I love it when a plan comes together
суббота, 23 октября 2010
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Arena, сентябрь 2003 (HQ)
Flaunt #48 (HQ)
+ 7 штук
Unknown Photoshoot #1 (MQ)
Unknown Photoshoot #2 (MQ)
+ 8 штук
Unknown Photoshoot #3 (MQ, HQ)
+ 1 штука
Unknown Photoshoot #4 (LQ)
+ 4 штуки
Unknown Photoshoot #5 (MQ)
+ 2 штуки
Unknown Photoshoot #6 (MQ)
+ 5 штук
Unknown Photoshoot #7 (MQ)
+ 21 штука
Flaunt #48 (HQ)
+ 7 штук
Unknown Photoshoot #1 (MQ)
Unknown Photoshoot #2 (MQ)
+ 8 штук
Unknown Photoshoot #3 (MQ, HQ)
+ 1 штука
Unknown Photoshoot #4 (LQ)
+ 4 штуки
Unknown Photoshoot #5 (MQ)
+ 2 штуки
Unknown Photoshoot #6 (MQ)
+ 5 штук
Unknown Photoshoot #7 (MQ)
+ 21 штука
спасибо v-veritas
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
2.08(30) The Shroud of Rahmon (Саван Рамона)
Премьера: 21 ноября 2000 года
Сценарий: Jim Kouf; Режиссёр: David Grossman
В ролях: Elisabeth Rohm (Detective Kate Lockley), W. Earl Brown (Menlow), Tony Todd (Vyasa), Robert Dolan (Bob), Dwayne L. Barnes (Lester), Tom Kiesche (Detective Broomfield), Michael Hagy (Jay-Don)
- Впервые в сериале фразу: "В предыдущих сериях "Ангела"…", произносит Элизабет Ром.
- Имя в названии эпизода – Рамон (Rahmon), или Раман (Rahman) – происходит от арабского слова, означающего "милосердие", "благодетельность" – это одно из качеств, приписанных мусульманами Богу; в таком контексте несколько странно назвать этим именем демона.
- Хотя по сюжету Уэсли отверг версию Корделии о том, что ограбление может происходить в музее истории Дикого Запада имени Джина Отри (Gene Autry Museum), и они решили идти в Музей Естествознания (Museum of Natural History), тем не менее, все музейные сцены совершенно очевидно снимались именно в музее Джина Отри.
- В 2001 году этот эпизод был номинирован на премию "Гильдии голливудских гримеров и парикмахеров-стилистов" (Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Award) в категории "Лучший грим на телевидении за эпизод телесериала – ситкома, драмы, мелодрамы" (Best Special Makeup Effects – Television; For a Single Episode of a Regular Series - Sitcom, Drama or Daytime).
- Том Кийше (Tom Kiesche), сыгравший здесь детектива Брумфилда (Detective Broomfield), также играл вампира из первой сцены эпизода 5.22 The Gift "Баффи".
- "Я испачкал ее платье на глазах у мистера Фу Чао… Чао…" (Уэсли) "Чоу Юн-Фата!" (Корделия): Чоу Юн-Фат (Chow Yun Fat) – гонконгский киноактер, очень популярный как в Голливуде, так и у себя на родине в Китае.
Премьера: 21 ноября 2000 года
Сценарий: Jim Kouf; Режиссёр: David Grossman
В ролях: Elisabeth Rohm (Detective Kate Lockley), W. Earl Brown (Menlow), Tony Todd (Vyasa), Robert Dolan (Bob), Dwayne L. Barnes (Lester), Tom Kiesche (Detective Broomfield), Michael Hagy (Jay-Don)
- Впервые в сериале фразу: "В предыдущих сериях "Ангела"…", произносит Элизабет Ром.
- Имя в названии эпизода – Рамон (Rahmon), или Раман (Rahman) – происходит от арабского слова, означающего "милосердие", "благодетельность" – это одно из качеств, приписанных мусульманами Богу; в таком контексте несколько странно назвать этим именем демона.
- Хотя по сюжету Уэсли отверг версию Корделии о том, что ограбление может происходить в музее истории Дикого Запада имени Джина Отри (Gene Autry Museum), и они решили идти в Музей Естествознания (Museum of Natural History), тем не менее, все музейные сцены совершенно очевидно снимались именно в музее Джина Отри.
- В 2001 году этот эпизод был номинирован на премию "Гильдии голливудских гримеров и парикмахеров-стилистов" (Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Award) в категории "Лучший грим на телевидении за эпизод телесериала – ситкома, драмы, мелодрамы" (Best Special Makeup Effects – Television; For a Single Episode of a Regular Series - Sitcom, Drama or Daytime).
- Том Кийше (Tom Kiesche), сыгравший здесь детектива Брумфилда (Detective Broomfield), также играл вампира из первой сцены эпизода 5.22 The Gift "Баффи".
- "Я испачкал ее платье на глазах у мистера Фу Чао… Чао…" (Уэсли) "Чоу Юн-Фата!" (Корделия): Чоу Юн-Фат (Chow Yun Fat) – гонконгский киноактер, очень популярный как в Голливуде, так и у себя на родине в Китае.
пятница, 22 октября 2010
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Название: "Сказки у самовара"
Автор: Аглая
Рейтинг: G
Персонаж/Паринг: Баффи, Спайк и все-все-все...
Краткое содержание: Баффи и другие современные сказки
От автора: в честь октября и приближающегося Хэллоуина...
Отказ от прав: да
читать дальше
Автор: Аглая
Рейтинг: G
Персонаж/Паринг: Баффи, Спайк и все-все-все...
Краткое содержание: Баффи и другие современные сказки
От автора: в честь октября и приближающегося Хэллоуина...
Отказ от прав: да
читать дальше
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Будете смеяться, но нашла миленький сайт фанатов Холдена Вебстера, помните такого?
с которым Баффи пообщалась в Conversations with Dead People
с которым Баффи пообщалась в Conversations with Dead People
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
2.07(29) Darla (Дарла)
Премьера: 14 ноября 2000 года
Сценарий: Tim Minear; Режиссёр: Tim Minear
В ролях: Christian Kane (Lindsey McDonald), Elisabeth Rohm (Detective Kate Lockley), Julie Benz (Darla), Juliet Landau (Drusilla), James Marsters (Spike), Mark Metcalf (The Master), Sam Anderson (Holland)
- Впервые в сериале фразу "В предыдущих сериях "Ангела"…" произносит Алексис Денисоф.
- Этот эпизод – вторая часть сюжетной "арки", началом которой является эпизод 5.07 Fool For Love "Баффи"; фактически в обоих эпизодах изложены одни и те же события, пережитые "Вампирской четверкой" – Дарла/Ангелус/Дрю/Спайк – в прошлом, но с разных точек зрения.
- В 2001 году этот эпизод выиграл премию "Гильдии голливудских гримеров и парикмахеров-стилистов" (Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Award) в категории "Лучший исторический грим на телевидении за эпизод телесериала – ситкома, драмы, мелодрамы" (Best Period Makeup – Television; For a Single Episode of a Regular Series – Sitcom, Drama or Daytime).
- Имя "Дарла" (Darla) имеет англо-саксонское происхождение и означает "дорогая" (Dear One).
- Показано, что Дарла умирала от сифилиса и была обращена в вампира в городе Джеймстаун, штат Вирджиния (Jamestown, Virginia), в 1609 году – это не совсем верно с точки зрения истории: английские женщины начали прибывать в колонию не раньше 1619 года; кроме того, Дарла никак не могла говорить с американским акцентом, потому что он у переселенцев стал проявляться лишь в 1700-х гг.
- В эпизоде 1.07 Angel сериала "Баффи" Ангел приветствовал Дарлу словами: "С чего вдруг наряд девицы из католической школы? Последний раз, когда мы виделись, на тебе было кимоно" (What’s with the Catholic schoolgirl look? Last time I saw you it was kimonos). В этом эпизоде мы видим, что это правда – последний раз уже одушевленный Ангел виделся с Дарлой в Китае во время "Боксерского восстания", где она действительно носила кимоно.
- В оригинальном сценарии, в сцене, когда Уэсли обнаруживает Ангела в окружении многочисленных рисунков Дарлы – в том числе и обнаженной Дарлы – между вампиром и бывшим Наблюдателем происходит следующий диалог:
Ангел: “Я просто… думал. И все” (I’ve been… thinking. That’s all).
Уэсли: “Думал?” (Thinking?)
Ангел: “Да, иногда мне легче думать руками” (Yes. It helps me sometimes to think with my hands).
Уэсли: “И время от времени… одной рукой” (And occasionally… just the one hand).
К сожалению, эта сцена не вошла в окончательный монтаж))
Премьера: 14 ноября 2000 года
Сценарий: Tim Minear; Режиссёр: Tim Minear
В ролях: Christian Kane (Lindsey McDonald), Elisabeth Rohm (Detective Kate Lockley), Julie Benz (Darla), Juliet Landau (Drusilla), James Marsters (Spike), Mark Metcalf (The Master), Sam Anderson (Holland)
- Впервые в сериале фразу "В предыдущих сериях "Ангела"…" произносит Алексис Денисоф.
- Этот эпизод – вторая часть сюжетной "арки", началом которой является эпизод 5.07 Fool For Love "Баффи"; фактически в обоих эпизодах изложены одни и те же события, пережитые "Вампирской четверкой" – Дарла/Ангелус/Дрю/Спайк – в прошлом, но с разных точек зрения.
- В 2001 году этот эпизод выиграл премию "Гильдии голливудских гримеров и парикмахеров-стилистов" (Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Award) в категории "Лучший исторический грим на телевидении за эпизод телесериала – ситкома, драмы, мелодрамы" (Best Period Makeup – Television; For a Single Episode of a Regular Series – Sitcom, Drama or Daytime).
- Имя "Дарла" (Darla) имеет англо-саксонское происхождение и означает "дорогая" (Dear One).
- Показано, что Дарла умирала от сифилиса и была обращена в вампира в городе Джеймстаун, штат Вирджиния (Jamestown, Virginia), в 1609 году – это не совсем верно с точки зрения истории: английские женщины начали прибывать в колонию не раньше 1619 года; кроме того, Дарла никак не могла говорить с американским акцентом, потому что он у переселенцев стал проявляться лишь в 1700-х гг.
- В эпизоде 1.07 Angel сериала "Баффи" Ангел приветствовал Дарлу словами: "С чего вдруг наряд девицы из католической школы? Последний раз, когда мы виделись, на тебе было кимоно" (What’s with the Catholic schoolgirl look? Last time I saw you it was kimonos). В этом эпизоде мы видим, что это правда – последний раз уже одушевленный Ангел виделся с Дарлой в Китае во время "Боксерского восстания", где она действительно носила кимоно.
- В оригинальном сценарии, в сцене, когда Уэсли обнаруживает Ангела в окружении многочисленных рисунков Дарлы – в том числе и обнаженной Дарлы – между вампиром и бывшим Наблюдателем происходит следующий диалог:
Ангел: “Я просто… думал. И все” (I’ve been… thinking. That’s all).
Уэсли: “Думал?” (Thinking?)
Ангел: “Да, иногда мне легче думать руками” (Yes. It helps me sometimes to think with my hands).
Уэсли: “И время от времени… одной рукой” (And occasionally… just the one hand).
К сожалению, эта сцена не вошла в окончательный монтаж))
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Канал CW займется разработкой нового проекта, главную роль в котором, в случае заказа сериала, сыграет Мишель Трахтенберг (Gossip Girl, Mercy), которая также дебютирует в должности продюсера.
Производством пока безымянной драмы будут заниматься CBS TV Studios, Warner Bros. TV и Fake Empire, компания создателей Gossip Girl и The O.C. Джоша Швартца и Стефани Савидж. Сценарий напишет Стюарт Зичерман.
Проект основан на идее Трахтенберг, которая может сыграть роль молодой студентки криминологии, у которой есть дар в определении профиля преступника, но также и темное прошлое.
телестрекоза
Производством пока безымянной драмы будут заниматься CBS TV Studios, Warner Bros. TV и Fake Empire, компания создателей Gossip Girl и The O.C. Джоша Швартца и Стефани Савидж. Сценарий напишет Стюарт Зичерман.
Проект основан на идее Трахтенберг, которая может сыграть роль молодой студентки криминологии, у которой есть дар в определении профиля преступника, но также и темное прошлое.
телестрекоза
четверг, 21 октября 2010
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
2.06(28) Guise Will Be Guise (Маски – всегда маски)
Премьера: 7 ноября 2000 года
Сценарий: Jane Espenson; Режиссёр: Krishna Rao
В ролях: Andy Hallett (Caritas' Host), Brigid Brannagh (Virginia Bryce), Art LeFleur (T'ish Magev), Patrick Kilpatrick (Paul Lanier), Todd Susman (Magnus Bryce)
- Название эпизода – "Маски – всегда маски" (Guise will be Guise) – намек на популярную поговорку "Мальчишки – всегда мальчишки" (Guys will be Guys), или, чтобы было созвучней оригинальной идее: "Мужики – всегда мужики".
- Впервые в сериале фразу: "В предыдущих сериях "Ангела"…", произносит Каризма Карпентер.
- "Ты как "Рокки", "Рокки-II" и половина фильма с Мистером Т" (Лорн): речь идет о знаменитых фильмах про боксера Рокки Балбоа (Rocky Balboa) в исполнении Сильвестра Сталлоне (Sylvester Stallone); Мистер Т был оппонентом Рокки в третьем фильме.
- "Они, похоже, даже не знают, что ты – Шемп" (Корделия): Шемп Ховард (Shemp Howard) заменил своего брата Кёрли (Curly) в комик-труппе "Три актера" (The Three Stooges), но был не очень хорошо принят публикой, потому что оказался не таким смешным, как брат.
Музыка:
Sonny & Cher – I Got You Babe
Премьера: 7 ноября 2000 года
Сценарий: Jane Espenson; Режиссёр: Krishna Rao
В ролях: Andy Hallett (Caritas' Host), Brigid Brannagh (Virginia Bryce), Art LeFleur (T'ish Magev), Patrick Kilpatrick (Paul Lanier), Todd Susman (Magnus Bryce)
- Название эпизода – "Маски – всегда маски" (Guise will be Guise) – намек на популярную поговорку "Мальчишки – всегда мальчишки" (Guys will be Guys), или, чтобы было созвучней оригинальной идее: "Мужики – всегда мужики".
- Впервые в сериале фразу: "В предыдущих сериях "Ангела"…", произносит Каризма Карпентер.
- "Ты как "Рокки", "Рокки-II" и половина фильма с Мистером Т" (Лорн): речь идет о знаменитых фильмах про боксера Рокки Балбоа (Rocky Balboa) в исполнении Сильвестра Сталлоне (Sylvester Stallone); Мистер Т был оппонентом Рокки в третьем фильме.
- "Они, похоже, даже не знают, что ты – Шемп" (Корделия): Шемп Ховард (Shemp Howard) заменил своего брата Кёрли (Curly) в комик-труппе "Три актера" (The Three Stooges), но был не очень хорошо принят публикой, потому что оказался не таким смешным, как брат.
Музыка:
Sonny & Cher – I Got You Babe
five by five
Название: Потенциал (Potential)
Автор: Dylan
Ссылка на оригинал: www.angelfire.com/ult/dylanxtra_x/potential.htm...
Переводчик: Мияви и People are able to fly, but...
Рейтинг: NC-17
Персонаж/Паринг: Баффи/Фэйт
Время действия (спойлеры): Седьмой сезон, но очень неопределенно; канон летит из окна так как перемешаны некоторые события прошлого и их результаты.
Краткое содержание: Баффи осознает некоторые неожиданные перемены когда потенциальные истребительницы захватывают ее дом.
Отказ от прав: Эти персонажи принадлежат Ведону, Mutant Enemy и кому бы они еще не принадлежали. Никакой прибыли.
ГЛАВА 1 || ГЛАВА 2 || ГЛАВА 3
ГЛАВА 4
Автор: Dylan
Ссылка на оригинал: www.angelfire.com/ult/dylanxtra_x/potential.htm...
Переводчик: Мияви и People are able to fly, but...
Рейтинг: NC-17
Персонаж/Паринг: Баффи/Фэйт
Время действия (спойлеры): Седьмой сезон, но очень неопределенно; канон летит из окна так как перемешаны некоторые события прошлого и их результаты.
Краткое содержание: Баффи осознает некоторые неожиданные перемены когда потенциальные истребительницы захватывают ее дом.
Отказ от прав: Эти персонажи принадлежат Ведону, Mutant Enemy и кому бы они еще не принадлежали. Никакой прибыли.
ГЛАВА 1 || ГЛАВА 2 || ГЛАВА 3
ГЛАВА 4
среда, 20 октября 2010
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
2.05(27) Dear Boy (Дорогой мальчик)
Премьера: 24 октября 2000 года
Сценарий: David Greenwalt; Режиссёр: David Greenwalt
В ролях: Andy Hallett (Caritas' Host), Christian Kane (Lindsey McDonald), Darren Kennedy (Cop #1), Elisabeth Rohm (Detective Kate Lockley), Julie Benz (Darla), Juliet Landau (Drusilla)
- В эпизоде 2.02 Some Assembly Required "Баффи" Ангел говорил, что ему 241 год, а в этом эпизоде говорит, что ему 247 лет, хотя если прибавить прошедшие три года с момента второго сезона "Баффи", ему должно быть 244. Однако, согласно надписи на надгробии Лиама в 1.15 The Prodigal, цифра 247 все же верная. сплошная путаница, ясно только одно – что ничего не ясно))
- "Представь себе Бонни и Клайда, если бы они протянули 150 лет" (Корделия): Бонни и Клайд (Bonnie & Clyde) – известная парочка влюбленных, грабивших банки в годы Великой Депрессии; их история стала сюжетом для популярного фильма 1967 года под названием "Бонни и Клайд" (Bonnie and Clyde).
- "Разве это не противоречит твоему кодексу юных скаутов?" / Isn't that against your Cub Scout code? (Дарла): юные скауты или "скауты-волчата" (The Cub Scouts) – младшая дружина американского детского движения бойскаутов, куда принимают мальчиков 8-11 лет.
Музыка:
Damn! – Stinky Stinky Ashtray
Wang Chung – Everybody Have Fun Tonight
Премьера: 24 октября 2000 года
Сценарий: David Greenwalt; Режиссёр: David Greenwalt
В ролях: Andy Hallett (Caritas' Host), Christian Kane (Lindsey McDonald), Darren Kennedy (Cop #1), Elisabeth Rohm (Detective Kate Lockley), Julie Benz (Darla), Juliet Landau (Drusilla)
- В эпизоде 2.02 Some Assembly Required "Баффи" Ангел говорил, что ему 241 год, а в этом эпизоде говорит, что ему 247 лет, хотя если прибавить прошедшие три года с момента второго сезона "Баффи", ему должно быть 244. Однако, согласно надписи на надгробии Лиама в 1.15 The Prodigal, цифра 247 все же верная. сплошная путаница, ясно только одно – что ничего не ясно))
- "Представь себе Бонни и Клайда, если бы они протянули 150 лет" (Корделия): Бонни и Клайд (Bonnie & Clyde) – известная парочка влюбленных, грабивших банки в годы Великой Депрессии; их история стала сюжетом для популярного фильма 1967 года под названием "Бонни и Клайд" (Bonnie and Clyde).
- "Разве это не противоречит твоему кодексу юных скаутов?" / Isn't that against your Cub Scout code? (Дарла): юные скауты или "скауты-волчата" (The Cub Scouts) – младшая дружина американского детского движения бойскаутов, куда принимают мальчиков 8-11 лет.
Музыка:
Damn! – Stinky Stinky Ashtray
Wang Chung – Everybody Have Fun Tonight
вторник, 19 октября 2010
Candids with Rick Fox doing dance moves at a park in Los Angeles, 16.10.2010
UPD: + 3 штуки – добавлено v-veritas:
UPD: + 3 штуки – добавлено v-veritas:
I love it when a plan comes together
"ELLE's 17th Annual Women In Hollywood Tribute" At The Four Seasons Hotel Beverly Hills, 18.10.2010
I love it when a plan comes together
"ELLE's 17th Annual Women In Hollywood Tribute" At The Four Seasons Hotel In Beverly Hills, 18.10.2010
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
2.04(26) Untouched (Неприкасаемая)
Премьера: 17 октября 2000 года
Сценарий: Meredyth Smith; Режиссёр: Joss Whedon
В ролях: Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Sam Anderson (Holland), Daisy McCrackin (Bethany Chaulk), Julie Benz (Darla)
- Впервые Джосс Уэдон режиссировал эпизод, сценарий к которому писал не сам.
- В оригинальном сценарии эпизода, в сцене, когда Бэтани приходит ночью в номер к спящему Ангелу, написано, что "она запускает руку под одеяло и проводит рукой по его бедру" (She slips her hand under the covers and runs it up his thigh); однако в финальном монтаже ничего подобного нет.
- В этом эпизоде на ноутбуке Корделии отчетливо виден логотип фирмы Apple, хотя до этого, например, в эпизоде 2.02 Are You Now or Have You Ever Been?, он всегда был скрыт стикерами и т.п.
- "Эй, вернитесь за желтую ленту! Хотите пялиться, идите домой и смотрите погоню на канале "Фокс" (Ангел): канал "Фокс" (Fox) известен большим количеством реалити-шоу о буднях полиции – "Копы" (Cops), "Самые разыскиваемые преступники Америки" (America's Most Wanted) и т.д. – в которых очень часто показывают погони в режиме реального времени.
- "Ты здесь девушку не видел? Возможно, слегка напуганную, избитую?" (Ангел) "Нет, никого, кроме наших мистеров Биллов. Ну, знаете: "О, нет, мистер Билл!" Шмяк!" (патрульный полицейский): речь идет о короткометражных видео-скетчах "Шоу мистера Билла" (The Mr. Bill Show) из передачи "Субботним вечером в прямом эфире" (Saturday Night Live).
- "Ты хоть представляешь, как тяжело мыслить здраво с металлическим штырем в теле?" (Ангел) "Вообще-то, да – плюсы саннидейльского образования" (Корделия): речь идет о несчастном случае, произошедшем с Корделией в 3.08 Lover’s Walk "Баффи", когда она упала с лестницы и пронзила бок железным прутом; что любопытно, в детстве подобный инцидент произошел и с самой Каризмой Карпентер.
- "…а Энджел не превратился в подобие сухариков "Мелба" (Корделия): сухарики "Мелба" (Melba toast) – тончайшие ломтики поджаренного хлеба, названные так по имени австралийской оперной певицы конца 19-го – начала 20-го века Нелли Мелбы (Nellie Melba).
- "Счастливым я тебе не понравлюсь" / You wouldn't like me when I'm happy (Ангел): естественно имеется в виду проклятие Ангела, но это также известное, но слегка перефразированное изречение главного героя телесериала 1978 года "Невероятный Халк" (Incredible Hulk) – Дэвида Бэннера (David Banner): "В гневе я вам не понравлюсь" (You wouldn't like me when I'm angry).
Музыка:
Sound Stage Music Library – At the Fairground
Премьера: 17 октября 2000 года
Сценарий: Meredyth Smith; Режиссёр: Joss Whedon
В ролях: Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Sam Anderson (Holland), Daisy McCrackin (Bethany Chaulk), Julie Benz (Darla)
- Впервые Джосс Уэдон режиссировал эпизод, сценарий к которому писал не сам.
- В оригинальном сценарии эпизода, в сцене, когда Бэтани приходит ночью в номер к спящему Ангелу, написано, что "она запускает руку под одеяло и проводит рукой по его бедру" (She slips her hand under the covers and runs it up his thigh); однако в финальном монтаже ничего подобного нет.
- В этом эпизоде на ноутбуке Корделии отчетливо виден логотип фирмы Apple, хотя до этого, например, в эпизоде 2.02 Are You Now or Have You Ever Been?, он всегда был скрыт стикерами и т.п.
- "Эй, вернитесь за желтую ленту! Хотите пялиться, идите домой и смотрите погоню на канале "Фокс" (Ангел): канал "Фокс" (Fox) известен большим количеством реалити-шоу о буднях полиции – "Копы" (Cops), "Самые разыскиваемые преступники Америки" (America's Most Wanted) и т.д. – в которых очень часто показывают погони в режиме реального времени.
- "Ты здесь девушку не видел? Возможно, слегка напуганную, избитую?" (Ангел) "Нет, никого, кроме наших мистеров Биллов. Ну, знаете: "О, нет, мистер Билл!" Шмяк!" (патрульный полицейский): речь идет о короткометражных видео-скетчах "Шоу мистера Билла" (The Mr. Bill Show) из передачи "Субботним вечером в прямом эфире" (Saturday Night Live).
- "Ты хоть представляешь, как тяжело мыслить здраво с металлическим штырем в теле?" (Ангел) "Вообще-то, да – плюсы саннидейльского образования" (Корделия): речь идет о несчастном случае, произошедшем с Корделией в 3.08 Lover’s Walk "Баффи", когда она упала с лестницы и пронзила бок железным прутом; что любопытно, в детстве подобный инцидент произошел и с самой Каризмой Карпентер.
- "…а Энджел не превратился в подобие сухариков "Мелба" (Корделия): сухарики "Мелба" (Melba toast) – тончайшие ломтики поджаренного хлеба, названные так по имени австралийской оперной певицы конца 19-го – начала 20-го века Нелли Мелбы (Nellie Melba).
- "Счастливым я тебе не понравлюсь" / You wouldn't like me when I'm happy (Ангел): естественно имеется в виду проклятие Ангела, но это также известное, но слегка перефразированное изречение главного героя телесериала 1978 года "Невероятный Халк" (Incredible Hulk) – Дэвида Бэннера (David Banner): "В гневе я вам не понравлюсь" (You wouldn't like me when I'm angry).
Музыка:
Sound Stage Music Library – At the Fairground
понедельник, 18 октября 2010
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
2.03(25) First Impressions (Первые впечатления)
Премьера: 10 октября 2000 года
Сценарий: Shawn Ryan; Режиссёр: James A. Contner
В ролях: Andy Hallett (Caritas' Host), David Herman (David Nabbit), Chris Barber (Henry), Cedrick Terrell (Jameel), Edwin Hodge (Keenan), Lucas Babin (Joey), Alan Shaw (Deevak), Angel Parker (Veronica), Ray Campbell (Desmond), Chris Babers (Gunn's Acquaintance), Julie Benz (Darla)
- Во сне Ангела, когда Дарла снимает с него свитер, на спине Дэвида нет татуировки
- Когда предположительно обнаженный Ангел нападает на Уэсли, в углу экрана можно разглядеть, что на самом деле на Дэвиде надеты белые шорты (на широкоэкранном издании это видно еще лучше).
- "Столкнись я с Дииваком, мне понадобится поддержка помощнее C-3PO и куклы Барби. Без обид" (Ганн): C-3PO – неуклюжий робот-секретарь, один из главных героев "Звездных войн"; кукла Барби вряд ли нуждается в представлении.
- "Ты, когда его найдешь, постарайся быть чуть больше похожим на Гая Пирса в "Секретах Лос-Анджелеса" и чуть меньше на Майкла Мэдсена в "Бешеных псах" (Корделия): Персонаж Гая Пирса (Guy Pearce) в фильме "Секреты Лос-Анджелеса" (L.A. Confidential) – детектив Эдмунд ‘Эд’ Эксли (Edmund Jennings ‘Ed’ Exley) – отличался хладнокровием и выдержкой, в то время как герой Майкла Медсена (Michael Madsen) в фильм Квентина Тарантино (Quentin Tarantino) "Бешеные псы" (Reservoir Dogs) – Мистер Белый, он же Вик Вега (Mr. Blonde, Vic Vega) – полный психопат и садист.
- "Я перестал в кино ходить с тех пор, как Дэнзела обошли с Оскаром за "Малькольма Икс" (Ганн): темнокожий актер Дэнзел Вашингтон (Denzel Washington) в 1992 году был номинирован на "Оскар" за главную роль в драме Спайка Ли (Spike Lee) "Малькольм Икс" (Malcolm X), но не получил его – награда досталась Ал Пачино (Al Pacino) за роль в фильме "Запах женщины" (Scent of a Woman).
Музыка:
Kurrupt – Ride With Us
Oleta Adams – Get Here (If You Can)
Премьера: 10 октября 2000 года
Сценарий: Shawn Ryan; Режиссёр: James A. Contner
В ролях: Andy Hallett (Caritas' Host), David Herman (David Nabbit), Chris Barber (Henry), Cedrick Terrell (Jameel), Edwin Hodge (Keenan), Lucas Babin (Joey), Alan Shaw (Deevak), Angel Parker (Veronica), Ray Campbell (Desmond), Chris Babers (Gunn's Acquaintance), Julie Benz (Darla)
- Во сне Ангела, когда Дарла снимает с него свитер, на спине Дэвида нет татуировки
- Когда предположительно обнаженный Ангел нападает на Уэсли, в углу экрана можно разглядеть, что на самом деле на Дэвиде надеты белые шорты (на широкоэкранном издании это видно еще лучше).
- "Столкнись я с Дииваком, мне понадобится поддержка помощнее C-3PO и куклы Барби. Без обид" (Ганн): C-3PO – неуклюжий робот-секретарь, один из главных героев "Звездных войн"; кукла Барби вряд ли нуждается в представлении.
- "Ты, когда его найдешь, постарайся быть чуть больше похожим на Гая Пирса в "Секретах Лос-Анджелеса" и чуть меньше на Майкла Мэдсена в "Бешеных псах" (Корделия): Персонаж Гая Пирса (Guy Pearce) в фильме "Секреты Лос-Анджелеса" (L.A. Confidential) – детектив Эдмунд ‘Эд’ Эксли (Edmund Jennings ‘Ed’ Exley) – отличался хладнокровием и выдержкой, в то время как герой Майкла Медсена (Michael Madsen) в фильм Квентина Тарантино (Quentin Tarantino) "Бешеные псы" (Reservoir Dogs) – Мистер Белый, он же Вик Вега (Mr. Blonde, Vic Vega) – полный психопат и садист.
- "Я перестал в кино ходить с тех пор, как Дэнзела обошли с Оскаром за "Малькольма Икс" (Ганн): темнокожий актер Дэнзел Вашингтон (Denzel Washington) в 1992 году был номинирован на "Оскар" за главную роль в драме Спайка Ли (Spike Lee) "Малькольм Икс" (Malcolm X), но не получил его – награда досталась Ал Пачино (Al Pacino) за роль в фильме "Запах женщины" (Scent of a Woman).
Музыка:
Kurrupt – Ride With Us
Oleta Adams – Get Here (If You Can)
воскресенье, 17 октября 2010
I love it when a plan comes together
суббота, 16 октября 2010
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
