UberSpuffy and canon whore, illiteracy fighter
пятница, 13 августа 2010
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
6.12(112) Doublemeat Palace (Закусочная)
Премьера: 29 января 2002 года
Сценарий: Jane Espenson; Режиссёр: Nick Marck
В ролях: Elizabeth Anne Allen (Amy), Pat Crawford Brown (Wig Lady), Brent Hinkley (Manny), Kirsten Nelson (Lorraine Ross), Kali Rocha (Halfrek), Marion Calvert (Gina), Douglas Bennett (Phillip), Andrew Reville (Timothy)
- В дополнительных материалах на DVD 6 сезона есть фильм под названием "Баффи устраивается на работу" (Buffy Goes To Work); короткометражка состоит из интервью с актерами и членами съемочной группы, которые вспоминают свои первые рабочие места.
- По словам Джосса Уэдона этот эпизод был очень непопулярен у спонсоров. Более того, продюсеры канала назвали его самым спорным эпизодом сезона – даже больше, чем три предыдущих эпизода (Smashed, Wrecked и Gone) вместе взятые.
- Кэйли Рочэ (Халфрек) уже появлялась в сериале "Баффи" – в 5.07 Fool for Love она исполнила роль аристократки Сесили Адамс (Cecily Addams), в которую был влюблён Уильям Кровавый ещё до обращения в вампира.
- Здание "Даблмит-Пэлас" (Doublemeat Palace) то же самое, которое впервые показали в 3.03 Faith, Hope, and Trick в сцене, где Мистер Трик убивает ночного кассира круглосуточной закусочной.
- "Разнообразие – пряность зла" / Variety is the spice of bad (Баффи): это перефразированная строчка из произведения "Хронометр" (The Timepiece) английского поэта-сентименталиста Уильяма Купера (William Cowper), которая в оригинале звучит так: "Разнообразие – пряность жизни, которая и придает ей самый вкус" (Variety's the very spice of life that gives it all its flavour).
- "Ты жмешь столько кнопок – это прямо как… Кнопкополуза" (Баффи): кнопкополуза (buttonpalooza) – аффикс palooza появился где-то в 60-х годах в Америки и использовался для словесной передачи ощущения важности и величия какого-либо предмета.
- "Не ешьте это! Это – люди!" (Баффи): это ссылка на фильм 1973 года "Зеленый Сойлент" (Soylent Green), где по сюжету в 2022 году земля оказалась перенаселена, а загрязнение окружающей среды привело в парниковому эффекту, в результате которого исчезли часть водных ресурсов, животные и растительность; чтобы прокормить людей, корпорация "Солейнт" начала производство некого питательного продукта в виде разноцветных брикетов из мяса… людей; когда главный герой фильма, полицейский по имени Торн (Thorn) в исполнении Чарлтона Хестона (Charlton Heston), выясняет правду, в одной из сцен он кричит: "Это – люди! "Зеленый Сойлент" сделан из людей!" (It's people! Soylent Green is made from people).
- "…фотографии вулканианки с "Энтерпрайза" (Уиллоу): "Энтерпрайз" (Enterprise) – самый последний спин-офф вселенной "Звездного Пути" (Star Trek), который выходил на канале UPN; вулканка, о которой идет речь, – инопланетянка по имени Т’Пол (T'Pol) в исполнении Джолин Блэлок (Jolene Blalock).
Музыка:
D. Austin – Pow!
D. Austin and Hughes – Power Play
Warren Bennet – The Twist
Премьера: 29 января 2002 года
Сценарий: Jane Espenson; Режиссёр: Nick Marck
В ролях: Elizabeth Anne Allen (Amy), Pat Crawford Brown (Wig Lady), Brent Hinkley (Manny), Kirsten Nelson (Lorraine Ross), Kali Rocha (Halfrek), Marion Calvert (Gina), Douglas Bennett (Phillip), Andrew Reville (Timothy)
- В дополнительных материалах на DVD 6 сезона есть фильм под названием "Баффи устраивается на работу" (Buffy Goes To Work); короткометражка состоит из интервью с актерами и членами съемочной группы, которые вспоминают свои первые рабочие места.
- По словам Джосса Уэдона этот эпизод был очень непопулярен у спонсоров. Более того, продюсеры канала назвали его самым спорным эпизодом сезона – даже больше, чем три предыдущих эпизода (Smashed, Wrecked и Gone) вместе взятые.
- Кэйли Рочэ (Халфрек) уже появлялась в сериале "Баффи" – в 5.07 Fool for Love она исполнила роль аристократки Сесили Адамс (Cecily Addams), в которую был влюблён Уильям Кровавый ещё до обращения в вампира.
- Здание "Даблмит-Пэлас" (Doublemeat Palace) то же самое, которое впервые показали в 3.03 Faith, Hope, and Trick в сцене, где Мистер Трик убивает ночного кассира круглосуточной закусочной.
- "Разнообразие – пряность зла" / Variety is the spice of bad (Баффи): это перефразированная строчка из произведения "Хронометр" (The Timepiece) английского поэта-сентименталиста Уильяма Купера (William Cowper), которая в оригинале звучит так: "Разнообразие – пряность жизни, которая и придает ей самый вкус" (Variety's the very spice of life that gives it all its flavour).
- "Ты жмешь столько кнопок – это прямо как… Кнопкополуза" (Баффи): кнопкополуза (buttonpalooza) – аффикс palooza появился где-то в 60-х годах в Америки и использовался для словесной передачи ощущения важности и величия какого-либо предмета.
- "Не ешьте это! Это – люди!" (Баффи): это ссылка на фильм 1973 года "Зеленый Сойлент" (Soylent Green), где по сюжету в 2022 году земля оказалась перенаселена, а загрязнение окружающей среды привело в парниковому эффекту, в результате которого исчезли часть водных ресурсов, животные и растительность; чтобы прокормить людей, корпорация "Солейнт" начала производство некого питательного продукта в виде разноцветных брикетов из мяса… людей; когда главный герой фильма, полицейский по имени Торн (Thorn) в исполнении Чарлтона Хестона (Charlton Heston), выясняет правду, в одной из сцен он кричит: "Это – люди! "Зеленый Сойлент" сделан из людей!" (It's people! Soylent Green is made from people).
- "…фотографии вулканианки с "Энтерпрайза" (Уиллоу): "Энтерпрайз" (Enterprise) – самый последний спин-офф вселенной "Звездного Пути" (Star Trek), который выходил на канале UPN; вулканка, о которой идет речь, – инопланетянка по имени Т’Пол (T'Pol) в исполнении Джолин Блэлок (Jolene Blalock).
Музыка:
D. Austin – Pow!
D. Austin and Hughes – Power Play
Warren Bennet – The Twist
Очень нужно все что связано с сериалом Баффи.
В особенности статьи из прессы.
Куплю.
Извините за эту запись.
В особенности статьи из прессы.
Куплю.
Извините за эту запись.
четверг, 12 августа 2010
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Paramount Pictures и Marvel Studios планируют начать съёмки «Мстителей» уже в феврале 2011 года. Релиз ленты, режиссёром которой официально объявлен Джосс Уэдон, намечен на 3 мая 2012 года.
Если вы помните, то на прошедшем Комик-Коне был объявлен актёрский состав проекта. Если не помните, то с удовольствием вам напоминаем: Роберт Дауни младший (Железный человек), Крис Эванс (Капитан Америка), Крис Хемсворт (Тор), Джереми Реннер (Ястрибиный глаз), Сэмюэл Эл Джексон (Нью Фьюри), Марк Руффало (Халк), Скарлетт Йоханссон (Чёрная вдова) и Кларк Грегг (Агент Фил Коулсон).
Новафильм
Если вы помните, то на прошедшем Комик-Коне был объявлен актёрский состав проекта. Если не помните, то с удовольствием вам напоминаем: Роберт Дауни младший (Железный человек), Крис Эванс (Капитан Америка), Крис Хемсворт (Тор), Джереми Реннер (Ястрибиный глаз), Сэмюэл Эл Джексон (Нью Фьюри), Марк Руффало (Халк), Скарлетт Йоханссон (Чёрная вдова) и Кларк Грегг (Агент Фил Коулсон).
Новафильм
you have always had my back
Сегодня мы рады представить публике второй номер отличной лимитки про Падшего Ангела и Иллирию. Кроме того, прошу обратить внимание на то, что это первая работа Nimway в качестве оформителя)
"Падший Ангел и Иллирия сходятся в схватке, исход которой сложно предугадать. И тем не менее это удаётся самому... Бет Нуару?"
Перевод, оформление и разработка логотипа: Nimway
Дополнительное оформление: Yuginn6 и Спайк
Скачать можно тут: www.spaikcomics.moy.su/news/padshij_angel_perer...
всё будет так, как надо. Даже если всё будет наоборот)
2. 
3. 
4. 
6. 
7. 
8. 
10. 
11. 
12. 
14. 
15. 
17. 
18. 
20. 
21. 
23. 
24. 
26. 
27. 
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
6.11(111) Gone (Исчезнувшая)
Премьера: 8 января 2002 года
Сценарий: David Fury; Режиссёр: David Fury
В ролях: Danny Strong (Jonathan), Adam Busch (Warren), Tom Lenk (Andrew), Susan Ruttan (Doris Kroeger), Daniel Hagen (Frank)
- Это режиссерский дебют Дэвида Фьюри, и в одной из сцен в офисе соцобеспечения он снял свою жену Элин Хамптон, с которой они вместе писали сценарий эпизода 2.20 Go Fish.
- Сара Мишель Геллар подстриглась незадолго до съемок этого эпизода, поэтому во всех ее сценах до посещения парикмахерской, она играла в парике.
- Баффи, наконец, встречается с "Тройкой", так сказать, лицом к лицу.
- Покидая здание соцобеспечения невидимая Баффи насвистывает мелодию Going Through The Motions из мюзикла "Ещё раз и с чувством".
- Это первый эпизод без участия Эмбер Бенсон (Тара) после 5.17 Into the Woods.
- "Ятцзи!" / Yahtzee! (Баффи-невидимка): Yahtzee – популярная игра в кости, где игроки бросают 5 костей и суммируют выпавшие очки. Самая высокая комбинация – 50 очков, добившись ее, игроки обычно выкрикивают: Yahtzee!
- "Кокопели?! Нет! Это моя любимая фигурка! И она мамина. Почему мы должны избавляться от стольких моих любимых вещей?" (Дон): кокопели (Kokopeli) – в одних источниках: дух и покровитель музыки в индейской культуре, представляющий собой фигурку танцующего горбуна с флейтой; в других источниках: бог плодородия.
- "Выше нос, Фродо!" (Уоррен): Фродо Бэггинс (Frodo Baggins) – главный герой эпического романа "Властелин Колец" (Lord of the Rings); Фродо – хоббит, которые известны своим маленьким ростом.
- "Я представлял себе что-то покруче. Больше в стиле ILM, чем Эда Вуда" (Эндрю): ILM, Industrial Light and Magic – студия спецэффектов компании Джорджа Лукаса LucasArts; Эд Вуд – Эдвард Д. Вуд мл. (Edward D. Wood Jr., 1924-1978) – сценарист, режиссер и актер довольно неудачных во всех отношениях научно-фантастических фильмов 1950-60-х годов, многие из которых, тем не менее, со временем приобрели статус культовых. В 1994 году Тим Бартон (Tim Burton) снял почти биографический фильм "Эд Вуд" с Джонни Деппом (Johnny Depp) и Мартином Ландау (Martin Landau) в главных ролях; в этом же фильме в небольшом эпизоде снялась дочь Мартина Ландау – Джульет Ландау, известная зрителям "Баффи" по роли Друсиллы.
- "Святой Годфри Кэмбридж, Спайк!" (Ксандер): Годфри Кэмбридж (Godfrey Cambridge, 1933-1976) – американский актер, сыгравший в таких фильмах, как: "Человек-Арбуз" (Watermelon Man, 1970), "Пятница Фостер" (Friday Foster, 1975) и "Скотт Джоплин" (Scott Joplin, 1977).
- "Ксандер и Аня работают над этим. Малдеруют, что случилось" / Xander and Anya are working on it. Mulder-ing out what happened (Баффи): малдеруют – новообразование от фамилии главного героя сериала "Секретные Материалы" (The X-Files) Фокса Малдера (Fox Mulder).
Музыка:
Trespassers William – I Know
Промо-фотографии эпизода:
смотреть здесь >
Премьера: 8 января 2002 года
Сценарий: David Fury; Режиссёр: David Fury
В ролях: Danny Strong (Jonathan), Adam Busch (Warren), Tom Lenk (Andrew), Susan Ruttan (Doris Kroeger), Daniel Hagen (Frank)
- Это режиссерский дебют Дэвида Фьюри, и в одной из сцен в офисе соцобеспечения он снял свою жену Элин Хамптон, с которой они вместе писали сценарий эпизода 2.20 Go Fish.
- Сара Мишель Геллар подстриглась незадолго до съемок этого эпизода, поэтому во всех ее сценах до посещения парикмахерской, она играла в парике.
- Баффи, наконец, встречается с "Тройкой", так сказать, лицом к лицу.
- Покидая здание соцобеспечения невидимая Баффи насвистывает мелодию Going Through The Motions из мюзикла "Ещё раз и с чувством".
- Это первый эпизод без участия Эмбер Бенсон (Тара) после 5.17 Into the Woods.
- "Ятцзи!" / Yahtzee! (Баффи-невидимка): Yahtzee – популярная игра в кости, где игроки бросают 5 костей и суммируют выпавшие очки. Самая высокая комбинация – 50 очков, добившись ее, игроки обычно выкрикивают: Yahtzee!
- "Кокопели?! Нет! Это моя любимая фигурка! И она мамина. Почему мы должны избавляться от стольких моих любимых вещей?" (Дон): кокопели (Kokopeli) – в одних источниках: дух и покровитель музыки в индейской культуре, представляющий собой фигурку танцующего горбуна с флейтой; в других источниках: бог плодородия.
- "Выше нос, Фродо!" (Уоррен): Фродо Бэггинс (Frodo Baggins) – главный герой эпического романа "Властелин Колец" (Lord of the Rings); Фродо – хоббит, которые известны своим маленьким ростом.
- "Я представлял себе что-то покруче. Больше в стиле ILM, чем Эда Вуда" (Эндрю): ILM, Industrial Light and Magic – студия спецэффектов компании Джорджа Лукаса LucasArts; Эд Вуд – Эдвард Д. Вуд мл. (Edward D. Wood Jr., 1924-1978) – сценарист, режиссер и актер довольно неудачных во всех отношениях научно-фантастических фильмов 1950-60-х годов, многие из которых, тем не менее, со временем приобрели статус культовых. В 1994 году Тим Бартон (Tim Burton) снял почти биографический фильм "Эд Вуд" с Джонни Деппом (Johnny Depp) и Мартином Ландау (Martin Landau) в главных ролях; в этом же фильме в небольшом эпизоде снялась дочь Мартина Ландау – Джульет Ландау, известная зрителям "Баффи" по роли Друсиллы.
- "Святой Годфри Кэмбридж, Спайк!" (Ксандер): Годфри Кэмбридж (Godfrey Cambridge, 1933-1976) – американский актер, сыгравший в таких фильмах, как: "Человек-Арбуз" (Watermelon Man, 1970), "Пятница Фостер" (Friday Foster, 1975) и "Скотт Джоплин" (Scott Joplin, 1977).
- "Ксандер и Аня работают над этим. Малдеруют, что случилось" / Xander and Anya are working on it. Mulder-ing out what happened (Баффи): малдеруют – новообразование от фамилии главного героя сериала "Секретные Материалы" (The X-Files) Фокса Малдера (Fox Mulder).
Музыка:
Trespassers William – I Know
Промо-фотографии эпизода:
смотреть здесь >
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
6.10(110) Wrecked (Крушение)
Премьера: 27 ноября 2001 года
Сценарий: Marti Noxon; Режиссёр: David Solomon
В ролях: Elizabeth Anne Allen (Amy), Jeff Kober (Rack), Amber Benson (Tara)
- Эпизод посвящен памяти Джей-Ди Пералтэ (J.D. Peralta) – ассистентки Марти Ноксон, которая умерла от рака 12 ноября 2002 в возрасте 31 года. Джей-Ди также была очень дружна с Эмбер Бенсон и сыграла "женщину в баре" в фильме Эмбер – "Шанс" (Chance).
- Джефф Кобер (Рэк) уже снимался в "Баффи" – в 3.12 Helpless он исполнил роль безумного вампира Закари Кралика (Zachary Kralik), которого Совет привез для испытания Баффи.
- Баффи называет их со Спайком совместно проведенную ночь freak show – довольно странный выбор слов, учитывая, что точно так же Ангел охарактеризовал их с Баффи отношения в 3.20 The Prom.
- Тара и Дон просыпаются под звуки мультфильма студии Warner Bros. – Ding Dog Daddy (1942) режиссера Фрица Фрелинга (Friz Freling).
- Мишель Трахтенберг в одном из интервью рассказывала, что очень уважает Элисон Хэннигэн, а потому ей нелегко далась сцена, где Дон должна была ударить Уиллоу по лицу. Элисон сама настояла, чтобы Мишель выложилась по полной, и та, представив на месте Эли школьного хулигана, справилась со сценой, но потом долго извинялась перед подругой.
- Несмотря на то, что Сара Мишель Геллар говорила, будто Джеймс Марстерс в первой сцене эпизода снимался голым, на актере все же были плавки телесного цвета. В этом можно убедиться, если внимательно посмотреть эту сцену на DVD.
- "У Ани есть теория. Она считает, что парня заморозила Марта Стюарт" (Ксандер): Марта Стюарт (Martha Stewart) – всемирно известная кулинар, декоратор и стилистка, создательница и, до определенного момента, владелица медиа-компании своего имени – Martha Stewart Living Omnimedia, Inc.
Музыка:
Laika – Black Cat Bone
Промо-фотографии эпизода:
смотреть здесь -->>
Премьера: 27 ноября 2001 года
Сценарий: Marti Noxon; Режиссёр: David Solomon
В ролях: Elizabeth Anne Allen (Amy), Jeff Kober (Rack), Amber Benson (Tara)
- Эпизод посвящен памяти Джей-Ди Пералтэ (J.D. Peralta) – ассистентки Марти Ноксон, которая умерла от рака 12 ноября 2002 в возрасте 31 года. Джей-Ди также была очень дружна с Эмбер Бенсон и сыграла "женщину в баре" в фильме Эмбер – "Шанс" (Chance).
- Джефф Кобер (Рэк) уже снимался в "Баффи" – в 3.12 Helpless он исполнил роль безумного вампира Закари Кралика (Zachary Kralik), которого Совет привез для испытания Баффи.
- Баффи называет их со Спайком совместно проведенную ночь freak show – довольно странный выбор слов, учитывая, что точно так же Ангел охарактеризовал их с Баффи отношения в 3.20 The Prom.
- Тара и Дон просыпаются под звуки мультфильма студии Warner Bros. – Ding Dog Daddy (1942) режиссера Фрица Фрелинга (Friz Freling).
- Мишель Трахтенберг в одном из интервью рассказывала, что очень уважает Элисон Хэннигэн, а потому ей нелегко далась сцена, где Дон должна была ударить Уиллоу по лицу. Элисон сама настояла, чтобы Мишель выложилась по полной, и та, представив на месте Эли школьного хулигана, справилась со сценой, но потом долго извинялась перед подругой.
- Несмотря на то, что Сара Мишель Геллар говорила, будто Джеймс Марстерс в первой сцене эпизода снимался голым, на актере все же были плавки телесного цвета. В этом можно убедиться, если внимательно посмотреть эту сцену на DVD.
- "У Ани есть теория. Она считает, что парня заморозила Марта Стюарт" (Ксандер): Марта Стюарт (Martha Stewart) – всемирно известная кулинар, декоратор и стилистка, создательница и, до определенного момента, владелица медиа-компании своего имени – Martha Stewart Living Omnimedia, Inc.
Музыка:
Laika – Black Cat Bone
Промо-фотографии эпизода:
смотреть здесь -->>
среда, 11 августа 2010
Второй выпуск, рассказывающий о приключениях Ангела в Сан-Франциско в начале XX века.
Работа, которую Ангел должен был выполнить для старого китайца, оказалась не такой простой, как ему казалось. У юной девушки, что ему нужно было вернуть оказалось парочка сюрпризов запазухой. Один из который грозит безопасности всего Сан-Франциско. А некий демон, по чьим-то приказам, пытается помешать Ангелу.
Перевод: Спайк
Оформление: Yuginn6
Скачать можно тут: www.spaikcomics.moy.su/news/angel_varvarskij_be...
вторник, 10 августа 2010
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
6.09(109) Smashed (Вдребезги)
Премьера: 20 ноября 2001 года
Сценарий: Drew Z. Greenberg; Режиссёр: Turi Meyer
В ролях: Danny Strong (Jonathan), Adam Busch (Warren), Tom Lenk (Andrew), Elizabeth Anne Allen (Amy), Amber Benson (Tara)
- Первые кадры эпизода – явная пародия на боевик Брайана Де Палма (Brian De Palma) "Миссия невыполнима" (Mission Impossible) с Томом Крузом (Tom Cruise) в главной роли.
- В первоначальном сценарии Дрю Гринберга была сцена, где двое парней из "Бронзы", которых Уиллоу и Эмми решили проучить, должны были целоваться. Джосс удалил эту сцену, мотивировав свое решение тем, что не хочет показывать гомосексуальный акт как наказание.
- В комментарии на DVD к этому эпизоду говорится, что самой спорной частью серии была отнюдь не финальная сцена между Баффи и Спайком, а та сцена, в которой последний "охотится", чтобы проверить, работает ли чип.
- Уиллоу сообщает Эми, что Ларри умер во время битвы с Мэром в финале 3 сезона – это первый раз, когда мы фактически слышим подтверждение этого печального факта.
- На сцене "Бронзы" вначале выступает группа Virgil (в прошлом: Elephant Ride) со своими хитами Vermilllion Borders, Parachute и Here, а затем ее участники – мужской состав – превращаются в девушек из группы Halo Friendlies, которые продолжают концерт своей песней Run Away.
- Рик Гарсиа (Rick Garcia), который сыграл репортера в этой серии, на самом деле работает спортивным обозревателем на канале FOX 11. Роль в "Баффи" у него не первая, он также играл репортеров в таких сериалах, как: "24", "Секретные Материалы" (The X-Files), "Скользящие" (Sliders) и т.д.
- Перед тем как Эми выключила телевизор, чтобы поговорить с Баффи, там шла реклама ресторана быстрого питания "Дворец Двойного Мяса" (Doublemeat Palace).
- "В голограм-зале поиграете позже" (Спайк): голограм-зал (Holodeck) – "изобретение" сериала "Звездный Путь: Новое поколение" (Star Trek: The Next Generation); это специальная комната, в которой персонажи сериала могли воссоздавать для себя любое окружение при помощи голографических изображений.
- "Исследуйте мой чип, иначе мистер Фетт будет первым, кто умрет" (Спайк): мистер Боба Фетт (Mr. Boba Fett) – охотник за головами из вселенной "Звездных войн" (Star Wars).
- "Ну-ка, Спок, переведи. Я не говорю на языке неудачников" (Спайк): Спок (Spock) – персонаж "Звездного Пути" (Star Trek) в исполнении Леонарда Нимойа (Leonard Nimoy), пришелец с планеты Вулкан (Vulcan).
- "Тебя никто не спрашивал… Эллен" (парень в 'Бронзе'): речь идет об Эллен ДеДженерес (Ellen DeGeneres) – одной из самых известных "открытых" лесбиянок на телевидении.
Музыка:
Halo Friendlies – Run Away
Roxy Music – Avalon
Virgil – Here
Virgil – Parachute
Virgil – Vermillion Borders
Промо-фотографии эпизода:
смотреть здесь -->>
Премьера: 20 ноября 2001 года
Сценарий: Drew Z. Greenberg; Режиссёр: Turi Meyer
В ролях: Danny Strong (Jonathan), Adam Busch (Warren), Tom Lenk (Andrew), Elizabeth Anne Allen (Amy), Amber Benson (Tara)
- Первые кадры эпизода – явная пародия на боевик Брайана Де Палма (Brian De Palma) "Миссия невыполнима" (Mission Impossible) с Томом Крузом (Tom Cruise) в главной роли.
- В первоначальном сценарии Дрю Гринберга была сцена, где двое парней из "Бронзы", которых Уиллоу и Эмми решили проучить, должны были целоваться. Джосс удалил эту сцену, мотивировав свое решение тем, что не хочет показывать гомосексуальный акт как наказание.
- В комментарии на DVD к этому эпизоду говорится, что самой спорной частью серии была отнюдь не финальная сцена между Баффи и Спайком, а та сцена, в которой последний "охотится", чтобы проверить, работает ли чип.
- Уиллоу сообщает Эми, что Ларри умер во время битвы с Мэром в финале 3 сезона – это первый раз, когда мы фактически слышим подтверждение этого печального факта.
- На сцене "Бронзы" вначале выступает группа Virgil (в прошлом: Elephant Ride) со своими хитами Vermilllion Borders, Parachute и Here, а затем ее участники – мужской состав – превращаются в девушек из группы Halo Friendlies, которые продолжают концерт своей песней Run Away.
- Рик Гарсиа (Rick Garcia), который сыграл репортера в этой серии, на самом деле работает спортивным обозревателем на канале FOX 11. Роль в "Баффи" у него не первая, он также играл репортеров в таких сериалах, как: "24", "Секретные Материалы" (The X-Files), "Скользящие" (Sliders) и т.д.
- Перед тем как Эми выключила телевизор, чтобы поговорить с Баффи, там шла реклама ресторана быстрого питания "Дворец Двойного Мяса" (Doublemeat Palace).
- "В голограм-зале поиграете позже" (Спайк): голограм-зал (Holodeck) – "изобретение" сериала "Звездный Путь: Новое поколение" (Star Trek: The Next Generation); это специальная комната, в которой персонажи сериала могли воссоздавать для себя любое окружение при помощи голографических изображений.
- "Исследуйте мой чип, иначе мистер Фетт будет первым, кто умрет" (Спайк): мистер Боба Фетт (Mr. Boba Fett) – охотник за головами из вселенной "Звездных войн" (Star Wars).
- "Ну-ка, Спок, переведи. Я не говорю на языке неудачников" (Спайк): Спок (Spock) – персонаж "Звездного Пути" (Star Trek) в исполнении Леонарда Нимойа (Leonard Nimoy), пришелец с планеты Вулкан (Vulcan).
- "Тебя никто не спрашивал… Эллен" (парень в 'Бронзе'): речь идет об Эллен ДеДженерес (Ellen DeGeneres) – одной из самых известных "открытых" лесбиянок на телевидении.
Музыка:
Halo Friendlies – Run Away
Roxy Music – Avalon
Virgil – Here
Virgil – Parachute
Virgil – Vermillion Borders
Промо-фотографии эпизода:
смотреть здесь -->>
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
Третья часть истории истребительницы будущего, Мелаки Фрэй.
Тренировки Фрэй, с её новым наставником, начались. Одним из уроков, будет урок истории: кто такие Древнейшие? Как появились вампиры? Кто создал истребительниц? И наконец Фрэй встретится со своим кошмаром.
Перевод и Оформление: Yuginn6
Использованы элементы перевода: Griffin & Novak
Скачать можно тут: www.spaikcomics.moy.su/news/frehj_3/2010-08-09-...
five by five
Название: Потенциал (Potential)
Автор: Dylan
Ссылка на оригинал: www.angelfire.com/ult/dylanxtra_x/potential.htm...
Переводчик: Мияви и People are able to fly, but...
Рейтинг: NC-17
Персонаж/Паринг: Баффи/Фэйт
Время действия (спойлеры): Седьмой сезон, но очень неопределенно; канон летит из окна так как перемешаны некоторые события прошлого и их результаты.
Краткое содержание: Баффи осознает некоторые неожиданные перемены когда потенциальные истребительницы захватывают ее дом.
Отказ от прав: Эти персонажи принадлежат Ведону, Mutant Enemy и кому бы они еще не принадлежали. Никакой прибыли.
ГЛАВА 1
Автор: Dylan
Ссылка на оригинал: www.angelfire.com/ult/dylanxtra_x/potential.htm...
Переводчик: Мияви и People are able to fly, but...
Рейтинг: NC-17
Персонаж/Паринг: Баффи/Фэйт
Время действия (спойлеры): Седьмой сезон, но очень неопределенно; канон летит из окна так как перемешаны некоторые события прошлого и их результаты.
Краткое содержание: Баффи осознает некоторые неожиданные перемены когда потенциальные истребительницы захватывают ее дом.
Отказ от прав: Эти персонажи принадлежат Ведону, Mutant Enemy и кому бы они еще не принадлежали. Никакой прибыли.
ГЛАВА 1
воскресенье, 08 августа 2010
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
you have always had my back
суббота, 07 августа 2010
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
6.08(108) Tabula Rasa (С чистого листа)
Премьера:13 ноября 2001 года
Сценарий: Rebecca Rand Kirshner; Режиссёр: David Grossman
В ролях: Michael Burgess, II (Singing Man), Philip Elliott (Dead Fred), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Raymond O'Connor (Teeth), Amber Benson (Tara)
- Tabula Rasa (в переводе с латинского: гладкая, чистая доска для письма) – термин сенсуализма, означающий состояние сознания человека, не обладающего в силу отсутствия внешнего чувственного опыта какими-либо знаниями (пример: новорождённые).
- Костюм Спайка в этом эпизоде очень напоминает тот, в котором видео его в своем сне Ксандер в 4.22 Restless.
- Randy – "имя" Спайка – на британском сленге означает "озабоченный", "помешанный на сексе".
- Джоан – имя, которое выбрала для себя Баффи, – настоящее имя Шантарелль/Лили (Chanterelle/Lily), девушки из 2.07 Lie to Me и 3.01 Anne, которая, в свою очередь, в финале Anne выбрала себе в качестве нового псевдонима – второе (среднее) имя Баффи. Собственно – Энн.
- Джайлз улетел в Лондон на самолете авиакомпании "Глобал-Эйрлайнс" (Global Airlines), следующем рейсом: Саннидэйл – Лос-Анджелес – Лондон.
- У Джосса Уэдона этот эпизод – десятый в его десятке любимых эпизодов.
- "Извините, я просто вспомнил "Короля Ральфа" (Ксандер): "Король Ральф" (King Ralph) – комедия 1991 года с Джоном Гудмэном (John Goodman), в которой простой американский весельчак становится наследником британского престола, когда из-за несчастного случая вся королевская семья погибает.
- "Я не вижу никакой выпивки. Не чувствую шишок на голове нет. И не вижу Аллена Фанта" (Аня): Ален Фант (Allen Funt) – был создателем, ведущим, режиссером и продюсером шоу "Скрытая камера" (Candid Camera), которое впервые вышло в эфир в 1948.
Музыка:
Michelle Branch* - Goodbye to You
* певица, которая выступает на сцене "Бронзы" в этом эпизоде.
PS. Извините за опоздание - но сегодня вдруг у обеих модераторов накрылся инет
Премьера:13 ноября 2001 года
Сценарий: Rebecca Rand Kirshner; Режиссёр: David Grossman
В ролях: Michael Burgess, II (Singing Man), Philip Elliott (Dead Fred), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Raymond O'Connor (Teeth), Amber Benson (Tara)
- Tabula Rasa (в переводе с латинского: гладкая, чистая доска для письма) – термин сенсуализма, означающий состояние сознания человека, не обладающего в силу отсутствия внешнего чувственного опыта какими-либо знаниями (пример: новорождённые).
- Костюм Спайка в этом эпизоде очень напоминает тот, в котором видео его в своем сне Ксандер в 4.22 Restless.
- Randy – "имя" Спайка – на британском сленге означает "озабоченный", "помешанный на сексе".
- Джоан – имя, которое выбрала для себя Баффи, – настоящее имя Шантарелль/Лили (Chanterelle/Lily), девушки из 2.07 Lie to Me и 3.01 Anne, которая, в свою очередь, в финале Anne выбрала себе в качестве нового псевдонима – второе (среднее) имя Баффи. Собственно – Энн.
- Джайлз улетел в Лондон на самолете авиакомпании "Глобал-Эйрлайнс" (Global Airlines), следующем рейсом: Саннидэйл – Лос-Анджелес – Лондон.
- У Джосса Уэдона этот эпизод – десятый в его десятке любимых эпизодов.
- "Извините, я просто вспомнил "Короля Ральфа" (Ксандер): "Король Ральф" (King Ralph) – комедия 1991 года с Джоном Гудмэном (John Goodman), в которой простой американский весельчак становится наследником британского престола, когда из-за несчастного случая вся королевская семья погибает.
- "Я не вижу никакой выпивки. Не чувствую шишок на голове нет. И не вижу Аллена Фанта" (Аня): Ален Фант (Allen Funt) – был создателем, ведущим, режиссером и продюсером шоу "Скрытая камера" (Candid Camera), которое впервые вышло в эфир в 1948.
Музыка:
Michelle Branch* - Goodbye to You
* певица, которая выступает на сцене "Бронзы" в этом эпизоде.
PS. Извините за опоздание - но сегодня вдруг у обеих модераторов накрылся инет
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
