкой его называют еще и потому, что его костюм имеет сходство с американским флагом.
- "Идиот! Он надеется выбраться, изображая из себя Ганди" (Крибб): Махатма Ганди (Mahatma Gandhi) – один из руководителей и идеолог национально-освободительного движения Индии, отвергавший насилие в любой форме.
понедельник, 04 октября 2010
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
1.15(15) The Prodigal (Блудный сын)
Премьера: 22 февраля 2000 года
Сценарий: Tim Minear; Режиссёр: Bruce Seth Green
В ролях: Elisabeth Rohm (Detective Kate Lockley), Christina Hendricks (Bar Maid), Julie Benz (Darla), John Mahon (Trevor Lockley), Glenda Morgan Brown (Angel's Mother), J. Kenneth Campbell (Angel's Father)
- Название эпизода – ссылка на библейскую притчу о блудном сыне.
- Этот эпизод короче остальных почти на 4 минуты.
- День рождения Корделии – 22 мая.
- Настоящее имя Ангела – Лиам – это ирландская краткая форма имени "Уильям".
- Надпись на надгробной плите Лиама гласит: "1727-1753. Любимый Сын" (1727-1753. Beloved Son), а значит, Ангел был обращен в вампира в возрасте 26-ти лет.
- В этом эпизоде впервые в сериале "Ангел" появляется Дарла (Darla) – Сир Ангелуса в исполнении Джули Бенц (Julie Benz); последний раз мы видели Дарлу "живой" в эпизоде 1.07 Angel, а во флэш-беках – в 5.07 Fool For Love сериала "Баффи".
- Пробудившись вампиром, Лиам первым делом вернулся домой, чтобы убить семью. Его впустила младшая сестра, приняв умершего брата за ангела. Возможно, именно поэтому Дарла и назвала чуть позже свое Дитя Ангелусом (Angelus) – в переводе с латинского это как раз означает "ангел".
- "Что с ним не так? Он женат?" (Тревор) "Нет" (Кейт) "Из Западного Голливуда?" (Тревор): Западный Голливуд – район в Лос-Анджелесе, где проживает очень много людей нетрадиционной сексуальной ориентации (~ 41%, согласно переписи 2000 года); другими словами, отец Кейт спросил, не гомосексуалист ли Ангел.
Музыка:
Robert J. Kral feat. Elin Carlson – The Birth of Angelus
Премьера: 22 февраля 2000 года
Сценарий: Tim Minear; Режиссёр: Bruce Seth Green
В ролях: Elisabeth Rohm (Detective Kate Lockley), Christina Hendricks (Bar Maid), Julie Benz (Darla), John Mahon (Trevor Lockley), Glenda Morgan Brown (Angel's Mother), J. Kenneth Campbell (Angel's Father)
- Название эпизода – ссылка на библейскую притчу о блудном сыне.
- Этот эпизод короче остальных почти на 4 минуты.
- День рождения Корделии – 22 мая.
- Настоящее имя Ангела – Лиам – это ирландская краткая форма имени "Уильям".
- Надпись на надгробной плите Лиама гласит: "1727-1753. Любимый Сын" (1727-1753. Beloved Son), а значит, Ангел был обращен в вампира в возрасте 26-ти лет.
- В этом эпизоде впервые в сериале "Ангел" появляется Дарла (Darla) – Сир Ангелуса в исполнении Джули Бенц (Julie Benz); последний раз мы видели Дарлу "живой" в эпизоде 1.07 Angel, а во флэш-беках – в 5.07 Fool For Love сериала "Баффи".
- Пробудившись вампиром, Лиам первым делом вернулся домой, чтобы убить семью. Его впустила младшая сестра, приняв умершего брата за ангела. Возможно, именно поэтому Дарла и назвала чуть позже свое Дитя Ангелусом (Angelus) – в переводе с латинского это как раз означает "ангел".
- "Что с ним не так? Он женат?" (Тревор) "Нет" (Кейт) "Из Западного Голливуда?" (Тревор): Западный Голливуд – район в Лос-Анджелесе, где проживает очень много людей нетрадиционной сексуальной ориентации (~ 41%, согласно переписи 2000 года); другими словами, отец Кейт спросил, не гомосексуалист ли Ангел.
Музыка:
Robert J. Kral feat. Elin Carlson – The Birth of Angelus
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
I love it when a plan comes together
