Ангел: 2.07(29) Darla (Дарла)

[Buffy & Angel]

2.07(29) Darla (Дарла)
Премьера: 14 ноября 2000 года
Сценарий: Tim Minear; Режиссёр: Tim Minear
В ролях: Christian Kane (Lindsey McDonald), Elisabeth Rohm (Detective Kate Lockley), Julie Benz (Darla), Juliet Landau (Drusilla), James Marsters (Spike), Mark Metcalf (The Master), Sam Anderson (Holland)

- Впервые в сериале фразу "В предыдущих сериях "Ангела"…" произносит Алексис Денисоф.
- Этот эпизод – вторая часть сюжетной "арки", началом которой является эпизод 5.07 Fool For Love "Баффи"; фактически в обоих эпизодах изложены одни и те же события, пережитые "Вампирской четверкой" – Дарла/Ангелус/Дрю/Спайк – в прошлом, но с разных точек зрения.
- В 2001 году этот эпизод выиграл премию "Гильдии голливудских гримеров и парикмахеров-стилистов" (Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Award) в категории "Лучший исторический грим на телевидении за эпизод телесериала – ситкома, драмы, мелодрамы" (Best Period Makeup – Television; For a Single Episode of a Regular Series – Sitcom, Drama or Daytime).
- Имя "Дарла" (Darla) имеет англо-саксонское происхождение и означает "дорогая" (Dear One).
- Показано, что Дарла умирала от сифилиса и была обращена в вампира в городе Джеймстаун, штат Вирджиния (Jamestown, Virginia), в 1609 году – это не совсем верно с точки зрения истории: английские женщины начали прибывать в колонию не раньше 1619 года; кроме того, Дарла никак не могла говорить с американским акцентом, потому что он у переселенцев стал проявляться лишь в 1700-х гг.
- В эпизоде 1.07 Angel сериала "Баффи" Ангел приветствовал Дарлу словами: "С чего вдруг наряд девицы из католической школы? Последний раз, когда мы виделись, на тебе было кимоно" (What’s with the Catholic schoolgirl look? Last time I saw you it was kimonos). В этом эпизоде мы видим, что это правда – последний раз уже одушевленный Ангел виделся с Дарлой в Китае во время "Боксерского восстания", где она действительно носила кимоно.
- В оригинальном сценарии, в сцене, когда Уэсли обнаруживает Ангела в окружении многочисленных рисунков Дарлы – в том числе и обнаженной Дарлы – между вампиром и бывшим Наблюдателем происходит следующий диалог:
          Ангел: “Я просто… думал. И все” (I’ve been… thinking. That’s all).
          Уэсли: “Думал?” (Thinking?)
          Ангел: “Да, иногда мне легче думать руками” (Yes. It helps me sometimes to think with my hands).
          Уэсли: “И время от времени… одной рукой” (And occasionally… just the one hand).
К сожалению, эта сцена не вошла в окончательный монтаж))

запись создана: 31.10.2008 в 02:50

@темы: А вы знаете, что..., Ангел: 2 сезон

Comments

[MarvelGirl]

арка fool for love/darla - великолепна, слов нет.
а от этого момента, да под rebellion роберта крола, дух захватывает до сих пор -->>
не смотря на то, что оба сериала засмотрены уже до дыр

эти четверо - зашибись как хороши)))

[Crisl]

В оригинальном сценарии, в сцене, когда Уэсли обнаруживает Ангела в окружении многочисленных рисунков Дарлы – в том числе и обнаженной Дарлы – между вампиром и бывшим Наблюдателем происходит следующий диалог:
Ангел: “Я просто… думал. И все” (I’ve been… thinking. That’s all).
Уэсли: “Думал?” (Thinking?)
Ангел: “Да, иногда мне легче думать руками” (Yes. It helps me sometimes to think with my hands).
Уэсли: “И время от времени… одной рукой” (And occasionally… just the one hand).
К сожалению, эта сцена не вошла в окончательный монтаж))

До "Tru blood" оставалось каких-то 8 лет...

[L.A.w.D.T.]

Ангел: “Я просто… думал. И все” (I’ve been… thinking. That’s all).
Уэсли: “Думал?” (Thinking?)
Ангел: “Да, иногда мне легче думать руками” (Yes. It helps me sometimes to think with my hands).
Уэсли: “И время от времени… одной рукой” (And occasionally… just the one hand).

Не зная,что они говорят про рисование, диалог кажется слишком пошловатым... Или я одна такая испорченная

[Rorean]

Или я одна такая испорченная

нет не одна, я тоже об этом подумала

[MarvelGirl]

L.A.w.D.T.
ну так, полагаю, потому его и вырезали. потому что речь идет как раз про то самое, о чем все подумали

[L.A.w.D.T.]

Даже если первоначально речь шла о рисовании, все зрители поняли бы совсем другое .
Видимо, это не вписывается в мученический образ Воина Света

[Crisl]

"Мучение было не полным..."

[Alhena]

А они про рисунок говорили?
Думаю все подумали все, что все подумали. В Баффи и Ангеле таких двусмысленностей - вагон.
О серии в целом. Во втором сезоне нет плохих серий, и эта не исключение. Даже более она хороша даже на фоне всеобщего великолепия. Как и вся арка FFL/Darla.
Все эти переплетения настоящего и прошлого. И четверка, четверка великолепна,

В FFL можно подумать, что Ангел завидует Спайку, что он убил Истребительницу, а по настоящему у Ангела там ломка он вообще не понимает, что ему делать и как дальше быть.

Кстати, об обращений. Меня всегда поражало, откуда в Сани Д. Столько тупых вампиров, да и вообще, откуда столько шушеры.? Ведь судя по нашей безумной четверке они все были тщательно отобраны своими Сирами. Мастер долго наблюдал за Дралой, Дарла выбрала для себя Ангела, Ангел не мог пройти мимо такого дарования как Дрю, и конечно видно что Друю увидела Спайка, в момент когда он на них натолкнулся, что бы там ни говорила Дарла. Другие вампиры, видимо, не столь разборчивы.

[MarvelGirl]

по ходу просмотра серии от тв-3...
перевести soulmates как "друзья"?!
come on, people! seriously?! да учите ж, наконец, албанский. и прекратите уродовать сериал!

[L.A.w.D.T.]

MarvelGirl, именно поэтому не смотрю сериал по ТВ3, а жду сами знаете в чьем переводе.

[SCarlet chronicles]

я дословно не помню, но мне кажется, перл Мастера "ты живешь с кобелем", это что-то... насколько я понимаю там все-таки было leaving, а не living

[MarvelGirl]

L.A.w.D.T.
как я уже писала: работаем над этим.

SCarlet ICE

перл Мастера "ты живешь с кобелем", это что-то... насколько я понимаю там все-таки было leaving, а не living

да, это тоже было сильно. а еще "козел, смотри, куда идешь!"

прям даже не знаю, что "лучше".

[Crisl]

Второе вне конкуренции, особенно с продолжением: "Ангел:Думаешь Друзила найдет себе такого (читай козла)
Дарла: Я же нашла"

[anna_iva]

Alhena

Меня всегда поражало, откуда в Сани Д. Столько тупых вампиров, да и вообще, откуда столько шушеры.?

Иллюстрация того, к чему приводят беспорядочные связи без предохранения.

[SCarlet chronicles]

Дэвид в сцене с Дарлой в отеле так красив, и ТАК убидителен
Дарла просто невероятно красива во флэш-бэкаках. Эх, вот на что способен макияж!

[Crisl]

Да, кстати, хороший контраст.

ВО флешбеках - она сила и уверенность, это ее суть

а Сейчас Ангел - это его.

[Macey Linds]

Роскошная серия.
Дарла аристократкой мне не очень нравится. Видимо такая косметика рассчитана на освещение свечами. А электрический свет делает все картонным и неровным.

[Liyirna]

Нда, вот посмотришь на Scourge of Europe и подумаешь, что было и что стало - два чемпиона miracle mother , одна Дрю ни к селу ни к городу, но и она мож потом геройствовать начала.
А вообще, классная серия, захватывающая. И у Линдси припадок совести номер два, ему не надоело?

[SCarlet chronicles]

А вот во мне начинается просыпаться слэшер (о боги!!), какие интересные отношения у Линдси с Ангелом

[Macey Linds]

Линдс и Ангел феерически искрят. Актеры - старинные друзья по жизни.

[OrangeLusik]

я ло безумия обожаю эту арку
MarvelGirl

а от этого момента, да под rebellion роберта крола, дух захватывает до сих пор > не смотря на то, что оба сериала засмотрены уже до дыр



эти четверо - зашибись как хороши)))

полностью согласна,обожаю эти кадры
Дарла великолепна в любом образе, очень сильная женщина

[фрау Марвин]

Присоединяюсь к восторгам.
Обожаю Анжелуса у Мастера и все параллели с FFL. Фигею от перевода: "Спайк убил Истребителя"(!) и далее по тексту все время в мужском роде. Корделия нашла Дарлу: "Моя сестра, на четыре года старше". Видимо, переводя с листа, переводчик решил, что 400 это опечатка.
SCarlet ICE

А вот во мне начинается просыпаться слэшер (о боги!!), какие интересные отношения у Линдси с Ангелом

Сегодня поймала себя на той же мысли. Линдси только и думает об Ангеле, а в его присутствии "теряет волю".

спойлер

И ведь до самого конца так и будет.

[L.A.w.D.T.]

Я давно этой парой (Ангел-Линси) болею, правда пока в их противостоянии. Они вообще как две стороны одной монеты. Надо доработать эту теорию и выложить на ваш суд.

[Doctor_What]

а от этого момента, да под rebellion роберта крола, дух захватывает до сих пор --

момент-жесть,обожаю его!

Фигею от перевода: "Спайк убил Истребителя"(!) и далее по тексту все время в мужском роде.

мда...тут было бы правильнее уже сказать- "Спайк сбил истребителя"))))

[L.A.w.D.T.]

пайк убил Истребителя

Девушка - китаянка, была в кимоно, т.е. в штанах. Вот они и перепутали
Мне вот интересно, а Истребителями рождаются, как Истребительницы или все-таки добровольно становятся? (не из праздного любопытства, а

спойлез

по поводу Хольца). Или же Истребители - это поменявшие пол Истребительницы?

[Пандора_Сандра]

Серия отличная. Эта великолепная четверка смотрится просо здорово
Насчет перевода - это ужас, чуть со стула не упала: и насчет козлов, и Истребителя, и на 4 года старше.

[Macey Linds]

фрау Марвин

Сегодня поймала себя на той же мысли. Линдси только и думает об Ангеле, а в его присутствии "теряет волю".

гы, хорошо сказала. Только ИМХО Ангел в "Ангеле" на всех так действует.

[lady_secret]

Ну что я могу сказать - дальше прохода великолепной четверки не смотрю - падаю со стула от восторга..Серию обожаю, сколько накала, эмоций, красивых костюмов...
А Линдси и Ангел, мда...Огненная парочка. Так подходят друг другу С удовольствием бы почитала фантазии на эту темку
Macey *Acey* Linds ...Ангел в "Ангеле" на всех так действует.
Согласна

[фрау Марвин]

Macey *Acey* Linds

Только ИМХО Ангел в "Ангеле" на всех так действует.

И правда. Но целовать Дарлу, а думать об Ангеле...

спойлер!

Бедная Ева.

[L.A.w.D.T.]

фрау Марвин