UberSpuffy and canon whore, illiteracy fighter
Название: Амнезия!Спайк (Amnesia!Spike)
Автор: mahaliem
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчик: RevelloDrive1630
Рейтинг: R
Жанр: Юмор, пародия
Персонаж/Паринг: сюрприз
Время действия (спойлеры): 6 сезон "Баффи". Спойлеры по "As you were"
Краткое содержание: В середине 6 сезона (как раз где мы сейчас) Спайк теряет память.
От переводчика: При переводе пострадали некоторые идиоматические выражения. Заранее приношу извинения за орфографические и синтаксические ошибки, сил больше не было проверять, а русского спелл-чекера у меня нет. Заметите ошибку - сообщайте, я исправлю.
Отказ от прав: да
ЧАСТЬ 1 || ЧАСТЬ 2 || ЧАСТЬ 3
ЧАСТЬ 4Глава 4
Ксандер оттолкнулся от Спайка и, моргнув несколько раз, выпустил быстрый вопль и попятился прочь. Так как они были так близко к краю, Кcандер упал с кровати и с грохотом приземлился на задницу. Это не остановило Ксандерa. Он продолжал пятиться как рак до тех пор, пока не упёрся в стену.
Рыжая повернулась к Спайку.
«Что ты сделал с Ксандером? Если ты использовал заклинание, то я заставлю тебя пожалеть, что ты вполз из своей могилы.»
«Нет никакого заклинания. Я слышал это твоя территория, полагаю ты - Уиллоу.»
«Полагаешь, что я - Уиллоу?» Рыжая повернулась к Ксандеру, который умудрился подняться, но до сих пор стоял, упираясь в стену. «Ксандер, что происходит?»
Кандер раскрыл рот и издал звук похожий на "Имнатгухь".
«Должно быть мозги повредил, падая с кровати,» предположил Спайк.
«Нет, я его таким уже видела пару раз,» сказала Уиллоу. «Это истерика.»
«Истерика? Может дать ему оплеуху?»
«А разве у тебя голова от этого не заболит? То есть, нет! Не надо оплеух.»
«Я бы не причинил ему боль. Никогда бы не причинил ему боль. Особенно теперь, когда мы снова вместе.»
Спайк посмотрел на Уиллоу и подумал могут ли глаза действительно вылезти из орбит.
«Снова вместе? Когда это вы были вмесе?»
Ксандер застонал и Уиллоу повернулась к нему.
«Ксандер, ты и Спайк… эм… вы….»
«Любовники,» подсказал Спайк.
«Нет!» закричал Ксандер, наконец оправившись от шока. «Нет, мы не любовники!»
«Но….» начал Спайк.
«Мы никогда не были любовниками. Мы никогда не будем любовниками,» продолжал Ксандер, приближаясь к Спайку. «Я не знаю почему ты вбил эту отвратительную идею в твою извращённую голову.»
«Ты её туда положил. Каждый раз, когда я говорил, что мы друзья, ты тушевался. Как будто скрывал что-то.»
«Потому что мы не друзья!» закричал Ксандер. «Я тебя ненавижу!»
Показалось, что окрик Ксандера повторился эхом в воцарившейся тишине. Спайк разглядывал лицо Ксандера, надеясь найто признаки того, что эти слова были неправдой. Он перевёл глаза на Уиллоу и увидел жалость.
Не говоря ни слова Спайк развернулся и быстро вышел из комнаты, задев по дороге плечом дверной косяк, как будто не видя его.
** *
Спайк поднял голову с колен и увидел приближающуюся к нему Баффи.
«Как ты меня нашла?» спросил он утомленно.
«Я - Истребительница. У Истребительниц есть внутренний радиолокатор, который делает "Пинг" когда вампиры рядом.»
«Значит я заставляю тебя слышать "Пинг"?»
«Ты больше похож на "динг, динг, динг".» Баффи слегка улыбнулась. «Ты всегда был особенным.»
Казалось Баффи чувствовала себя неуютно в заброшенном доме, где он искал убежища. От здания не много осталось. В стенах были дыры, кирпичи были выбиты из камина и потолочные балки упали вниз. По какой-то неизвестной Спайку причине Баффи смотрела на треснувшую стену рядом с отверстием в полу.
«Спайк, что заставило тебя прийти сюда?»
«Не знаю,» ответил он медленно. «Даже не знал, что это место существовало, пока не очутился здесь.»
«Ну, пора домой.»
«Ты хочешь сказать, что мне пора возвращаться в мой склеп.»
«Нет, домой. Уиллоу поставила тебе в подвале раскладушку. Когда я вернулась домой сегодня вечером, Дон была в истерике. Они все за тебя волновались.» Баффи добавила мягкo, «мы все за тебя волновались.»
«И Ксандер?» спросил Спайк, не в силах скрыть частичку надежды в голосе.
«Ксандер ушёл к себе домой.»
Спайк снова положил голову на колени.
«Он ненавидит меня, правда?» спросил он тихо.
«Чёрт побери, Спайк, прекрати!» неожиданно сказала Баффи и Спайк, вздрогнув, посмотрел на неё. «Я могу выностить тебя заносчивым, и хвастливым, и самоуверенным, и….»
«Хороший список.»
«Цыц. Вобщем, я не могу выностить когда ты обижен. Тебе не полагается быть обиженным.»
Баффи выглядела расстроенной, подумал Спайк. Обычно её лицо не выдавало эмоций, когда она говорила с ним, её глаза редко встречались с его. Теперь в её пристальном взгляде была забота и ещё что-то, что он не мог распознать. Она преклонилась рядом с ним и погладила пальцем его щёку.
«Мне очень жаль, Спайк. Когда мы придём домой, мне нужно сказать тебе что-то, что-то важное.»
Она всерьёз ожидала, что он вернётся? Туда где он так опозорился? Спайк покачал головой.
«Не пойду. Тут останусь.»
«Ты не можешь здесь остаться. Тут всё разрушено.» Спайк упрямо посмотрел на неё, поэтому Баффи продолжила: «Тут нет мебели, нет кухни, нет кровати.»
«Не важно.»
Баффи задумалась и вдруг её глаза вспыхнули с триумфом. «Нет телевизора.»
Спайк сглотнул. Она была права. Нет телевизора.
«Это значит никакого "Закона и порядка". Никаких "Симпсонов". Никакого "Гиллигана".» дразнила Баффи.
Никакого "Гиллигана"? Судя по его везению, он сидя тут и пропустит тот эпизод, когда им удастся убраться с острова.
«Хорошо, я вернусь,» сказал Спайк поднимаясь на ноги. «Но к твоему сведению, не потому, что мне тут скучно. Тут много чего есть поделать и посмотреть.»
«Например?»
«Внизу кто-то нарисовал на стенах рисунки человечков, которые друг с другом трахаются.»
«Чего?»
«Да, до фига разных поз. Я думал, что некоторые из них невозможны, если бы не одно "но".»
Баффи вопросительно на него посмотрела.
«Там были метки под рисунками - сколько раз.»
Идя вместе с Баффи к Ревелло Драйв, Спайк решил, что несмотря на её неприязнь к нему, Баффи была в порядке. Хотя и довольно тощая. Она бормотала себе под нос угрозы смерти в адрес неизвестной персоны, пока они шли.
** *
Услышав, что кто-то спускается вниз по лестнице, Спайк взглянул вверх с раскладушки. Дон была ещё в школе, а Баффи на работе, значит это была Уиллоу. У него не было возможности поговорить с Баффи, когда они пришли домой, потому что Дон прилипла к нему, как только он переступил через порог и отклеилась от него только когда он пообещал больше не убегать. Она даже заставила его поклясться.
«Спайк? Ты не спишь?» мягко спросила Уиллоу.
«Уже нет.»
«Я подумала, может мы можем поговорить с тобой.»
Спайк сел и жестом пригласил Уиллоу присесть рядом с ним. Она села, сложив руки на коленях и выглядела так, как будто не была уверенна, что сказать.
«Памяти так и нет?»
«Ни капли.»
«Баффи спросила, по моей ли это вине случилось.»
«Ну и?»
Уиллоу отрицательно затрясала головой. «Нет, я никогда бы такого не сделала. Хотя я так сделала несколько месяцев тому назад. Но это была ошибка и я никогда не сделаю её снова. Кроме того, Ксандер сказал, что тебе по голове врезали.»
Спайк положил голову на плечо Уиллоу и рукой обнял её за талию. На мгновение она закоченела, но вскоре расслабилась.
«Ты правда думал, что вы с Ксандером были… близки?» ласково спросила она.
«Мы с Ксандером были друзьями. Какое то время. А я всё испортил.»
Уиллоу погладила Спайка по колену.
«Я уверена, что всё образуется,» утешила его Уиллоу. Спайк недоверчиво посмотрел на неё и она вздохнула. «Ну ладно, может и не образуется. Может даже не станет чуть лучше. Но, возможно, придёт тот день, когда ты перестанешь вздрагивать каждый раз, когда подумаешь об этом, и у тебя пропадёт охота прятаться под мебелью.»
Поймав взгляд Спайка, Уиллоу добавила, «Я сама тут много глупостей наделала в последнее время и пряталась под столом в столовой.»
«Слышал ты пытаешся перестать использовать волшебство.»
«Да. Оно вызывает зависимость.»
«Чё, правда?» Спайк уставился на неё. «Как героин, да?»
«Э.. нет»
«Кокаин?»
Уиллоу покачала головой.
«План?»
Уиллоу снова покачала головой.
«Сигареты? Выпивка? Азартные игры?»
Уиллоу продолжала отрицательно качать головой.
«Это больше похоже на шоколад,» наконец сказала Уиллоу.
«Шоколад? Это не зависимость.»
«Очень даже зависимость! Научные исследования показали, что шоколад….» начала Уиллоу, но Спайк перебил её.
«Хорошо. У тебя зависимость. По крайней мере боги, которым ты молишься, не Хёрши, Марс и Нестле.»
«Нет. Хотя возможно Годива.»
Спайк вздрогнул. И они назывют его злодеем.
Уиллоу посмотрела на белокурую головy, всё ещё лежащую у неё на плече.
«Я тут думала о твоей амнезии,» сказала она. «Вампиры излечиваются весьма быстро и, кажется, пришло время твоей памяти вернуться.»
«Я об этом ничего не знаю.»
«Я думаю позвонить Ангелу. Возможно он знает, что делать.»
«А кто такой Ангел?» спросил Спайк, его любопытство об этой неуловимой фигуре начало гложить его. Он смотрел как Уиллоу сопела и ёрзала, прежде чем сказать, «Никто особенный.»
Уиллоу освободилась из обьятий Спайка и встала с раскладушки. Она была на первой ступеньке лестницы, когда голос Спайка остановил ее.
«Ты ведь лесбиянка, да?»
«Да, Спайк, я лесбиянка.»
«Знаешь, меня всегда интересовал один вопрос.»
«Какой?»
«Как ты думаешь, Джинджер и МариЭнн неравнодушны друг к другу?»
«Откуда я знаю?» спросила Уиллоу в шоке. «То есть, конечно нет.»
«О,» сказал Спайк с видимым разочарованием в голосе.
«Если тебе это поможет, то» добавила Уиллоу, «я всегда подозревала Профессора и Скипера.»
Спайк счастливо улыбался, когда Уиллоу покинула подвал.
** *
Было около 9 часов когда Спайк стоял на крылечке и ждал прихода Ксандера и Ани. Ранее вечером Баффи сообщила ему, что эта пара связалась с ней, так как они хотели поговорить с ним, поэтому она организовала эту встречу.
Пытаясь дать Спайку некоторую видимость уединения, Уиллоу ушла наверх и настояла чтобы Дон пошла с ней. Спайк готов был поспорить на всё, что у него есть, а это было не много, что Дон изо всех сил будет подслушивать.
Баффи стояла рядом, перекрещенные руки на груди, и тоже ждала. Спайк не был уверен, была ли она там чтобы оказать ему поддержку, или чтобы свести кровопролитие к минимуму.
Когда Аня и Ксандер поднялись по ступенькам, Спайк выпрямился и приготовился к конфронтации. Ксандер смотрел куда угодно, но только не на него. Аня, однако, улыбалась.
«Спайк, в виду того, что ты потерял память, это твоё первое и последнее предупреждение,» сказала Аня деловито. «Если ты ещё раз попытаешься отбить у меня моего жениха, то я вызову демона, который проклянёт тебя и сделает твои пальцы ног уродливыми. У тебя будут уродливые пальцы ног всю оставшуюся жизнь и ты никогда больше не сможешь носить сандали.»
Спайк посмотрел на тяжелые ботинки на своих ногах, но только кивнул в ответ.
«Также,» Аня продолжалось, «спасибо тебе за прошлую ночь. Ксандер подарил мне много замечательных оргазмов, для того чтобы доказать свою гетеросексуальность. Я сочла бы чудесным подарком к свадьбе твоё появление на церемонии и получение поцелуя от тебя как невестой так и женихом. Но никаких языков, мистер, или у тебя будут уродливые пальцы ног.»
И это всё? подумал Спайк. Чувствуя облегчение, он ответил, «Хорошо, никаких языков.»
«Замечательно. Теперь Ксандер должен что-то сказать тебе,» ответила Аня, толкая Ксандера вперёд.
Ксандер держал руки в карманах и внимательно рассматривал работу, которую они сделали на крылечке пару дней назад. Спайк тоже посмотрел вниз, рассматривая результат ремонта. Тот гвоздь похоже криво забит.
Аня нетерпеливо пихнула Ксандера в бок. Он визгнул, посмотрел на Аню, а потом повернул взгляд к Спайку.
«Спайк, я…»
«Я искал тебя, Спайк,» крикнул голос из темноты. «Или лучше сказать, "доктор"?»
Высокорослый, широкоплечий мужчина подошёл к крыльцу.
«Райли,» сказала Аня.
«Райли?» сказала Баффи.
«Райли!» сказал Хандер.
Спайк решил, что это должно быть Райли.
Хаж был огроменным. Спайк взглянул на Баффи, а потом снова на Райли и сравнил в уме рост. Когда они встречались, она носила с собой табуретку чтобы стоять на ней всё время или она была близко знакома лишь с его пупком?
Мужчина был сердит и подходил всё ближе. Спайк попятился.
«Я нашел все яйца в твоём склепе, Спайк.»
«А ты кто? Холестериновая полиция?»
«Яйца демона. Опасные яйца демона. Можно подумать, ты не знал.»
«Райли, он и правда не знает,» сказала Баффи хватая Райли за рукав, кодга он прошёл мимо неё к Спайку. «У него амнезия.»
«Амнезия?» недоверчиво сказал Райли и выпустил короткий жёсткий смешок. «Он вас разыгрывает. Он всегда вас разыгрывал,чтобы вы его не распылили. Но меня ему не обмануть.»
С быстротой молнии Райли бросил Спайка о стену дома.
«В этот раз, Спайк, ты получишь то, что заслужил.»
Спайк сопротивлялся, но не мог вырваться. Он слышал Аню и Баффи сзади и вдруг неожиданно он был свободен. Райли лежал распластавшись на крыльце, а Ксандер стоял над ним тяжело дыша.
«Не прикасайся к Спайку! Никогда не прикасайся к Спайку!» крикнул Ксандер.
Райли вскарабкался на ноги и в недоумении посмотрел на Ксандера.
«Это одна из твоих глупых шуток, Ксандер? Ты же ненавидишь Спайка.»
«Да, я его ненавижу,» сказал Ксандер, вставая между Райли и Спайком. «Но он ещё и мой друг. Просто он друг, которого я большую часть времени ненавижу.»
«Спайк нам много раз помогал, Райли,» сказала Баффи, вставая рядом с Ксандером.
«Я вас не понимаю. Никого из вас. Это же Спайк. Он злодей.»
«Но не настояший злобный злодей,» сказал Ксандер. «С Спайком, ты рассчитываешь, что он перегрызёт тебе горло, а вместо этого он тебя обзывает. Спайк - это более мягкая сторона зла.»
Баффи положила ладонь на руку Райли.
«Мне очень жаль, Райли,» сказала Баффи, «но Спайк теперь один из нас. Он хороший боец и он заботится о Дон и обо мне. Он может быть добрым и весёлым. Он умеет хорошо слушать…."
«И чертовски хорошо целоваться,» добавил Ксандер.
** *
Эндрю с благоговением уставился в экран. Мускулистый Адонис был объят похотью и прижал Спайка к стене. Ксандер, в припадке ревности оттолкнул незнакомца прочь.
«Руки прочь от него,» прошептал Эндрю низким голосом, притворяясь Ксандером и добавляя свой собственный сценарий к развёртывающейся перед ним драме. «Это мой вампир.»
«Что значит "ваш вампир"? Вы любите его?»
«Да, я его люблю. Мы с ним познали друг друга. Наши сути навсегда переплетены.»
Переключаясь на фальцет, Эндрю продолжил словами для Баффи. «Ксандер отныне супруг Спайка.»
Эндрю понизил голос ещё раз.
«Но Спайк слишком сильный и влаственный!» сказал Эндрю, теперь притворяясь незнакомцем. «Один человек никогда не сможет удовлетворить его неукротимые желания.»
«Я знаю, что Спайк силён. Но если один человек никогда не сможет удовлетворить его желания, я всё же с радостью умру пытаясь,» галантно сказал Эндрю за Ксандера.
Ещё раз Эндрю переключился на голос Баффи. «Мне очень жаль, незнакомец. Но возможно вам следует задуматься о связи с женщиной. Хотя никто не может сравниться со Спайком. Он - бог секса.»
«И чертовски хорошо целуется,» добавил Эндрю голосом Ксандера.
Эндрю увидел как взгляд полный страсти промелькнул между вампиром и Ксандером и шагнул назад на мгновение, маша рукой как веером. Сзади ему было слышно, как Уоррен объяснял Джонатану ещё один тупой план. Пока они работали на своими бессмысленными планами, Спайк уже заколдовал Истребительницу и её друзей. Мастерский вампир был уже почти Владыкой Саннидэйла.
** *
В гостинной Баффи и Аня обсуждали с Уиллоу и Дон сцену на крыльце. Ксандер и Спайк решили избежать постыдного обсуждения их отношений и спрятались в подвале.
Через несколько минут у Спайка и Ксандера закончились поверхностные темы и им пришлось перейти к вопросу, которого они пытались избежать. Спайк мысленно поклялся узнать побольше о разных видах спорта для лёгкой беседы, чтобы подобная ситуация никогда снова не возникала.
Они сидели на раскладушке на расстоянии вытянутой руки друг от друга. Спайк с любопытством взглянул на Ксандера.
«Ты правда думаешь так, как сказал?» cпросил Спайк.
«Что ты мой друг? Да.»
Спайк улыбнулся, в его глазах появился озорной свет.
«И про другое тоже? Про то, что я классно целуюсь.»
«Я сказал "хорошо". И я соврал.»
«Ты сказал "чертовски хорошо"» и ты не соврал. Если конечно ты не намеревался сказать "сказочно".»
«Это было не сказочно, Спайк. Это было… адекватно.»
«Адекватно? Так вот почему ты практически улолял меня взять тебя?»
«Взять меня? Ха! Я собирался взять тебя. Ты определённо был бы снизу.»
«Ни фига. Я - вампир. Быстрее. Сильнее.»
«Тощий. Мелкий. А ещё ты красишь волосы и раньше красил ногти.»
«Я злодей.»
«Правильно. Поэтому ты будешь снизу.»
«Я те покажу снизу,» засмеялся Спайк, пускаясь на Ксандера.
Они были настолько поглощены борьбой друг с другом, что не услышали, как дверь подвала открылась или Дон спустилась вниз.
«Баффи! Уиллоу! Аня! Спайк и Ксандер занимаются неприличными вещами на кровати Спайка,» закричала Дон.
Дон чуть не затоптали женщины, в спешке сбегающие вниз по лестнице.
Спайк задумался, появятся ли у него скоро уродливые пальцы ног.
ПРОДОЛЖЕНИЕ
Автор: mahaliem
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчик: RevelloDrive1630
Рейтинг: R
Жанр: Юмор, пародия
Персонаж/Паринг: сюрприз
Время действия (спойлеры): 6 сезон "Баффи". Спойлеры по "As you were"
Краткое содержание: В середине 6 сезона (как раз где мы сейчас) Спайк теряет память.
От переводчика: При переводе пострадали некоторые идиоматические выражения. Заранее приношу извинения за орфографические и синтаксические ошибки, сил больше не было проверять, а русского спелл-чекера у меня нет. Заметите ошибку - сообщайте, я исправлю.
Отказ от прав: да
ЧАСТЬ 1 || ЧАСТЬ 2 || ЧАСТЬ 3
ЧАСТЬ 4Глава 4
Ксандер оттолкнулся от Спайка и, моргнув несколько раз, выпустил быстрый вопль и попятился прочь. Так как они были так близко к краю, Кcандер упал с кровати и с грохотом приземлился на задницу. Это не остановило Ксандерa. Он продолжал пятиться как рак до тех пор, пока не упёрся в стену.
Рыжая повернулась к Спайку.
«Что ты сделал с Ксандером? Если ты использовал заклинание, то я заставлю тебя пожалеть, что ты вполз из своей могилы.»
«Нет никакого заклинания. Я слышал это твоя территория, полагаю ты - Уиллоу.»
«Полагаешь, что я - Уиллоу?» Рыжая повернулась к Ксандеру, который умудрился подняться, но до сих пор стоял, упираясь в стену. «Ксандер, что происходит?»
Кандер раскрыл рот и издал звук похожий на "Имнатгухь".
«Должно быть мозги повредил, падая с кровати,» предположил Спайк.
«Нет, я его таким уже видела пару раз,» сказала Уиллоу. «Это истерика.»
«Истерика? Может дать ему оплеуху?»
«А разве у тебя голова от этого не заболит? То есть, нет! Не надо оплеух.»
«Я бы не причинил ему боль. Никогда бы не причинил ему боль. Особенно теперь, когда мы снова вместе.»
Спайк посмотрел на Уиллоу и подумал могут ли глаза действительно вылезти из орбит.
«Снова вместе? Когда это вы были вмесе?»
Ксандер застонал и Уиллоу повернулась к нему.
«Ксандер, ты и Спайк… эм… вы….»
«Любовники,» подсказал Спайк.
«Нет!» закричал Ксандер, наконец оправившись от шока. «Нет, мы не любовники!»
«Но….» начал Спайк.
«Мы никогда не были любовниками. Мы никогда не будем любовниками,» продолжал Ксандер, приближаясь к Спайку. «Я не знаю почему ты вбил эту отвратительную идею в твою извращённую голову.»
«Ты её туда положил. Каждый раз, когда я говорил, что мы друзья, ты тушевался. Как будто скрывал что-то.»
«Потому что мы не друзья!» закричал Ксандер. «Я тебя ненавижу!»
Показалось, что окрик Ксандера повторился эхом в воцарившейся тишине. Спайк разглядывал лицо Ксандера, надеясь найто признаки того, что эти слова были неправдой. Он перевёл глаза на Уиллоу и увидел жалость.
Не говоря ни слова Спайк развернулся и быстро вышел из комнаты, задев по дороге плечом дверной косяк, как будто не видя его.
** *
Спайк поднял голову с колен и увидел приближающуюся к нему Баффи.
«Как ты меня нашла?» спросил он утомленно.
«Я - Истребительница. У Истребительниц есть внутренний радиолокатор, который делает "Пинг" когда вампиры рядом.»
«Значит я заставляю тебя слышать "Пинг"?»
«Ты больше похож на "динг, динг, динг".» Баффи слегка улыбнулась. «Ты всегда был особенным.»
Казалось Баффи чувствовала себя неуютно в заброшенном доме, где он искал убежища. От здания не много осталось. В стенах были дыры, кирпичи были выбиты из камина и потолочные балки упали вниз. По какой-то неизвестной Спайку причине Баффи смотрела на треснувшую стену рядом с отверстием в полу.
«Спайк, что заставило тебя прийти сюда?»
«Не знаю,» ответил он медленно. «Даже не знал, что это место существовало, пока не очутился здесь.»
«Ну, пора домой.»
«Ты хочешь сказать, что мне пора возвращаться в мой склеп.»
«Нет, домой. Уиллоу поставила тебе в подвале раскладушку. Когда я вернулась домой сегодня вечером, Дон была в истерике. Они все за тебя волновались.» Баффи добавила мягкo, «мы все за тебя волновались.»
«И Ксандер?» спросил Спайк, не в силах скрыть частичку надежды в голосе.
«Ксандер ушёл к себе домой.»
Спайк снова положил голову на колени.
«Он ненавидит меня, правда?» спросил он тихо.
«Чёрт побери, Спайк, прекрати!» неожиданно сказала Баффи и Спайк, вздрогнув, посмотрел на неё. «Я могу выностить тебя заносчивым, и хвастливым, и самоуверенным, и….»
«Хороший список.»
«Цыц. Вобщем, я не могу выностить когда ты обижен. Тебе не полагается быть обиженным.»
Баффи выглядела расстроенной, подумал Спайк. Обычно её лицо не выдавало эмоций, когда она говорила с ним, её глаза редко встречались с его. Теперь в её пристальном взгляде была забота и ещё что-то, что он не мог распознать. Она преклонилась рядом с ним и погладила пальцем его щёку.
«Мне очень жаль, Спайк. Когда мы придём домой, мне нужно сказать тебе что-то, что-то важное.»
Она всерьёз ожидала, что он вернётся? Туда где он так опозорился? Спайк покачал головой.
«Не пойду. Тут останусь.»
«Ты не можешь здесь остаться. Тут всё разрушено.» Спайк упрямо посмотрел на неё, поэтому Баффи продолжила: «Тут нет мебели, нет кухни, нет кровати.»
«Не важно.»
Баффи задумалась и вдруг её глаза вспыхнули с триумфом. «Нет телевизора.»
Спайк сглотнул. Она была права. Нет телевизора.
«Это значит никакого "Закона и порядка". Никаких "Симпсонов". Никакого "Гиллигана".» дразнила Баффи.
Никакого "Гиллигана"? Судя по его везению, он сидя тут и пропустит тот эпизод, когда им удастся убраться с острова.
«Хорошо, я вернусь,» сказал Спайк поднимаясь на ноги. «Но к твоему сведению, не потому, что мне тут скучно. Тут много чего есть поделать и посмотреть.»
«Например?»
«Внизу кто-то нарисовал на стенах рисунки человечков, которые друг с другом трахаются.»
«Чего?»
«Да, до фига разных поз. Я думал, что некоторые из них невозможны, если бы не одно "но".»
Баффи вопросительно на него посмотрела.
«Там были метки под рисунками - сколько раз.»
Идя вместе с Баффи к Ревелло Драйв, Спайк решил, что несмотря на её неприязнь к нему, Баффи была в порядке. Хотя и довольно тощая. Она бормотала себе под нос угрозы смерти в адрес неизвестной персоны, пока они шли.
** *
Услышав, что кто-то спускается вниз по лестнице, Спайк взглянул вверх с раскладушки. Дон была ещё в школе, а Баффи на работе, значит это была Уиллоу. У него не было возможности поговорить с Баффи, когда они пришли домой, потому что Дон прилипла к нему, как только он переступил через порог и отклеилась от него только когда он пообещал больше не убегать. Она даже заставила его поклясться.
«Спайк? Ты не спишь?» мягко спросила Уиллоу.
«Уже нет.»
«Я подумала, может мы можем поговорить с тобой.»
Спайк сел и жестом пригласил Уиллоу присесть рядом с ним. Она села, сложив руки на коленях и выглядела так, как будто не была уверенна, что сказать.
«Памяти так и нет?»
«Ни капли.»
«Баффи спросила, по моей ли это вине случилось.»
«Ну и?»
Уиллоу отрицательно затрясала головой. «Нет, я никогда бы такого не сделала. Хотя я так сделала несколько месяцев тому назад. Но это была ошибка и я никогда не сделаю её снова. Кроме того, Ксандер сказал, что тебе по голове врезали.»
Спайк положил голову на плечо Уиллоу и рукой обнял её за талию. На мгновение она закоченела, но вскоре расслабилась.
«Ты правда думал, что вы с Ксандером были… близки?» ласково спросила она.
«Мы с Ксандером были друзьями. Какое то время. А я всё испортил.»
Уиллоу погладила Спайка по колену.
«Я уверена, что всё образуется,» утешила его Уиллоу. Спайк недоверчиво посмотрел на неё и она вздохнула. «Ну ладно, может и не образуется. Может даже не станет чуть лучше. Но, возможно, придёт тот день, когда ты перестанешь вздрагивать каждый раз, когда подумаешь об этом, и у тебя пропадёт охота прятаться под мебелью.»
Поймав взгляд Спайка, Уиллоу добавила, «Я сама тут много глупостей наделала в последнее время и пряталась под столом в столовой.»
«Слышал ты пытаешся перестать использовать волшебство.»
«Да. Оно вызывает зависимость.»
«Чё, правда?» Спайк уставился на неё. «Как героин, да?»
«Э.. нет»
«Кокаин?»
Уиллоу покачала головой.
«План?»
Уиллоу снова покачала головой.
«Сигареты? Выпивка? Азартные игры?»
Уиллоу продолжала отрицательно качать головой.
«Это больше похоже на шоколад,» наконец сказала Уиллоу.
«Шоколад? Это не зависимость.»
«Очень даже зависимость! Научные исследования показали, что шоколад….» начала Уиллоу, но Спайк перебил её.
«Хорошо. У тебя зависимость. По крайней мере боги, которым ты молишься, не Хёрши, Марс и Нестле.»
«Нет. Хотя возможно Годива.»
Спайк вздрогнул. И они назывют его злодеем.
Уиллоу посмотрела на белокурую головy, всё ещё лежащую у неё на плече.
«Я тут думала о твоей амнезии,» сказала она. «Вампиры излечиваются весьма быстро и, кажется, пришло время твоей памяти вернуться.»
«Я об этом ничего не знаю.»
«Я думаю позвонить Ангелу. Возможно он знает, что делать.»
«А кто такой Ангел?» спросил Спайк, его любопытство об этой неуловимой фигуре начало гложить его. Он смотрел как Уиллоу сопела и ёрзала, прежде чем сказать, «Никто особенный.»
Уиллоу освободилась из обьятий Спайка и встала с раскладушки. Она была на первой ступеньке лестницы, когда голос Спайка остановил ее.
«Ты ведь лесбиянка, да?»
«Да, Спайк, я лесбиянка.»
«Знаешь, меня всегда интересовал один вопрос.»
«Какой?»
«Как ты думаешь, Джинджер и МариЭнн неравнодушны друг к другу?»
«Откуда я знаю?» спросила Уиллоу в шоке. «То есть, конечно нет.»
«О,» сказал Спайк с видимым разочарованием в голосе.
«Если тебе это поможет, то» добавила Уиллоу, «я всегда подозревала Профессора и Скипера.»
Спайк счастливо улыбался, когда Уиллоу покинула подвал.
** *
Было около 9 часов когда Спайк стоял на крылечке и ждал прихода Ксандера и Ани. Ранее вечером Баффи сообщила ему, что эта пара связалась с ней, так как они хотели поговорить с ним, поэтому она организовала эту встречу.
Пытаясь дать Спайку некоторую видимость уединения, Уиллоу ушла наверх и настояла чтобы Дон пошла с ней. Спайк готов был поспорить на всё, что у него есть, а это было не много, что Дон изо всех сил будет подслушивать.
Баффи стояла рядом, перекрещенные руки на груди, и тоже ждала. Спайк не был уверен, была ли она там чтобы оказать ему поддержку, или чтобы свести кровопролитие к минимуму.
Когда Аня и Ксандер поднялись по ступенькам, Спайк выпрямился и приготовился к конфронтации. Ксандер смотрел куда угодно, но только не на него. Аня, однако, улыбалась.
«Спайк, в виду того, что ты потерял память, это твоё первое и последнее предупреждение,» сказала Аня деловито. «Если ты ещё раз попытаешься отбить у меня моего жениха, то я вызову демона, который проклянёт тебя и сделает твои пальцы ног уродливыми. У тебя будут уродливые пальцы ног всю оставшуюся жизнь и ты никогда больше не сможешь носить сандали.»
Спайк посмотрел на тяжелые ботинки на своих ногах, но только кивнул в ответ.
«Также,» Аня продолжалось, «спасибо тебе за прошлую ночь. Ксандер подарил мне много замечательных оргазмов, для того чтобы доказать свою гетеросексуальность. Я сочла бы чудесным подарком к свадьбе твоё появление на церемонии и получение поцелуя от тебя как невестой так и женихом. Но никаких языков, мистер, или у тебя будут уродливые пальцы ног.»
И это всё? подумал Спайк. Чувствуя облегчение, он ответил, «Хорошо, никаких языков.»
«Замечательно. Теперь Ксандер должен что-то сказать тебе,» ответила Аня, толкая Ксандера вперёд.
Ксандер держал руки в карманах и внимательно рассматривал работу, которую они сделали на крылечке пару дней назад. Спайк тоже посмотрел вниз, рассматривая результат ремонта. Тот гвоздь похоже криво забит.
Аня нетерпеливо пихнула Ксандера в бок. Он визгнул, посмотрел на Аню, а потом повернул взгляд к Спайку.
«Спайк, я…»
«Я искал тебя, Спайк,» крикнул голос из темноты. «Или лучше сказать, "доктор"?»
Высокорослый, широкоплечий мужчина подошёл к крыльцу.
«Райли,» сказала Аня.
«Райли?» сказала Баффи.
«Райли!» сказал Хандер.
Спайк решил, что это должно быть Райли.
Хаж был огроменным. Спайк взглянул на Баффи, а потом снова на Райли и сравнил в уме рост. Когда они встречались, она носила с собой табуретку чтобы стоять на ней всё время или она была близко знакома лишь с его пупком?
Мужчина был сердит и подходил всё ближе. Спайк попятился.
«Я нашел все яйца в твоём склепе, Спайк.»
«А ты кто? Холестериновая полиция?»
«Яйца демона. Опасные яйца демона. Можно подумать, ты не знал.»
«Райли, он и правда не знает,» сказала Баффи хватая Райли за рукав, кодга он прошёл мимо неё к Спайку. «У него амнезия.»
«Амнезия?» недоверчиво сказал Райли и выпустил короткий жёсткий смешок. «Он вас разыгрывает. Он всегда вас разыгрывал,чтобы вы его не распылили. Но меня ему не обмануть.»
С быстротой молнии Райли бросил Спайка о стену дома.
«В этот раз, Спайк, ты получишь то, что заслужил.»
Спайк сопротивлялся, но не мог вырваться. Он слышал Аню и Баффи сзади и вдруг неожиданно он был свободен. Райли лежал распластавшись на крыльце, а Ксандер стоял над ним тяжело дыша.
«Не прикасайся к Спайку! Никогда не прикасайся к Спайку!» крикнул Ксандер.
Райли вскарабкался на ноги и в недоумении посмотрел на Ксандера.
«Это одна из твоих глупых шуток, Ксандер? Ты же ненавидишь Спайка.»
«Да, я его ненавижу,» сказал Ксандер, вставая между Райли и Спайком. «Но он ещё и мой друг. Просто он друг, которого я большую часть времени ненавижу.»
«Спайк нам много раз помогал, Райли,» сказала Баффи, вставая рядом с Ксандером.
«Я вас не понимаю. Никого из вас. Это же Спайк. Он злодей.»
«Но не настояший злобный злодей,» сказал Ксандер. «С Спайком, ты рассчитываешь, что он перегрызёт тебе горло, а вместо этого он тебя обзывает. Спайк - это более мягкая сторона зла.»
Баффи положила ладонь на руку Райли.
«Мне очень жаль, Райли,» сказала Баффи, «но Спайк теперь один из нас. Он хороший боец и он заботится о Дон и обо мне. Он может быть добрым и весёлым. Он умеет хорошо слушать…."
«И чертовски хорошо целоваться,» добавил Ксандер.
** *
Эндрю с благоговением уставился в экран. Мускулистый Адонис был объят похотью и прижал Спайка к стене. Ксандер, в припадке ревности оттолкнул незнакомца прочь.
«Руки прочь от него,» прошептал Эндрю низким голосом, притворяясь Ксандером и добавляя свой собственный сценарий к развёртывающейся перед ним драме. «Это мой вампир.»
«Что значит "ваш вампир"? Вы любите его?»
«Да, я его люблю. Мы с ним познали друг друга. Наши сути навсегда переплетены.»
Переключаясь на фальцет, Эндрю продолжил словами для Баффи. «Ксандер отныне супруг Спайка.»
Эндрю понизил голос ещё раз.
«Но Спайк слишком сильный и влаственный!» сказал Эндрю, теперь притворяясь незнакомцем. «Один человек никогда не сможет удовлетворить его неукротимые желания.»
«Я знаю, что Спайк силён. Но если один человек никогда не сможет удовлетворить его желания, я всё же с радостью умру пытаясь,» галантно сказал Эндрю за Ксандера.
Ещё раз Эндрю переключился на голос Баффи. «Мне очень жаль, незнакомец. Но возможно вам следует задуматься о связи с женщиной. Хотя никто не может сравниться со Спайком. Он - бог секса.»
«И чертовски хорошо целуется,» добавил Эндрю голосом Ксандера.
Эндрю увидел как взгляд полный страсти промелькнул между вампиром и Ксандером и шагнул назад на мгновение, маша рукой как веером. Сзади ему было слышно, как Уоррен объяснял Джонатану ещё один тупой план. Пока они работали на своими бессмысленными планами, Спайк уже заколдовал Истребительницу и её друзей. Мастерский вампир был уже почти Владыкой Саннидэйла.
** *
В гостинной Баффи и Аня обсуждали с Уиллоу и Дон сцену на крыльце. Ксандер и Спайк решили избежать постыдного обсуждения их отношений и спрятались в подвале.
Через несколько минут у Спайка и Ксандера закончились поверхностные темы и им пришлось перейти к вопросу, которого они пытались избежать. Спайк мысленно поклялся узнать побольше о разных видах спорта для лёгкой беседы, чтобы подобная ситуация никогда снова не возникала.
Они сидели на раскладушке на расстоянии вытянутой руки друг от друга. Спайк с любопытством взглянул на Ксандера.
«Ты правда думаешь так, как сказал?» cпросил Спайк.
«Что ты мой друг? Да.»
Спайк улыбнулся, в его глазах появился озорной свет.
«И про другое тоже? Про то, что я классно целуюсь.»
«Я сказал "хорошо". И я соврал.»
«Ты сказал "чертовски хорошо"» и ты не соврал. Если конечно ты не намеревался сказать "сказочно".»
«Это было не сказочно, Спайк. Это было… адекватно.»
«Адекватно? Так вот почему ты практически улолял меня взять тебя?»
«Взять меня? Ха! Я собирался взять тебя. Ты определённо был бы снизу.»
«Ни фига. Я - вампир. Быстрее. Сильнее.»
«Тощий. Мелкий. А ещё ты красишь волосы и раньше красил ногти.»
«Я злодей.»
«Правильно. Поэтому ты будешь снизу.»
«Я те покажу снизу,» засмеялся Спайк, пускаясь на Ксандера.
Они были настолько поглощены борьбой друг с другом, что не услышали, как дверь подвала открылась или Дон спустилась вниз.
«Баффи! Уиллоу! Аня! Спайк и Ксандер занимаются неприличными вещами на кровати Спайка,» закричала Дон.
Дон чуть не затоптали женщины, в спешке сбегающие вниз по лестнице.
Спайк задумался, появятся ли у него скоро уродливые пальцы ног.
ПРОДОЛЖЕНИЕ
@темы: Юмор, Спайк, Фанфики: проза
-
-
10.08.2008 в 12:25«Чего?»
«Да, до фига разных поз. Я думал, что некоторые из них невозможны, если бы не одно "но".»
Баффи вопросительно на него посмотрела.
«Там были метки под рисунками - сколько раз.»
«Райли,» сказала Аня.
«Райли?» сказала Баффи.
«Райли!» сказал Хандер.
Спайк решил, что это должно быть Райли.
-
-
10.08.2008 в 12:30“Spike, since you don’t have your memory, this is your one and only warning,” Anya said matter of factly. “If you ever try to steal my boyfriend from me again, I will get a demon to curse you with ugly toes. You will have ugly toes for the rest of your life and never be able to wear sandals again.”
Spike looked at the heavy boots on his feet, but only replied with a nod.
-
-
10.08.2008 в 12:41-
-
10.08.2008 в 14:07RevelloDrive1630, отличный перевод!
Все защищают Спайка. Как мило.
-
-
10.08.2008 в 14:23Ага! Ну-ка, подвинься, пожалуйста!
Особенно порадовало, чем там Спайк в разрушенном доме занимался, пока солнце не село. Художник!
RevelloDrive1630, еще раз, огромное спасибо за восхитительный перевод!
-
-
10.08.2008 в 15:07-
-
10.08.2008 в 18:19-
-
10.08.2008 в 20:04«Чего?»
«Да, до фига разных поз. Я думал, что некоторые из них невозможны, если бы не одно "но".»
Баффи вопросительно на него посмотрела.
«Там были метки под рисунками - сколько раз.»
Она бормотала себе под нос угрозы смерти в адрес неизвестной персоны, пока они шли.
Меня это просто убило!!!!!!!!!!!!!!
Вобще суперский фик...всё такм мило позитивно...все так любят Спайка...и это по сравнению с ужасами которые творились на самом деле. Приятно читать. Очень приятно . Сенкс)))