Новые переводы от Спайк Комикс

[Spaik Comics]

"Фрэй #4"

Четвёртая глава в истории истребительницы будущего, Мелаки Фрэй.

"Мелака встречается с кошмаром из её прошлого. Мотивы Урконна стали яснее, а также наконец становится известна личность таинственного злодея."

Перевод и Оформление: Yuginn6

Скачать можно тут: spaikcomics.moy.su/news/frehj_4/2010-09-07-84

"Ангел: Варварский Берег #3"

Заключительная часть минисерии "Варварский Берег".

"16 апреля 1906 года в 5:14 утра в Сан-Франциско случилось одно из самых страшных землятресений. Мало кто знает, что это событие стало завесой для ещё более страшных и опасных событий. Огромный дракон, живущий в теле проклятой девушки, вырвался наружу и грозит принести ещё большее разрушение, чем землятресение. К счастью там присутствовал вампир с душой, всё ещё мучающийся от угрызений совести. Может спасение города поможет ему найти мир в своей душе?"

Перевод и Оформление: Спайк
Доп.Оформление: Yuginn6

Скачать можно тут: spaikcomics.moy.su/news/angel_varvarskij_bereg_...

А также вы можете проголосовать за наши переводы на сайте www.newilluminati.ucoz.ru
Еженедельно, в воскресенье, в 10 вечера по Москве, на сайте Сообщества Переводчиков Комиксов проводится голосование за лучший комикс недели. И вы, уважаемые пользователи и читатели, также можете принять участие в этом голосовании. Важно помнить несколько правил:

- в общей сложности вы можете отдать только ТРИ голоса;
- если вы представитель какого-то сайта, то за перевод своего сайта можете отдать только ОДИН голос

Голосование начинается в 22.00 по Москве и заканчивается в среду, примерно в шесть. Ах да, вот ссылка на тему с претендентами: www.newilluminati.ucoz.ru/forum/20-179-1 Тема пока закрыта, но в 10 будет доступна для голосов.

@темы: Комикс, Голосования, Ангел

---

Фанфик: "Заметки по случаю Саммерс, Баффи" (PG)

[Olga-NN]

Название: Заметки по случаю Саммерс, Баффи (Case Notes on Summers, Buffy)
Автор: Shadowlass
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчики: Olga-NN, л и с и ч к а
Рейтинг: PG
Персонаж/Паринг: Спайк/Баффи, Дон
Время действия: 6 сезон
Разрешение на перевод получено
Отказ от прав: отказываеемся
От автора: Баффи действительно следовало посетить психолога, когда она вернулась в 6 сезоне?
От переводчиков: В паре случаев автор предложила нам свои объяснения и небольшие изменения, несущественные для текста в целом.


- Это Ваш первый визит к психологу?

Баффи задумалась, и доктор посмотрела на нее пристально.
- Да, – солгала Баффи. Один раз она была в психиатрической больнице, но это ведь не считается? Кроме того, тот доктор на самом деле был психиатром, то есть технически она сказала правду. И, как бы неприятно это ни было, технически это было правдой. Техническая правдивость иногда бывает полезной.

- Почему Вы решили записаться на прием?

Нет, это было не просто неприятно, это было хуже. Это было ужасно.
- Мой На… друг семьи посоветовал.

- Как Вы думаете, почему он это предложил?

- Потому что я никак не могу приспособиться.

- Приспособиться к …?

- К жизни, – пробормотала Баффи, не подумав.

- Большинство молодых людей сталкиваются с трудностями, когда приходит пора взросления, – успокаивающе сказала доктор, небрежно записывая что-то в своем блокноте.

- Нет, я имею в виду не быть мертвой.

Доктор моргнула.

Дерьмо.

Баффи расстроенно сжала губы. Джайлз помог ей – спас ее, вручив чек, но это произошло с условием, что она посетит врача. Я беспокоюсь о тебе, Баффи. Я не хочу похоронить тебя во второй раз. У нее не было выбора, поэтому она была здесь, даже если ненавидела происходящее. Она приняла чек, или ей пришлось бы потерять дом и всех его жильцов, или ее отец забрал бы Дон, и она … что? Прожить на диване у друзей остаток жизни? Другого варианта не было. Либо она возьмет деньги, либо потеряет все.

И вот она оказалась здесь, и ей приходилось придумывать, что рассказать доктору, и быть осторожной, если она не хотела, чтобы все закончилось в психушке. Снова.

- Подобно мертвой, – поспешно исправилась Баффи. – Я хотела сказать, подобно мертвой, как в коме. Я была в коме несколько месяцев и о-о-о! это как будто быть мертвой. И вот, пытаюсь почувствовать себя … живой.

- Почему Вы были в коме?

- Упала? – предположила Баффи.

- Упала?

- Да, упала – повторила Баффи с большей уверенностью. Лучше, если она будет, по возможности, придерживаться правды. В этом случае меньше шансов запутаться. – Я упала. С крыши. Это был несчастный случай. И сейчас я в порядке.
- Вы в порядке.

- Да.

- Точно?

- Абсолютно.

- И Вы не хотите об этом поговорить?

- Нет.

~*~*~*~

- Бесконечная ответственность, день за днем, до конца жизни, – жаловалась Баффи, размахивая руками, чтобы пояснить свои слова. Доктор сказала, что ей не обязательно ложиться, но в какой-то момент она прилегла. Она даже не помнила когда. Она как будто наконец расслабилась, рассказывая кому-то о своих проблемах. В беседе с доктором она не боялась наткнуться на удивленный взгляд из-за того, что не всегда была счастлива, и быть эгоистичной или игнорирующей свою ответственность. Очень мило. Как будто она говорит со Спайком. И, если она продолжит посещать доктора, может быть она прекратит встречаться с ним?

- Вам сложно заботиться о Дон? – уточнила доктор.

Баффи моргнула.
- Что? О, да, Дон тоже.

- Причина вашего беспокойства не в сестре?

- Ну, в ней … и деньги … и все остальное.

- У Вас денежные проблемы?

- Только ощущение отсутствия денег.

- Кто помогает Вам разбираться с финансами?

- Подруга одного из моих друзей… разбирается в них.

- Она предлагает что-нибудь дельное?

Баффи закатила глаза.
- Ну, она считает, что я должна получать деньги за … за то, что я делаю в свободное время.

Доктор моргнула и записала в блокноте: Знакомая пытается склонить пациентку к проституции.

- Это нелепо. Но иногда я думаю о том, что она сказала, и это мне нравится. Почему нет? В конце концов, Джайлзу платят.

- Джайлз – наставник, о котором вы упоминали прежде, получает зарплату?

- Да.

- Но не от вас.

- Нет.

- От кого-то еще, кто думает, что он делает что-то полезное?

- Да.

- Потому что они думают, что Вы делаете что-то полезное?

- Ну … да.

Доктор мгновение пристально смотрела на Баффи.
- Так почему они платят ему, а не вам?

Баффи задумалась над вопросом.

У нее не было ответа.

~*~*~*~

Из записей доктора Элеонор Грин:

После нескольких визитов мисс Саммерс, кажется, оправилась от депрессии, которая была у нее во время первых посещений, и говорит, что чувствует себя более «человечной». Ее общее материальное положение некоторым образом улучшается – она обратилась к своему наставнику с вопросом о получении зарплаты (было бы лучше для меня, с юридической точки зрения, если бы я не знала за что). Тем не менее, у нее есть проблемы, которые выходят за рамки простой депрессии.

Недавно пациентка вышла из состояния комы, в которой находилась несколько месяцев после падения с крыши. Утверждает, что это был несчастный случай, но ее стремление избежать разговора о случившемся наводит на мысль о возможной попытке суицида.

У нее было трудное время, когда ей приходилось поступать в соответствии с ожиданиями других. Не разочаровать своих друзей оказалось основной целью ее жизни.

Она чувствует огромную ответственность за младшую сестру, которая притворяется, что ходит в школу, встречается с мальчиками и т.п. Пациентка описывает сестру как проявляющую необычное инфантильное поведение для подростка, нуждающегося и постоянно требующего чрезмерного внимания. Я попросила привести сестру на следующую встречу, чтобы пролить свет на их взаимоотношения.

Когда я спросила о личной жизни, Баффи сказала, что мужчины бросают ее, и она не хочет встречаться с кем-либо еще. Странная позиция для двадцатилетней девушки. Отец – классический ответ, но есть очевидное расхождение в рассказах о ее бойфрендах.

Несмотря на определенное желание никогда не иметь дело с мужчинами, мисс Саммерс начала встречаться с новым мужчиной (Спайк), хотя неоднократно выражала свое неудовольствие этим фактом. Когда я спросила, почему она встречается с ним, ответила, что он был единственным, с кем она не чувствовала себя «странной». Отказалась углубляться в эту тему несмотря на побуждение с моей стороны. Время от времени она утверждает, что они не встречаются, но потом противоречит сама себе.

Масштабность проблемы «Спайк» обнаружилась, когда я ходила по магазинам в поисках подарка на день рождения племянницы. Пока я стояла в чрезвычайно медленно движущейся очереди (на заметку: в будущем делать покупки исключительно онлайн), и разглядывала прилавок с распродажей у контрольной стойки, на обложке одного из альбомов я заметила поразительно знакомого мужчину и поняла, что недавно слышала его подробное описание. Только добравшись до дома, я сообразила, где слышала это описание, настолько точное, как если бы мы смотрели на одну и ту же фотографию.

Мисс Саммерс верит, что встречается с Билли Айдолом.

~*~*~*~

- Дон, расскажите мне о ваших взаимоотношениях с Баффи.

Дон пожала плечами: – Она ведет себя странно.

- Что значит «странно»? – спросила доктор Грин.

- Ну, она продолжает говорить, как сильно любит меня, но никогда не хочет быть рядом.

- Дон, это неправда, – слабо запротестовала Баффи. Она любила Дон больше, чем могла выразить – она умерла за нее. Что еще она может сделать? И случись что-нибудь, младшая сестра смотрела на нее даже с большим ожиданием, чем остальные. Дон требовала, чтобы Баффи была рядом 25 часов в сутки и 8 дней в неделю.

- Как бы то ни было, - пробормотала Дон, - ты не хочешь быть рядом со мной, а проводишь все свое время патру… прогуливаясь, и всякий раз, когда Спайк приходит к тебе, он получает все…

- Спайк? – перебила доктор.

- Да, она обходится с ним как с грязью, но он все равно держится рядом, так как ты…

- Спайк существует на самом деле?

~*~*~*~

- Собирался сказать, как рад, что она делает это. Она сама не своя с тех пор, как…

- Вышла из комы, – поспешно сказала Баффи. – Случайное падение с крыши кого угодно может привести к коме.

- Кома, точно. Вот уж не думал, что она захочет пойти на парную терапию.

- Это не парная терапия, – раздраженно ответила Баффи.

- Мы – пара, и мы здесь, чтобы обсудить наши отношения…

- Господи, ты опять? Ты сказал это только затем, чтобы я почувствовала себя неловко, – обвинила она.

- Нет.

- Похоже, ты постоянно думаешь за нас двоих …

- Конечно, я всегда думаю о нас!

- Ты вообще превратился в домохозяйку. Ты слишком много стал думать о цветочках и сердечках, вместо того, чтобы убивать и разрушать. А наручники тебе нужны только для...

- Убивать и разрушать? – спросил кто-то упавшим голосом.

Баффи застыла, вспомнив о присутствии доктора.
- Спайк – ох! Раньше Спайк…

- Когда-то был футболистом. Знаете, настоящий футбол, а не тот бабский американский регби. Я бываю таким агрессивным, когда смотрю спорт по телику: "Давай! Добей его!" - вежливо добавил Спайк.

Доктор подняла брови: – А наручники?

Баффи попыталась придумать ответ и уставилась на рисунок, висящий на стене позади доктора. Который не помог ей. Также как и попытка закрыть глаза и сильное желание быть где-нибудь в другом месте

- Не беспокойтесь, они только для секса, - объяснил Спайк.

~*~*~*~

- Я не могу поверить, что ты ударила меня прямо в кабинете врача, - сказал Спайк, сердито топая прочь от медицинского комплекса.

- Прекрати повторять это, - пробормотала Баффи.

- Я думал, у нее глаза лопнут…

- Это потому, что ты назвал меня Истребительницей!

- Я немного удивился, когда ты ударила меня в нос. Кроме того, она слишком отвлеклась на твою тревожную тенденцию к насилию, чтобы заметить это.

- Ты не жаловался на мою тревожную тенденцию к насилию прошлой ночью!

- Да, я становлюсь более снисходительным, когда ты обнимаешь ногами мою голову. Это меня возбуждает.

- Заткнись! Я не могу поверить, что ты сидел там, как, как…

- Как?

- Нагло развалившись, держась за яйца!

- Не было этого!

- Было!

- Прекрасно, может и было, - усмехнулся он. – Тебе виднее. Обычно это ты таращишься на мои штаны.

Ты такая задница!

- Шутишь? Я - вампир.

Баффи остановилась, разъяренная. – Точно. Вампир. С меня хватит. Мы не можем больше встречаться.

У Спайка отвисла челюсть: – Что?

- Ты слышал меня.

Он выглядел пораженным пару секунд, а затем она увидела, что его привычная самоуверенность возвращается. Была ли она когда-либо такой уверенной в себе?
- Ты же знаешь, пары часто спорят после сеанса терапии. Ссорятся.

- О мой Бог, ты сидишь в склепе и целый день смотришь шоу Опры?

- Я же не могу выйти, - запротестовал он. – А ссоры придают остроту отношениям.

Баффи фыркнула: – Может быть это в твоих жутких связях, но у меня были настоящие отношения.

- Настоящие? Моя связь длилась сотню лет, о чем ты мне можешь рассказать?.

- Сотня лет? Извини меня, ты мертвый.

- А как же последние два раза? Я не сказал бы, что ты справилась. Харрис и его подружка были вместе дольше, чем ты и кто-либо из твоих разнообразных неудачников, и это выглядело жалко.

Желание ударить снова было огромным, но Баффи справилась с этим. Доктор была права, она не должна бить людей, когда сердится. И она никому не должна позволять так обращаться с собой.

- Это все, - холодно повторила она и ушла, оставив Спайка стоять на тротуаре.

~*~*~*~

- Я порвала со Спайком, - промямлила Баффи. Бог знает, почему она не стала счастливее. Она должна была почувствовать себя радостно и свободно. Легкомысленно. Она больше не нуждалась в деньгах, Дон изменилась… и Баффи больше не желала быть мертвой. Она должна бы быть необыкновенно удовлетворенной. Возможно танцевать.

Хотя, нет, не танцевать. Определенно не танцевать. Возможно, она никогда снова не будет танцевать. И, уж конечно, не напевать песни.

Доктор сделала паузу в записи.
- Я не могу сказать, что удивлена, - сказала она через мгновение. - Что ускорило разрыв?

Баффи прошипела:
- Разве это не было очевидно? - Доктор вскинула брови. - Я хотела сказать... Вы видели его? Это же типичный плохой парень с обесцвеченными волосами, и этот его выпендреж, и наглые манеры, и он не подходит для меня!

- Не подходит для вас, - повторила доктор Грин, небрежно записывая в своем блокноте. - Как это?

- Ну, он… секс, - в конце концов пробурчала Баффи.

- Плохой секс?

- Нет, секс был изуми… Я не это хотела сказать! Я имела в виду, что это было скрытно и… вы понимаете. С наручниками и все такое.

- Он принуждал вас к грубому сексу?

- Нет, не принуждал, - ответила Баффи через минуту. - Но я никогда не делала этого раньше, и это нехорошо.

- Это доставило вам дискомфорт.

- Да.

- Почему?

- Я никогда раньше не связывалась с такими парнями. Бог его знает, в последнее время все как будто сошли с ума, - добавила она, слегка содрогнувшись от воспоминания о путанице из-за Баффибота.

- А что произошло?

- Они думали, что я увлеклась им.

- И они расстроились?

- Да, они… - Баффи мысленно вернулась назад. – В действительности они только казались озабоченными – я была единственной, кто был встревожен. Но когда мы были помолвлены, они на самом деле были ошеломлены. Я думаю, что мы подтолкнули Джайлза к выпивке!

- Вы были помолвлены? – выпалила доктор Грин, забыв о профессиональном поведении.

- Были смягчающие обстоятельства,– слабо ответила Баффи.

Доктор непонимающе посмотрела на нее.

- Мы были не в своем уме…

- Вы были пьяны?

- Ну… вроде того.

- Итак, вы неоднократно сближались с этим человеком в течение последних нескольких лет?

- Ну… да.

- А почему?

Баффи замолчала. Она спрашивала себя об этом много раз, приближалась к ответу и затем уклонялась от него.
– Потому, что он не давил на меня, - прошептала она. – Он любит меня. Я говорю ему, что он чудовище и не может чувствовать, но это не так. Он всегда был единственным, кто не смотрел на меня выжидающе. Их ожидания... Боже, это самое худшее. Мне и так приходится жить с тем, что я ожидаю. Я не могу справиться еще и с тем, что требуют от меня они.

- Что они ожидают от вас?

Она не должна была говорить о них так. Они любили ее, она знала это; Спайк был не единственным. Они просто проявляли свое отношение иначе. – Всего, - виновато пробормотала она.

- Их ожидания обоснованы?

Баффи пожала плечами: – Некоторые из них.

- А остальные – нет?

Баффи расстроенно уставилась на потолок: – Может быть. Но я так устала соглашаться с ними. Это никогда не кончится.

- Иногда друзья правы.

- Не спорю, - промямлила Баффи.

- А иногда они не правы. Баффи, вы уже взрослая. Вам приходится принимать собственные решения.

- Что, если я не знаю, чего я хочу?

- Баффи, вам придется следовать вашему сердцу.

- Мое сердце не всегда подсказывает замечательные решения, - проворчала Баффи.

Доктор промолчала, серьезно глядя на Баффи: – Если вы не можете полагаться на собственное сердце, кому вы можете довериться?

~*~*~*~

Дверь в склеп Спайка с грохотом распахнулась, и Спайк на всякий случай выскочил из кресла. Это был традиционный метод входа Истребительницы, чтобы заняться с ним сексом, но в то же время это был ее традиционный метод входа, чтобы угрожать его жизни. Обычно он мог угадать который, но не сейчас.

Баффи протопала к нему вплотную: – Ты на испытательном сроке!

Спайк в недоумении нахмурился: – А мне показалось, что я осужден, и приговор обжалованию не подлежит.

- Я не имею в виду твой чип, я хотела сказать - со мной. Мы попытаемся. Но у тебя испытательный срок, мистер. Никаких - мы-с-тобой-принадлежим-темноте, никаких – у-тебя-больше-никого-нет. Согласен?.

- Согласен, - незамедлительно ответил он. Не было необходимости повторять ему дважды. Если бы он был один, то кричал, вопил и орал бы от радости, но сейчас он должен был вести себя хладнокровно.

- Не хочешь остроумно высказаться?

- Нет, ма-ам, - покорно ответил Спайк. Он не был глуп. И если получал немного проклятого чуда, то, черт его подери, если он все испортит.

- Хорошо. Ты придешь на обед?

- Куда? В твой дом? – удивленно выпалил он. Ему приходилось пробираться как вору каждый чертов раз последние пару месяцев, а сейчас она приглашает его на обед? Как друга? Как человека? – Как насчет остальных?

- Что насчет них?

- Им это не понравится, - заметил он.

- Здесь важно, чтобы мне нравилось, - поправила Баффи.

Спайк вздохнул: – Что, если мне это не нравится?

Баффи шагнула поближе и приблизила лицо к его лицу. Она ясно читала надежду, которая была едва скрыта напускной храбростью: – Тебе понравится, - сказала она без сомнений, с намеком обещания в голосе.

Он поверил ей.

~*~*~*~

Из записей доктора Элеоноры Грин:

Мисс Саммерс неплохо справляется с депрессией и другими проблемами. Она оплатила свои счета, а ее сестра встречается с психологом, специализирующимся на трудных подростках. Она возобновила отношения со Спайком, и после трудного начала ее друзья относятся к этому более спокойно.

Однако, последующие консультации выявили серии странных явлений, связанных с ее друзьями, и она думает, что некоторым из них терапия принесла бы пользу. На последний сеанс она пришла вместе со своей подругой Уиллоу Розенберг.

Я освободила свой календарь.


Конец

@темы: Спаффи, Спайк, Баффи, Дон, Баффи: 6 сезон, Фанфики: проза

---

Фан-арт: "A Date" (G)

[Cordy Jones]

Название: A Date
Автор: Cordy W-P
Рейтинг: G
Перснонажи: Ангел/Корделия
Спойлеры: 2.6 "BtVS"
От автора: небольшое АУ

+ 2 цветовых варианта

@темы: Корделия, Фан-арт: обои, коллажи, Ангел

---

Фан-арт: "Wrong from right" (PG-13)

[Belwederchi]

Название: Wrong from right
Автор: Belwederchi
Рейтинг: PG-13
Персонаж/Паринг: Спайк/Баффи
От автора: Навеяно Placebo и 6-м сезоном.

1680х1050 || 1440x900 || 1280x800
1600x1200 || 1280x1024 || 1024x768

@темы: Фан-арт: обои, коллажи, Спаффи, Спайк, Баффи

---

Фан-арт: "Drown in your tears" (G), "Tonight" (PG)

[Aureola_]

Название: Drown in your tears
Автор: Aureola
Рейтинг: G
Персонажи: Баффи
Спойлеры: 7х20

1440x900

Название: Tonight
Автор: Aureola
Рейтинг: PG
Паринг: Спаффи

1280х800

@темы: Фан-арт: обои, коллажи, Спаффи, Спайк, Баффи, Баффи: 7 сезон

---

Фанфик: "Демон и охотник" (PG).

[Эльвинг]

Название: Демон и охотник.
Автор:  Эльвинг.
Рейтинг: PG.
Жанр: юмор.
Саммари: между третьим и четвертым сезоном "Баффи" (и, соответственно, первым "Ангела").
Персонаж/Пейринг: Спайк, Уэсли.
Отказ от прав: все права на персонажей и мир принадлежат Джоссу Ведону и создателям сериалов "Баффи" и "Ангел". Мое - только содержание фанфика.

Зачем об меня тебе зубы ломать?
Я тоже тебя не хочу убивать.
(…)
Нальем трехголовый,
Нальем же по новой,
Подраться успеем и днем.
По чарке пропустим,
Селедкой закусим,
И снова по новой нальем.
Потаня (Светлана Мыльникова).

Последняя бутылка вчера явно была лишней. Точнее, последние две… Или три. Или хотя бы не надо было хлестать пиво после виски.
Спайк с тоской оглядел угрожающе выстроившуюся по полу роту пустых бутылок. Он их вчера выпил, потому что… Потому что Дру… Друзилла-Друзилла, темная принцесса, что твой Спайк опять сделал не так?!
Горько всхлипнув, Уильям Кровавый с затаенной надеждой встряхнул крайний слева стеклянный сосуд. Увы, пусто!
Как же теперь вернуть Дру?! Вчера Спайк это уже почти придумал… оставалось только выпить еще чуть-чуть – для ясности мыслей… Но спиртное, кажется, именно тогда и пришло к своему логическому концу. И, главное, обвинить-то теперь некого – Ангелус больше не терял душу и на Дру претензий не предъявлял. И даже не наливал вчера Спайку, чтобы утром посмеяться.
Ох, голова! Дру, ты – стерва!..
Пинок в дверь чьей-то ноги отдался в ушах несчастного похмельного вампира молоточками. Да что там – МОЛОТАМИ. Тупыми и тяжелыми!
Если это Истребительница… Любая из них!.. Чушь!
Во-первых, Истребительница – в Саннидэйле. Вторая – там же… в коме, после неудачной попытки первой скормить конкурентку Ангелу. В общем, Истребительницы - далеко, а объявивший себя Истребителем Ангел (жаль, Спайк не видел рож Совета после такой святотатственной новости!) – в Л-А. Причем даже без личного Наблюдателя, бедняга…
А во-вторых, если б это ломился кто-то из вышеперечисленных троих – дверь уже лежала бы на полу, а в проеме стояла фигура с колом наперевес… скорее всего – в черном. Хотя Баффи иногда для разнообразия одевается в другую гамму. А в остальном разница лишь в том, что Ангел убил бы молча, а Истребительницы обычно орут: «Тебе конец, мерзкий кровосос!»
- Тебе конец, мерзкий кровосос! – раздался (еще одним молотом!) пафосный вопль из-за двери. Мужским, точно не Ангеловским, и вообще - совершенно незнакомым голосом. А на несчастное дерево обрушились новые пинки. Тоже абсолютно бесполезные.
Да это уже издевательство какое-то! Кто посмел изгаляться над несчастным перепившим вчера вампиром, у которого в доме не осталось ни капли живительной влаги?!
Спайк, чертыхаясь, пнул в угол очередную пустую бутылку и потащился к двери. Там однозначно – человек… а значит – сейчас Спайка ждет опохмел. Кровь – не виски… она даже вкуснее!
За дверью действительно оказалась облаченная в черную кожу фигура. Маскарад довершали очки. Спайк уже было заподозрил у себя белую горячку (точнее, черную. И кожаную!), когда фигура с грозным видом направилась в его сторону. Причем – угрожающе наставив на «мерзкого кровососа» арбалет. Бело-черная горячка еще и стрелять собралась!
Спайк шарахнулся в сторону, вышиб оружие из рук «горячки» и подставил той ногу. «Фигура» запнулась, пролетела через всю комнату и растянулась на полу. Потеряв очки где-то на половине маршрута.
- Это еще что за клоун?! – не выдержал Спайк. – Тебя кто подослал?!
Ангел? Баффи? Кто из вас?! Или вы вдвоем такую подлость сочинили? Хотите с ума свести, что ли?!
При виде этого чуда в перьях… то есть – в коже, у Спайка определенно пропал аппетит. Зато проснулось неугомонное любопытство. Уильям Кровавый вообще – странный какой-то вампир… вот за это его Дру и бросила!
«Горячка» тем временем резво отползла в угол и по возможности быстро (примерно в пол-скорости старины Руперта Джайлза) поднялась на ноги.
- Я – Уэсли Уиндэм-Прайс! – гордо заявило «чудо». – Злой охотник на демонов!
Нет, эти Истребители (живые и не-мертвые) решили вовсе не свести Спайка с ума! Это – их коварный план уморить врага от смеха! Ну, нельзя же столько хохотать! Особенно - с похмелья…
- Скажи честно, - отсмеявшись, выдавил Спайк – прямо в расстроенную физиономию «охотника за кровососами», - тебя Баффи подослала? Или Ангел опять стал Ангелусом и решил мне отомстить?
Потому что с душой Ангел не заморачивается поисками родственников – пожалуй, зря его Спайк заподозрил.
- Кем стал Ангел?
Лицо Уэсли Уиндэма-Прайса, грустно скривившееся при упоминании Баффи - ого, он с этой занозой тоже знаком! – теперь вновь удивленно вытянулось. А глаза сощурились. Спайк, вздохнув, подобрал с пола очки этого недоразумения в коже и вручил их ему. Сам когда-то был полуслепым кротом, как тут не посочувствовать? Тем более что… тем более что для этого пришлось заглянуть под кровать. А там!..
- Слушай, ты бы себе город присмотрел, что ли, – Спайк ловко отвинтил пробку зачем-то засунутой вчера под кровать бутылки. Отхлебнул приличный глоток – вот оно, счастье! – и протянул виски недоразумению. Тот неуверенно попробовал… и, поперхнувшись, закашлялся. Так, пить тоже не умеет. Про женщин Спайк уже и спросить боялся…
- Какой город? – наконец, нашел слова незваный гость (который, как известно, хуже Истребительницы). – Для чего мне...?
- Так Истребители же уже поделили территорию Штатов, - объяснил Спайк прописную истину… впрочем, недоразумения ее знать не обязаны. – Баффи – в Саннидэйле, Фэйт – в коме… ну, это временно. Ангел – прихапал себе Л-А… не хило, а? Хотя не понимаю, зачем ему эта морока – мне лично и Саннидэйла по уши хватило. Кстати, о том, как мы с ним по очереди были Мастерами в этом городишке, тебе уже кто-нибудь рассказывал или ты и об этом не в курсе?
- Ангел был Мастером вампиров?! – вытаращил глаза бедолага.
- Так, этого ты тоже не знаешь. А еще охотник на демонов… Да ты пей, не стесняйся.
Уэсли взглянул на свои очки, которые все еще зачем-то сжимал в кулаке, водрузил их на нос… и послушно сделал еще один отчаянный глоток…
- Тебя по спине похлопать? – сочувственно спросил Спайк. «Горячка» – свой парень, хоть и недотепа, не умеет пить и женщин обнимал только в эротических фантазиях.
Уэсли скривился еще сильнее, чем при упоминании Баффи.
Кстати, он что – и с Ангелом знаком? Или думает, что речь идет о красавчике с крыльями?
- Был, - Спайк забрал бутылку, пока там еще хоть что-то осталось, отхлебнул снова… и вернул обратно. Тому, кто видел Баффи Саммерс совсем недавно, выпивка нужна больше. – Был, а потом ему это надоело. А еще он у меня отбил девушку…
- Баффи?
Нет, Уэсли прекрасно осведомлен, о каком Ангеле речь. Точно – свой, хоть и смертный.
- Я что – ненормальный? Друзиллу… Но об этом я тебе за следующей бутылкой расскажу.
- Следующей?
- Эй, ты же не думал, что нам одной хватит? – возмутился Спайк. – Тем более что она почти закончилась. - Он по-быстрому вылил в глотку остатки, пока недотепа не протянул руку за своей очередью. - Кто ж виноват, что ты в гости без выпивки зашел?
- В гости?
- Ну, убивать так не ходят… - Спайк покровительственно хлопнул недоразумение по плечу. – Ты ж с Баффи знаком, значит – знаешь, как ходят. А так как ты – только в гости… А, ты не при деньгах? Зато я вчера одного… вчера со мной поделился один хороший знакомый. - Незачем травмировать ребенку психику! - На чем я закончил? Ага, теперь Ангел оттяпал себе городок побольше… А я – вольная птица…
- Ангел теперь – Мастер вампиров Лос-Анджелеса?!
Нет, ну до такой степени таращить глаза – это надо уметь! Точняк – свой чел. Надо будет тоже на досуге попрактиковаться…
- Ага.
- А Баффи – знает?!
- Конечно, я же сказал – у них развод и раздел территории. Пошли за «ещём»!
- Куда?
- В супермаркет, - как маленькому, объяснил ему Спайк. Этот Уэсли что - уже настолько пьян, что совсем дурацкие вопросы задает? – Там возьмем пивка – для рывка… А потом – пойдем!
- Куда?!
- За нормальной взрослой выпивкой. И вообще – ты есть хочешь?
- Я?! – Нет, Уэсли явно окосел. Кормить, срочно кормить! – Я крови не…
- Ничего себе – крови мне самому мало! Тут неподалеку есть бар, а там подают куриные крылышки с луковыми розочками… - Спайк облизнулся. Явно напугав этим гостя. – А какой там зефир!.. – Спайк подхватил этого… Уэсли за плечи – а то не дойдет. – Пошли, я угощаю.
Иначе до следующего вампира, который догадается его покормить, парень просто не доживет, а от людей кормежки можно ждать до нового воскрешения Мастера. И кто тогда будет смешить Спайка в следующий раз? От этих вечно хмурых Истребителей дождешься!
Так, вечером не забыть найти телефон Ангела. А парня под любым предлогом сплавить в Л-А…
«Алло, Ангел? Это Уильям Кровавый. Ты готовить умеешь? Хотя бы яичницу или омлет?..»

@музыка: Айрэ и Саруман: Владыка ветра.

@темы: Юмор, Фанфики: проза, Ангел: 1 сезон, Баффи: 4 сезон

---

7.10(132) Bring On the Night (Да будет ночь)

[Buffy & Angel]

7.10(132) Bring On the Night (Да будет ночь)
Премьера: 17 декабря 2002 года
Сценарий: Marti Noxon, Doug Petrie; Режиссёр: David Grossman
В ролях: Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Tom Lenk (Andrew), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Iyari Limon (Kennedy), Courtnee Draper (Annabelle), Clara Bryant (Molly), DB Woodside (Principal Robin Wood), Juliet Landau (Drusilla)

- Bring On the Night – название песни группы The Police, а также их документального фильма-концерта 1985 года и "живого" альбома Стинга (Sting) – солиста группы.
- События эпизода разворачиваются в декабре, значит, события 7.08 Sleeper и 7.09 Never Leave Me также происходили в декабре, хотя сами серии вышли в эфир в ноябре.
- Это последний эпизод, в котором появляется Кристин Сазерленд (Джойс Саммерс); она – единственная актриса не из основного состава, которая появлялась в каждом сезоне и снялась в 58 эпизодах сериала.
- Название убервампа (или сверх-вампира) – Турок-Хан (Turok-Han) – очень похоже на название сверх-орков Урук-хаев (Uruk-Hai) из "Властелина колец" (Lord of the Rings).
- Призрак, вселившийся в Уиллоу, когда та пыталась колдовать, практически один в один повторяет черты демона, впервые увиденного Баффи в 3.10 Amends. Похоже, это демоническое отображение Изначального Зла.
- Айари Лаймон (Кеннеди), Клара Брайэнт (Молли) и Кортни Дрэйпер (Аннабелль) – звезды канала "Дисней" (Disney Channel): Айари дебютировала в фильме "Двойная опека" (Double Teamed), Клара – в фильме "Признания Трю" (Tru Confessions), а Кортни – в диснеевском телешоу "Джерси" (The Jearsey).
- Больше всего фанаты критиковали этот эпизод за сцену, в которой Спайка пытают, окуная головой в воду – до сих пор никто не может понять, какой, собственно, в этом был смысл, если вампирам не надо дышать?
- "Но ведь я как Вэйдер в последние 5 минут "Джедая"…" (Эндрю): речь идет о главном злодее "Звездных войн" (Star Wars) – Дарте Вэйдере (Darth Vader), который в финале шестой серии космической саги – "Возвращения джедая" (Star Wars VI: Return of the Jedi) – раскаялся и вернулся на светлую сторону силы.
- "Нет, у зла должны быть имена, вроде: Лекс или Волдеморт, или…" (Эндрю): Лекс Лютор (Lex Luthor) – главный злодей вселенной Супермэна; Волдеморт (Voldemort) – злой волшебник в книгах из серии "Гарри Поттер" (Harry Potter).
- "Мое паучье чувство срабатывает" (Эндрю): у Питера Паркера (Peter Parker) – Человека-Паука (Spider-Man) из одноименного комикса есть некое "паучье чувство" (spider-sense), которое предупреждает его об опасности.

запись создана: 04.09.2008 в 15:22

@темы: Баффи: 7 сезон, А вы знаете, что...

---

Видео: Мишель Трахтенберг, Jimmy Kimmel Live...

[BoS]

скачать с filesonic.com
7:14 min || 104 Mb

Вопрос - кем всё таки работала мать Мишель в СССР?

@темы: Дон, Видео

---

7.09(131) Never Leave Me (Никогда не покидай меня)

[Buffy & Angel]

7.09(131) Never Leave Me (Никогда не покидай меня)
Премьера: 26 ноября 2002 года
Сценарий: Drew Goddard; Режиссёр: David Solomon
В ролях: Cynthia Lamontagne (Lydia), Danny Strong (Jonathan), Kris Iyer (Watcher), Harris Yulin (Quentin Travers), Tom Lenk (Andrew), Oliver Muirhead (Phillip), DB Woodside (Prinicipal Robin Wood)

- Название эпизода – Never Leave Me – строчка из песни-триггера Спайка:

"Oh don't deceive me, Oh never leave me.
How could you use, a poor maiden so?"

- Злодей сезона объявлен официально – Это Изначальное Зло (The First Evil).
- Убервамп (Ubervamp) – почти точная копия рисованного монстрика – логотипа Mutanat Enemy, который появляется в финале титров каждой серии.
- Многих Наблюдателей, которые сопровождали Квентина Трэверса в его последний приезд в Саннидейл, можно заметить в лондонской штаб-квартире организации.
- Именная табличка на рабочем столе Вуда гласит: "Директор Джонатон М. Вуд" (Jonathon M. Wood. Principal), возможно, Робин – прозвище? Не исключено также, что имя Вуда позаимствовано у актера, сыгравшего Холдена Уэбстера в 7.07 Conversations with Dead People, которого как раз зовут Джонатон М. Вудвард (Jonathon M. Woodward).
- Спайк не знает, кто такой Эндрю, но знает, кто такой "брат Такера" – это странно, учитывая, что вампира не было в Саннидейле во время Выпускного Бала в школе Баффи.
- Кэмден Той (Убервамп) уже играл в сериале – он был одним из "Джентльменов" в 4.10 Hush, и демоном Гнарлом (Gnarl) в 7.03 Same Time, Same Place; также он играет Принца Лжи (The Prince of Lies) в 5.13 Why We Fight "Ангела".
- Начиная с этого эпизода Том Ленк (Эндрю) станет постоянным приглашенным актером сериала.
- Отрывок из Библии, на который ссылается Квентин Тревис, – притча 24:5-6: "Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний" (For by wise counsel you shall make your war: and in multitude of counselors there is safety).
- "…мы – все еще хозяева своей судьбы. Мы – все еще капитаны наших душ" (К. Трэвис): перефразированные строки из поэмы Уильяма Хенли (W.E. Henley) "Инвиктус" (Invictus); Уинстон Черчиль использовал эти строки в своих речах во времена Второй Мировой Войны.
- "Этого достаточно, свинья!" / That'll do, pig! (Эндрю): цитата из фильма "Бэйб" (Babe), произнесенная там фермером Артуром Хоггеттом (Arthur Hoggett) в исполнении Джеймса Кромвелля (James Cromwell).
- "Ты справишься. Ты – мой Железный Кулак" (Уоррен): Железный Кулак (Iron Fist) – персонаж комиксов судии "Марвел" (Marvel Comics); его настоящее имя Дэниэл Томас Рэнд-Кай (Daniel Thomas Rand-Kai,) он – мастер кулачных боев, увеличивающий свои боевые способности и жизненную энергию (чи) через свой кулак.
- "Ты – Коннон. Ты – Разрушитель. Один против природы" (Уоррен): речь идет о фильме 1984 года "Конан – Разрушитель" (Conan the Destroyer) с молодым Арнольдом Шварценеггером (Arnold Schwarzenegger).
- "Это – триггер" (Ксандер) "Конь?" (Аня): Аня имеет в виду коня знаменитого ковбоя Роя Роджерса (Roy Rogers) по кличке "Триггер", который считался самым умным конем в истории кинематографа; после того, как животное издохло в 1965 году, его чучело поместили в калифорнийский музей памяти Роя Роджерса и Дэйла Эванса (Roy Rogers-Dale Evans Museum).

запись создана: 03.09.2008 в 17:56

@темы: Баффи: 7 сезон, А вы знаете, что...

---

Видео: David Boreanaz on Live With Regis & Kelly and on Fox&Friends

[manjachka1]

Live With Regis & Kelly 09/09/2010

on Fox&Friends 09/09/2010

David Boreanaz on Fox&Friends 9 Sept 2010

@темы: Видео, Ангел

---

Фотосессии Элайзы Душку (MQ)...

[v-veritas]

"Maxim" Photoshoot Outtakes

+ 13 штук

@темы: Фэйт, Фотосъемки

---

Фотосессии Сары Мишель Геллар (HQ)...

[v-veritas]

Sarah & Charlotte having lunch at Coral Tree Cafe, 03.09.2010

+ 34 штуки

+ 34 штуки без тегов

@темы: Баффи, Фотосъемки

---

Фотосессии Элисон Хэнниган (HQ)...

[v-veritas]

Candids in West Hollywood & at a salon in L.A., 02.09.2010

+ 23 штуки

@темы: Уиллоу, Фотосъемки

---

Фотосессии Джули Бенц (HQ)...

[v-veritas]

"No Ordinary Family" Promo Photo

@темы: Дарла, "Наши" в кино, Фотосъемки

---

Фотосессии Элисон Хэнниган и Алексиса Денисофа (HQ, MQ)...

[v-veritas]

Candids leaving a party in LA, 04.09.2010

+ 8 штук

+ 16 штук

@темы: Уиллоу, Уэсли, Фотосъемки

---

Мишель Трахтенберг, скан (MQ)...

[v-veritas]

Marie Claire, октябрь 2009

@темы: Дон, Фотосъемки

---

Каризма Карпентер, сканы (HQ)...

[v-veritas]

Gorezone, сентябрь 2010

+ 2 штуки

@темы: Корделия, Фотосъемки

---

7.08(130) Sleeper (Спящий)

[Buffy & Angel]

7.08(130) Sleeper (Спящий)
Премьера: 19 ноября 2002 года
Сценарий: David Fury и Jane Espenson; Режиссёр: Alan J. Levi
В ролях: Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Robinne Lee (Sired Vampire), Rob Nagle (Robson)

- Sleeper – название эпизода – военный термин, обозначающий тайного агента с минимальным числом контактов и сеансов связи, глубоко внедренного на вражескую территорию с какой-то целью, которая, порой, до определенного момента неизвестна ему самому.
- Действие эпизода начинается в ту же самую ночь, когда закончились события предыдущего эпизода.
- У многих персонажей сериала были "двойники" в кадре – Уиллоу/Вамп-Уиллоу, счастливчик и неудачник Ксандер, Баффи/Баффибот и Баффи/Баффи-Изначальное – теперь "двойник" появился и у Спайка.
- Эйми Мэнн (Aimee Mann) – девушка, выступающей на сцене "Бронзы" – единственная приглашенная музыкальная звезда, у которой в сериале была реплика.
- На Ане, присматривающей за Спайком, топик с изображением кролика.
- Когда Спайк распыляет вампира в "Бронзе", посетители на мгновение замирают, а через пару секунд возвращаются к своим делам – похоже, уже ни для кого не секрет, что творится в городе.
- Очевидно, в какой-то момент Спайк успел поделиться с Баффи историей о том, как Билли Айдол (Billy Idol) – панк-рокер 80-х – украл у него свой сценический образ.
- Early One Morning – песня-триггер Спайка – старинная английская народная песня; ее слова:

-->>

-->>

Early one morning, just as the sun was rising
I heard a maid sing in the valley below
"Oh don't deceive me, Oh never leave me,
How could you use, a poor maiden so?"

Remember the vows that you made to me truly
Remember how tenderly you nestled close to me
Gay is the garland, fresh are the roses
I've culled from the garden to bind over thee.

Here I now wander alone as I wonder
Why did you leave me to sigh and complain
I ask of the roses, why should I be forsaken,
Why must I here in sorrow remain?

Through yonder grove, by the spring that is running
There you and I have so merrily played,
Kissing and courting and gently sporting
Oh, my innocent heart you've betrayed

How could you slight so a pretty girl who loves you
A pretty girl who loves you so dearly and warm?
Though love's folly is surely but a fancy,
Still it should prove to me sweeter than your scorn.

Soon you will meet with another pretty maiden
Some pretty maiden, you'll court her for a while;
Thus ever ranging, turning and changing
Always seeking for a girl that is new.

Thus sang the maiden, her sorrows bewailing
Thus sang the poor maid in the valley below
"Oh don't deceive me, Oh never leave me,
How could you use, a poor maiden so?"

Музыка:
Aimee Mann* – Pavlov's Bell
Aimee Mann – This is How It Goes
Nana Mouskouri – Early One Morning
Sandra Collins – Red
Joe Faraci – Medusa
Tommy Morgan – Street Harmonica Player
David Grahame – She Was No Good for Me

* Aimee Mann – певица, выступающая на сцене "Бронзы" в этом эпизоде.

запись создана: 02.09.2008 в 02:59

@темы: Баффи: 7 сезон, А вы знаете, что...

---

Баффи: 8 сезон, выпуск 36...

[MarvelGirl]

общий вес архива: 20,13 мб || качество отличное

@темы: Комикс, Баффи: 8 сезон

---

7.07(129) Conversations with Dead People (Беседы с мертвецами)

[Buffy & Angel]

7.07(129) Conversations with Dead People (Беседы с мертвецами)
Премьера: 12 ноября 2002
Сценарий: Jane Espenson и Drew Goddard; Режиссёр: Nick Marck
В ролях: Kristine Sutherland (Joyce Summers), Danny Strong (Jonathan), Tom Lenk (Andrew), Adam Busch (Warren), Azura Skye (Cassie Newton), Jonathan M. Woodward (Holden "Webs" Webster)

- На самом деле сценарий для этого эпизода писали: Марти Ноксон (диалоги Уиллоу и Кэсси), Джосс Уэдон (диалоги Баффи и Холдена), Дрю Годдард (диалоги Эндрю, Джонатана и Уоррена) и Джейн Эспенсон (диалоги Дон и Джойс).
- Это второй эпизод, у которого есть название в титрах; первым был мюзикл 6.07 Once More, With Feeling.
- Это единственный эпизод, в начале которого указана точная дата происходящих событий – 12 ноября 2002 года, 20:01 (эпизод вышел в эфир в этот же день в 8 вечера).
- Этот эпизод выиграл Hugo Award в номинации "Лучшая драма: короткометражный фильм" (Dramatic Presentation: Short Form).
- Джосс Ведон и Энджи Харт (Angie Hart) вместе написали песню Blue, что звучит в начале эпизода; исполняет ее сама Энджи Харт.
- Николас Брендон (Ксандер) и Эмма Колфилд (Аня) не задействованы в этом эпизоде; для Николаса Брендона это впервые с момента начала сериала.
- В одной из версий сценария, Дон даже думает, что вернула мать из мертвых; там же были такие строчки с намеком на Изначальное Зло:
Дон: Мне говорили, что я не могу никого вернуть. / They told me I couldn't bring someone back.
Джойс: Тогда, наверное, я – первая. / I guess I'm the first.
- В комментариях на DVD 7 сезона сказано, что для демона, нападающего на Джойс, гримеры использовали тот же костюм, что и для демона Гнарла из 7.03 Same Time, Same Place, только перекрасили его в черный цвет.
- Демона, представшего перед Уиллоу, изначально должна была играть Эмбер Бенсон (Тара), но она отказалась от съемок. Тогда сценарий переписали, и к Уиллоу явилась Кэсси (Азура Скай).
- Также ходили слухи, что в образе Изначального должны были появиться: лучший друг Ксандера и Уиллоу из первых двух эпизодов сериала – Джесси в исполнении Эрика Белфора (Eric Balfour), и Халфрек в исполнении Кэли Рочэ (Kali Rocha).
- Холден (Holden) – второй одноклассник Баффи, названный в честь автомобиля; первым был Форд (Ford) из 2.07 Lie To Me.
- Увидев мать на кушетке в гостиной, Дон произносит в точности те же слова, что и Баффи, когда там же обнаружила тело Джойс в 5.16 The Body: "Мам… Мам?... Мамочка??" (Mom... Mom?... Mommy??).
- "Я тогда дал тебе списать мой доклад про Вацлава Гавела" (Холден): Вацлав Гавел (Vaclav Havel) – театральный драматург и президент Чешской республики в 1990-2003 гг.
- "Думай, МакФлай" (Эндрю): Марти МакФлай (Marty McFly) – главный герой кинотрилогии "Назад в будущее" (Back to the Future) в исполнении Майкла Дж. Фокса (Michael J. Fox).
- "Если Коротышка выполнит свою часть уговора..." / If Short Round pulls off his end of the bargain… (Уоррен): Коротышка (Short Round) – друг Инди из фильма "Индиана Джонс и Храм Судьбы" (Indiana Jones and the Temple of Doom), мальчик-китаец в исполнении Джонатана Ке Куана (Jonathan Ke Quan).
- Холден рассказывает Баффи, что ее бывший парень Скотт Хоуп (Scott Hope) "вышел из шкафа" (came out of the closet), что на американском сленге означает признание собственной гомосексуальности. Вероятно, это намек на то, что Фэб Филиппо (Fab Filippo), сыгравший Скотта, в тот момент играл одну из главных ролей в американской версии известного британского сериала про гомосексуалистов "Близкие друзья" (Queer as Folk). К тому же в реальной жизни Фэб – "открытый" гей.

Музыка:
707_Angie Hart – Blue
707_Los Cubaztecas – Nicolito
707_Scout – The Never Never

запись создана: 01.09.2008 в 15:37

@темы: Баффи: 7 сезон, А вы знаете, что...