Дорогие, любимые мои киевские баффоголики, небаффоголики и все-все-все!
14 августа, с 7 утра, я буду проездом в Киеве. Проездом до вечера. Утром, 15 августа, я все же отправляюсь в самую далекую точку планеты, где я когда-либо был, или планировал быть (не путать с мечтаниями). Но дело не в этом. Так получилось, что я, к сожалению, НЕ ПОПАДАЮ на слет. А у меня маленькая кучка подарков, передач, дисков для тех, кто на слете будет - обещанное, сюрпризы и т.д. А у некоторых дорогих людей, которые приедут на слет, есть передачи для меня.
Поэтому, я очень прошу всех киевлян, которые будут на слете, хорошо подумать и, если есть желание и возможность помочь. ПОМОГИТЕ! Мне необходимо встретиться с Вами 14 числа в удобное для Вас время, в удобном для нас месте в Киеве и передать все эти "передачки". Чтобы вы отдали их приезжающим на слет. Все вещи будут расфасованы, подписаны и т.д. Заодно я передам деньги за футболку.
Теперь,на слете Вам отдадут передачи для меня (там в основном, диски). 30 августа, в субботу, до 19.00 я буду снова в Киеве, на обратном пути домой. Очень хотелось бы встретиться и забрать, то что мне привезут. Заодно и футболку.
Очень прошу вас, помогите, кто может! Со своей стороны, искреннюю благодарность, перекус в пузатой хате гарантирую)
Огромная просьба, тех, кто решит помочь - умыло, либо отметиться здесь
UPD: Сегодня я в сети до 15.00. После этого появлюсь только 12 августа. поэтому, всем, кто все же откликнется вот мой номер8 050 269 16 03 UPD2: Появился только что. Неужели Никто не может?
Cause I know this flame isn't dying, So nothing can stop me from trying/I wish my brain had its own brain/And I'm not cocky, I just love myself(с)
Название: "Listen to your heart" Автор: Ksuhr Рейтинг: PG Паринг: Спайк/Баффи Спойлеры: Баффи сезоны 6-7 От автора: Решилась-таки выложить. Критика принимается! Отдельное спасибо OllaBee за поддержку и песенку!
Название: Пачка сигарет Автор: RevelloDrive1630 Рейтинг: PG Персонаж: Спайк Спойлеры: Баффи сезоны 2-7, Aнгeл сезон 5 Ссылка для скачивания:здесь Размер в Mb: 34 От автора: Ещё одно видео на песню Виктора Цоя. Надеюсь, вам ещё не надоело. Завтра - обещанное юморное видео о Спайке, Ангеле и Баффи.
Название: Группа Крови Автор: RevelloDrive1630 Рейтинг: PG-15 (драки, насилие) Персонаж: Спайк Спойлеры: Баффи сезоны 2-7 Ссылка для скачивания:здесь От автора: Судя по отзывам, моё видео восприняли положительно. Не побоюсь выложить своё самое первое видео. На песню Виктора Цоя.
Название: Амнезия!Спайк (Amnesia!Spike) Автор: mahaliem Ссылка на оригинал:здесь Переводчик: RevelloDrive1630 Рейтинг: R Жанр: Юмор, пародия Персонаж/Паринг: сюрприз Время действия (спойлеры): 6 сезон "Баффи". Спойлеры по "As you were" Краткое содержание: В середине 6 сезона (как раз где мы сейчас) Спайк теряет память. От переводчика: При переводе пострадали некоторые идиоматические выражения. Заранее приношу извинения за орфографические и синтаксические ошибки, сил больше не было проверять, а русского спелл-чекера у меня нет. Заметите ошибку - сообщайте, я исправлю. Отказ от прав: да
Это был Ангел? подумал Спайк, смотря на вампира через плечо Баффи.
«Мне позвонила Уиллоу. Она сказала есть проблема со Спайком. Кажется, проблема в том, что он всё ещё одним куском.» Глаза Ангела вперились в Спайка и тoт задрожал.
«Отстань от него, Aнгел. И убери клыки. Ты его пугаешь.»
«Я его пугаю?» лицо Ангела стало нормальным, если нормальным для Ангела было выглядеть как будто ему дали оплеуху рыбой.
«Он потерял память,» сказала Баффи. Она обернулась, взяла Спайка за руку и подвела его поближе. «Спайк, это - Ангел. Ангел сделал Друзиллу вампиром, а Друзилла сделала тебя вампиром. Поэтому, он не является твоим сиром, и я не думаю что бывают Дедушки-сиры, но он твой… эм…, он….»
«Я знаю, кто он,» сказал Спайк. Одним движением набросился на Ангела, обхватил его руками и обнял.
«Он - семья!»
Голос Cпайка был полон эмоций когда он обнимал Ангела.
Теперь Aнгел выглядетл как будто ему дали оплеуху двумя рыбами.
** *
Спайк не обратил внимания на слегка обеспокоенное лицо Баффи, когда Aнгел сказал ей, что он хотел бы прогуляться со Спайком и поговорить с ним. Он с готовностью согласился. Но Aнгел не сказал и двух слов с тех пор как они ушли из дома, поэтому Спайк говорил вместо него.
Спайк рассказал Ангелу о самом последнем провале Гиллигана и его друзей при попытке покинуть остров. Он рассказал как Дон отказалась в тот день есть брюкву. «Это же овощ. Овощи ведь полезны, правда?» спросил он Ангела.
Единственной реакцией, которую получил Спайк от Ангела стал непомерный кашель, когда он попытался объяснить его с Kcандером отношения.
Периодически Спайк забегал вперёд, чтобы показать где Баффи убила вампира или, в одном случае, где Баффи убила демоницу с хорошими изгибами, аж четырьмя только на верхней части, и не знает ли Ангел, что это за вид демонов и где Спайк мог бы найти ещё таких?
После каждого из этих маленьких отступлений Спайк возвращался к Ангелу и, улыбаясь, толкал его. Он пихал локтем старшего вампира, когда они шли, если его внимание привлекало что-то, что Ангел, по его мнению, непременно должен был увидеть.
Когда они оказались на кладбище, Ангел остановился и посмотрел на Спайка. «Раскажи мне о Баффи.»
«Она классная. Заботится о сестрёнке и обо мне. Даже научила меня сражаться.»
«Ты её целовал.»
«Обнаружил сегодня вечером, что мы с ней были любовниками.» гордо заявил Спайк. «Кажется, секс у нас был достаточно извращённый.»
Спайк услышал как Ангел зашипел, но не придал этому значения. «Жалко, что я не помню его. Теперь она хочет быть друзьями, я с ней согласен. Особенно если это включает в себя поцелуи.»
Ангел замахнулся кулаком на Спайка. К сожалению для Ангела, это произошло как раз в тот момент, когда Спайк повернулся, чтобы указать на интересное надгробие. Удивлённый, Спайк посмотрел на Ангела, а потом широко улыбнулся.
«Хочешь увидеть чему Баффи меня научила, да? К счастью для меня, ты ударил чуть в сторону. Иначе мог бы меня задеть.»
«Да. К счастью,» прорычал Ангел.
Радостно Спайк продолжал ускользать от ударов Ангела. После нескольких минут он решил, что пришло время показать Ангелу, чему он научился в недавних спаррингах. Со счастливым выкриком Спайк бросился вперед, положив Ангела на спину. Прежде чем Ангел успел оправиться, Спайк оседлал его.
Прижимая руками его плечи, Спайк держал Ангела на лопатках. После этого он сделал то, что Баффи всегда делала, когда она укладывала его в эту позицию. Они никогда это не обсуждали, но он заметил что она делала это каждый раз.
Он упёрся пахом в лежащее под ним тело.
Ангел немедленно замер; его глаза выражали шок. Довольный тем, как хорошо это движение лишило вампира подвижности, Спайк снова двинул пахом вниз.
«O…Боже!» прокряхтел Ангел.
Спайк нагнулся так, что его лицо оказалось в дюймах от лица Ангела. «Я победил,» прошептал он, а зател спрыгнул с него и пошёл дальше, оставив Ангела лежащим на траве.
Пока он ждал, когда Ангел прекратит странно задыхаться, Спайк огляделся вокруг кладбища и остановил взгляд на знакомом здании. Он услышал, что Ангел подошёл сзади, но не сдвинулся с места.
«Спайк, что за чёрт… Спайк? Спайк, ты о’кей?»
Ангел повёл глазами в том направлении, куда смотрел Спайк.
«Что это там?»
«Ничего. Просто… просто мой склеп. Не важно.»
«Правда? Ты хочешь мне его показать?»
«Нет!» крикнул Спайк.
«Да ладно,» произнёс Ангел направляясь в сторону склепа. «Я хочу посмотреть.»
Спайк неохотно последовал за Aнгелом внутрь. Пока Ангел ходил по комнате, тыкая пальцами в разваливающуюся ветхую мебель, Спайк смотрел в пол.
«Ты здесь жил?» услышал он наконец вопрос Ангела.
«Вроде так.»
Спайк медленно поднял глаза и увидел на лице Ангела отвращение, когда тот осмотрел интерьер склепа. И хотя Спайк сгорал от стыда, он попытался опротестовать оценку Ангела.
«Внизу было лучше, но… Баффи сказала, что Райли всё взорвал.» Спайк поковырял ботинком грязь на полу и пробормотал «Ненавижу Райли.»
«Я тоже ненавижу Райли,» мягко сказал Ангел в ответ.
Ангел улыбнулся Спайку и Спайк улыбнулся ему в ответ. Улыбка Ангела исчезла и его лицо стало серьезным.
«Я помогу тебе вернуть память, Спайк. И когда это случится, я хочу чтобы ты помнил одну вещь.»
Ангел подвинулся ближе, чтобы захватить полное внимание Спайка. «Ты всегда можешь приходить ко мне за помощью. Всегда.»
Спайк сглотнул, затем стрёр расстояние между ними, крепко обняв Ангела . Когда две сильных руки обняли его в ответ, Спайк почувствовал, что всё было идеально. Но тут идеально стало ещё лучше, когда он услышал шёпот Ангела, «Мы - семья.»
Спайк шагнул прочь от Ангела, протёр глаза и пожаловался на пыль. Как они вышли из склепа, Спайк решил, что ему нравится чувствовать руку Ангела на своём плече. Он повернул голову чтобы посмотреть на профиль Ангела пока они вместе шли.
«Что ты хочешь теперь сделать?» спросил Спайк.
«Ну, я не знаю,» медленно сказал Ангел, как будто взвешивая слова. «Может ты мне снова покажешь как ты сражаешься с вампирами.»
** *
Спайк удивился, что Баффи ещё не спала, когда они с Ангелом вернулись домой. Баффи осмотрела его, заметив потрёпанные волосы и одежду.
«Что случилось, Cпайк? Ангел что-нибудь сделал?»
«Мы классно провели время, Баффи. Мы говорили и говорили. Потом я показал Ангелу как ты меня научила сражаться с вампирами. Я победил все 4 раза!»
Поднятые брови Баффи ни сколь не умерили улыбки Ангела.
«Спасибо, что позаботился о нём,» сказала она наконец. «Я беспокоюсь о нём, сo всей этой потерей памяти.»
«Поверь мне, мне это было одно удовольствие,» усмехнулся Ангел.
Брови опять взлетели вверх. Так и не найдя к чему прицепиться, Баффи повернулась, чтобы пойти наверх.
«Уже почти утро. Мы поговорим о этом попозже. А пока пора спать.»
«Ангел может спать с мной,» предложил Спайк.
Баффи споткнулась на лестнице. Ангел начал шумно кашлять. «Я знаю, что раскладушка маленькая, но я могу подвинуться.»
«Нет!» Глубоко вдохнув, Баффи добавилa более спокойно, «она слишком маленькая. Я уверена, Ангелy будет гораздо удобнее на диване.»
В этот раз ухмылка Ангела была даже больше, чем раньше. «Ой, я и не знаю...»
«Заткнись, Ангел. Ты спишь на диване.»
Спайк услышал как Баффи жаловалась несуществующему слушателю, поднимаясь вверх по лестнице «Ещё не слишком поздно пожелать, чтобы они опять начали ссориться?»
** *
«Я слышал об одном заклинании, которое может вернуть Спайку память.» Ангел сказал собравшимся Скуби на следующее утро. «Я позвонил Джайлсу и он поищет его в книгах и доложит нам о результате.»
Ангел повернулся к Баффи. «Джайлс в порядке? Он вёл себя странно. Когда он поднял трубку, даже не зная, кто ему звонит, он объявил что "ему совершенно не хочется больше слышать ничего о проклятом вишнёвом лосьоне."»
Спайк, Уллоу и Дон повернулсь и уставились на Аню, которая сидела на диване рядом с Баффи.
«Это земляничный лосьон,» фыркнула Аня. «Почему все его путают с вишнёвым?»
Хандер прочистил горло. «А как Уэсли? Он не собирается помочь? У него же есть диплом наблюдателя, правда?»
«Уэсли больше не работает на "Энджел Инвестигейшенз".» В ответ на озадаченные взгляды присутствующих Ангел продолжил голосом, который казался лишенным всех эмоций. «У нас были расхождения. Он похитил моего сына, а я пытался убить его подушкой.»
«У тебя есть сын?» выкрикнул Ксандер.
«Уэсли его похитил?» выкрикнула Уиллоу.
«Вампиры могут иметь детей?» выкрикнула Баффи, которaя похоже была близка к обмороку от этой новости.
Ангел проигнорировал их вопросы. «Я не хочу говорить об этом. Мы здесь чтобы вернуть Спайку память.»
Спайк не слушал. Он пытаться понять, почему кто-нибудь решил бы использовать подушку для того, чтобы попытаться кого-то убить. Не удивительно, что Ангел проиграл все их драки.
Хотя Ангел был семьёй, одна вещь была совершенно ясна для Спайка -
Ангел был идиотом.
** *
Скуби стояли на заднем крыльце и слушали инструкции Ангела по поводу заклинания, которое он получил от Джайлса.
«Мы проводим заклинание снаружи, потому что его нельзя делать в помещении. Когда Тара начнёт произностить заклинание, Спайк должен будет испить моей крови. Остальным нужно окружить нас. Когда он начнёт пить, бы должны хлопать в ладоши в ритм биения сердца.»
Ангел продемонстрировал и собравшиеся Скуби кивнули в знак понимания. «Теперь, Спайк, тебе нужно призвать на поверхность твоего демона.»
Спайк попытался проникнуть глубоко в себя для того, чтобы призвать на поверхность своего демона. «Гррр.»
«Нет, ни морщинки,» сказал Ксандер.
«Гррр!» Спайк сильнее попытался стать клыкастым.
«Блин, да я лучше могу,» сказала Дон.
Аня добавила, «И я лучше могла.»
Баффи выглядела озабоченной. Уиллоу, однако, выглядела задумчивой. «Может ему нужно встать на голову или выпить стакан воды. Или можно его напугать.»
«Это при икоте, Уиллоу,» сказал Ксандер.
Ангел толкнул Спайкa в стену. «Давай, мальчишка. Вызови его. Сейчас же!»
Спайк был прижат. Тело Ангела налегало на него и рот Ангела заколебался рядом с его ухом.
«Ты выводишь меня из себя, Спайк,» зашипел Ангел. «А ты ведь знаешь, что случается когда я выхожу из себя? Люди умирают.»
Шок заставил Спайка закоченеть и он услышал как Ангел удовлетворённо ухмыльнулся. «Но я не тебя убью. Это не мой стиль.»
Ангел отодвинул голову в сторону, чтобы Спайк мог увидеть окружающих их людей: Баффи, Ксандер, Уиллоу, Тара, Аня и Дон. Когда он опять повернул лицо к Спайку, на нём была ухмылка хищника.
«Теперь у тебя есть друзья, не так ли, Спайк? Человеческие, уязвимые друзья. Друзья, которых ты будешь оплакивать, если бы их, например, разорвали на части.»
Гневный крик вырвался из груди Спайка и он почувствовал как его лицо меняется и вырастают клыки.
Ангел одобрительно кивнул. «Это мой мальчик.»
«Вот видишь,» довольно сказала Уиллоу. «Припугнуть отлично сработало. А ты - икота, ха!»
«Начинай ритуал. Он готов,» приказал Ангел Таре, его голос всё ещё был рычанием.
Когда Тара начала говорить слова заклинания, остальные образовали полукруг вокруг двух вампиров и начали хлопать в ладоши в ритм.
«Укуси меня, Спайк,» сказал Ангел. «Кровь взывает к крови.»
С рыком Спайк утoпил клыки в шею Ангела.
** *
Спайк почувствовал как будто просыется от глубокого сна, когда его клыки вышли из шеи Ангела. Встряхув головой, его лицо стало нормальным. Первой мыслью Спайка было то, что он был тёрд как гранит против такого же твёрдого Ангела. Его второй мыслью было то, что Ангел практически трахал его поверх одежды перед всеми. С рычанием он оттолкнул удивлённого Ангела от себя. Хлопки остановились и Скуби вытаращились на него.
Он вспомнил всё. Спайк вспомнил, как был неудачником в Лондонe до того, как стал вампиром. Он вспомнил как убивал с Ангелусом, Дарлой и Друзиллой. Он вспомнил как сражался против Баффи, потом вместе с Баффи и, наконец, как полюбил Баффи. Спайк также вспомнил последнее несколько недель, когда Скуби стали его друзьями. Он вспомнил всё.
И тут ужасная мысль поразила его.
«Кровавый ад! Гиллиган и его тусовка никогда не уберутся с этого острова, да?!»
** *
«О боже мой, о боже мой, о боже мой,» повторял Эндрю отодвигаясь от монитора.
Спайк завербовал вампира в свою свиту. Истребительница и её друзья были до такой степени под заклятьем белокурого вампира, что стояли вокруг и хлопали, пока Спайк и его новое завоевание предавались плотским утехам на крыльце. Это было невероятно сексуально.
Теперь даже демоны были под его чарами. Это был всего лишь вопрос времени прежде чем Спайк станет править всем Саннидэйлом. Эндрю оставалось сделать только одно.
** *
«Я пришёл служить тебе, о великий владыка Саннидэйла,» объявил Эндрю.
Спайк вытаращился. Кто этот хаж? Он почувствовал как Баффи, Уиллоу и Ксандер подошли и встали рядом с ним.
«Это трюк?» обвиненное Баффи.
«Нет, не трюк.» Эндрю неистово затряс головой. «Я пришёл выразить мою преданность тёмному лорду Спайку.»
Покапавшись в рюкзаке, Эндрю достал компьютерные диски и распечатки, которые он вручил удивлённой Уиллоу.
«Когда стало очевидно, что пришёл новый порядок, я решил что было бы глупо для меня оставаться с Уорреном и Джонатаном и их скромными планами доминирования миром.»
«И руководитель этого нового порядка - Спайк?» спросил Ксандер.
«Как ты прекрасно знаешь.»
Баффи решила, что пора брать власть в свои руки. «Уиллоу, взозьми улики и посмотри, какую информацию тебе удастся из них добыть. Пора отправить Уоррена и Джонатана за решётку. Ксндер, возьми Эндрю и свяжи его чем-нибудь.
«Что?» завизжал Эндрю. «Я присоединился к вашим силам. Я ваш соотечественник, ваш товарищ, ваш брат по оружию!»
«Ты идиот и наш пленник,» сказала Баффи.
Когда Ксандер волочил Эндрю прочь, Спайк услышал, как тот хныкал, «Это значит я не буду тискаться со Спайком?»
** *
Пока люди праздновали конец злодейского трио, Спайк и Ангел тихо вышли из дома и встали на крыльце. Спайк быстрым взглядом проверил доски, которые они с Ксандером заменили. Он подумал показать их Ангелу, но останавился, когда вспомнил, что он их уже показал. Дважды.
«Уезжаешь?» Спайк не собирался говорить это Ангелу и мысленно пнул себя. Он надеялся, что это не прозвучало так, будто он будет скучать по пуфтеру.
«Моя жизнь теперь в Л.А..» Ответил Ангел. Он стоял в дюймах от Спайка. Голос Aнгела стал низким, похожим на осиплый шёпот. «Твоя жизнь тоже могла бы быть в Л.А., если ты захочешь.»
«Ты ожидаешь, что я буду жить в одной из тех пустых комнат в твоей гостинице, как те придурки, которые на тебя работают?»
Ангел подошёл на шаг ближе и когда он говорил, его дыхание касалось щеки Спайка. «Вообще-то, я ожидал, что вы останешься в моей комнате.»
Спайк от шока раскрыл рот и Ангел положил палец на губы Спайка. «Моя кровать гораздо больше, чем твоя раскладушка, но я всё равно могу подвинуться.»
Ангел провёл пальцем от губ Спайка до груди и остановил его на пряжке ремня.
«Подумай об этом,» проворковал Ангел, затем отвернулся, пошёл к машине и уехал прочь, не оборачваясь назад.
Спайк стоял на крыльце и раздумывал о предложении Ангела ещё долго после того, как старший вампир уехал в Лос-Анджелес. Он услышал шаги сзади и расслабился, когда понял, что они принадлежали Ксандеру.
Пока у него была амнезия, Хандер был его другом. Краткое воспоминание о губах Ксандера вспыхнуло в его памяти, но он быстро прогнал его прочь.
Если они всё ещё были друзьями, то ему, вероятно, не стоит начать оскорблять Хэрриса, решил Спайк. Подавив едкую насмешку, которая автоматически приходила ему в голову, он мельком взглянул на Ксандера и позволил своим положительным чувствам к этому человеку взять верх.
«Слышал Аня съехала. Это правда?»
«Да. И несмотря на слухи, которые говорят о противоположном, это всего лишь совпадение, что она решила съехать через 5 минут после того, как она узнала, что Джайлс может вернуться в Саннидэйл.»
«Мне очень жаль.»
Спайк услышал как Ксандер глубоко вздохнул, прежде чем ответить. «Вообще-то, я должен поблагодарить тебя. Всё могло обернуться гораздо хуже, если бы ты не вмешался.»
В течении нескольких минут Спайк и Ксандер тихо стояли вместе и смотрели на звезды, прежде чем Ксандер заговорил снова.
«Ты знаешь, Спайк, в виду того что по твоей вине у меня нет подружки, самое меньшее, что ты можешь для меня сделать, это составить мне компанию.»
«Я думал ты сказал, что ты должен благодарить меня.»
«Передумал.»
«О.» Спайк зажёг сигарету и затянулся. «Компанию, хе? И как ты себе это представляешь?»
«Я не знаю,» Kcандер сказал равнодушно. «Мы могли бы пойти в Бронзу и потусоваться. Послушать музыку, поцеловаться чуток, может пива попить.»
Спайк поперхнулся сигаретным дымом.
«Правильно, ты ненавидишь американское пиво,» сказал Ксандер. «Тогда можешь выпить виски.»
«Нет ты… ты….» Спайк перстал кашлять и глубоко вдохнул. «Я думал ты не голубой. Ты об этом каждые 5 минут заявлял.»
«Потому что я не голубой.» Хандер наклонился к Спайку так, что его губы были рядом с ухом Спайка и его прошептанные слова были как ласка. «Только я думаю что я наверное би.»
С огромной улыбкой Ксандер отвернулся и поскакал вниз по ступеням. Когда он был на траве, он обернулся чтобы посмотреть на Спайка.
«Так, завтра вечером -- свидание?»
Недоумённо Спайк кивнул. Указание Ксандера быть готовым к восьми, казалось, прозвучало издалека.
Проклятье, подумал Спайк когда Ксандер ушёл, мальчишка всё таки был доминантным.
«Спайк?»
Он повернулся и увидел Баффи в дверном проходе.
«Ты идёшь в дом? Уиллоу, Тара и я ждём только тебя, чтобы начать видео. К тому же, ты единственный, кто может удержать Дон и Аню от присвоения всего попкорна.»
«Начинайте без меня. Я здесь немного побуду.»
Пожав плечами, Баффи улыбнулась Спайку и пошла внутрь к другим. Спайк слышал их счастливые голоса, когда они сражались за места на диване и миску с попкорном.
Теперь они были его семьёй и друзьями. И вполне возможно даже больше, решил Спайк, вспоминая нежный поцелуй Баффи. Был ещё Ксандер и их завтрашнее свидание, о котором следовало подумать, а также приглашение Ангела приехать в Л.А.
К Спайку вернулась память; он знал, что было в его прошлом. Его будущее, однако, было впереди. Он не имел ни малейшего понятия, что случится потом, за исключением одной вещи. К счастью, это была очень важная вещь.
Название: "Обычный" Автор: Кэри Рейтинг: G Персонаж: Джайлс Время действия: спустя четыре года после пятого сезона. ^^ Предупреждения: катастрофическое AU Отказ от прав: этого никогда не происходило в действительности.
ОбычныйПервый этаж. Стеклянная дверь, "музыка ветра" над головой. До боли знакомая обстановка, и на полках все тот же бардак – ничего не изменилось. Кроме одного – здесь больше нет памяти обо мне..
- Добрый вечер. Я могу видеть Баффи Саммерс? Аня недоуменно подняла глаза от газеты на позднего посетителя. Мужчина средних лет, в потертом коричневом плаще, в очках, от глаз разбегаются усталые лучики морщин. Покупатель среднего достатка, таких – пруд пруди. За время работы в магической лавке она уже привыкла оценивать всех приходящих людей именно этим критерием. - Баффи? Кого вы име.. А, Лиз? Лиз сейчас нет. Хотите, можете подождать. – девушка приглашающе махнула рукой на столик. – А вы покупать ничего не будете? Мужчина растерянно развел руками. Аня вздохнула и тут же потеряла к нему интерес, даже не став допытываться, чего же ему потребовалось от Истребительницы. Элизабет Энн Баффи Саммерс.. И даже называют тебя сейчас по-другому. Не могу сказать, что имя "Лиз" тебе идет.. Я видел тебя недавно – издалека. Подстриглась, носишь вызывающе яркую юбку, кладбищенский лунный загар сменился здоровым румянцем. Уэсли не слишком-то изнуряет тебя упражнениями, верно? Ну да Бог с ним, ты всегда была умной девочкой, способной сама принимать верные решения. Я вообще зачем пришел.. Оправдаться перед тобой, Баффи. Четыре года уже, как-никак, прошло.. Меня не стало вскоре после того, как ты умерла – взрослый, одинокий, даже привыкший к этому одиночеству, я не смог выдержать той невероятной пустоты.. Спайк уехал в Лос-Анжелес зализывать раны, Уиллоу и Тара забрали Дон к себе, и все время посвятили занятиям магией. Ксандер вообще был неадекватен сам себе. А я чувствовал себя так, будто потерял единственного ребенка. Да, кстати, у меня теперь есть дочь. Зовут Мишель. Ходит на первый курс колледжа, и ни во что не ставит меня с матерью. Ты тоже такой была когда-то, я помню..
Джайлс поймал себя на том, что улыбается сквозь слезы. С возрастом он становился все более и более сентиментальным. Исподтишка наблюдающая за ним Аня пожала плечами и вновь вернулась к чтению, проверив, на всякий случай, кнопку вызова охраны. Магия магией, а осторожность еще никому не мешала.
Я дотянул до осени. А потом собрал всех, кто остался, на "военный совет". Хотел рассказать красивую сказку о том, как ты смотришь на нас с небес, и хочешь, чтоб мы жили дальше, чтоб продолжали общее дело.. Хотел поддержать, а вместо этого сломался сам. Как сейчас помню – октябрьский дождь, отблески камина на корешках книг, мы – в тесном кругу. И воздух, казалось, можно было резать ножом – столько в нем было горечи, безысходности, беззащитности.. На следующий день я уехал. Просто сел в первый попавшийся автобус и уехал, куда глаза глядят. Так и не узнал, смогли ли ребята простить меня за мой побег – я, как старший, все-таки должен был остаться и присмотреть за ними. Но – я всегда был слаб, ты помнишь, я думаю. Хотя.. ты меня не можешь помнить. Я пил, в компаниях, и в одиночку. Гулял, чувствуя себя престарелым плейбоем и оттого презирая. Моя хваленая английская педантичность канула в Лету. Едва не был загрызен вампиром, благо, тогда еще не растерял все навыки. А потом встретил Его, демона, чье имя я так и не смог вспомнить... И он смог дать мне то, чего я так наивно и бессознательно желал – Баффи, я хотел все остановить. Вернуть на круги своя, хотел сойти с карусели. Знаешь, а если бы не он, я мог бы застрелиться.. Один-единственный незамысловатый ритуал, который изменил все, к чему я когда-либо был причастен - и мой маятник действительно остановился. Я проснулся другим человеком – семья, скромная работа, никаких угрызений, терзаний и ночных патрулирований. Родители оказались еще живы, учительница музыки и библиотекарь, ты не представляешь, насколько сейчас странно понимать, что все когда-то было иначе. Жена, дочь, обыденный серый мир без капли волшебства. И все бы ничего, если б я не вспомнил всю свою предыдущую жизнь до последней мелочи – именно тогда, увидев на другой стороне улицы тебя. Кстати, Баффи, скажи – в этом мире ты воскресла или даже не умирала?...........
Прости. Я не смогу оправдаться. Я слишком боюсь, что ты меня не узнаешь.
- Эй, куда же вы? – Аня взметнулась из-за прилавка в попытке удержать незадачливого посетителя, но ее возглас растворился в шуме вечерней толпы за незакрытой дверью. Человек, который непонятно за чем приходил, исчез, и встреть она его на следующий день на улице – не узнала бы. Обыкновенный, среднестатистический, ничем не примечательный, кроме легкого английского акцента. Человек, которому было даровано сомнительное право – стать обычным..
...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
товарищи! предлагаю альтернативные существующим мои субтитры к музыкальному эпизоду.) сейчас имеются два варианта: перевод и перевод с двумя полноценными текстами песен (первых). работаю над полноценными текстами всех песен. субтитры просмотрены одним небаффоголиком и одним лингвистом, оба в восторге. кому надо, пришлю на мыло.