Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
4.13(79) Salvage (Спасение)
Премьера: 5 марта 2003 года
Сценарий: David Fury; Режиссёр: Jefferson Kibbee
В ролях: Eliza Dushku (Faith), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Andy Hallett (Lorne), Vladimir Kulich (The Beast)
– Фэйт отсидела в тюрьме 2 с половиной года, а получила, по ее собственным словам, от 25 лет до пожизненного за убийство второй степени – это означает, что она была осуждена лишь за убийство Алана Финча, но не за убийство вулканолога из 3.21 Graduation Day "Баффи" или нападение на мужчину на автобусной остановке в 1.18 Five by Five "Ангела".
– Спайс Уилльмс (Spice Williams), сыгравшая женщину, которая напала на Фэйт в тюрьме, также играла одну из убийц Ордена Тарака в эпизоде 2.10 What's My Line "Баффи".
– Нож, которым пытались убить Фэйт в тюрьме – такой же, какими Предвестники убивали Потенциалок в 7 сезоне "Баффи".
– "Ангел покинул здание, и я вернулся" / Angel has left the building and I'm back (Ангелус): слегка измененная широко известная фраза: "Элвис покинул здание" (Elvis has left the building), которую обычно произносили после концертов Элвиса Прэсли, тем самым оповещая поклонников звезды, что ждать его появления, автографа и т.п. уже нет смысла.
– "Динь-дон, Зверь мертв" (Лорн): перефразированная цитата из "Волшебника из страны Оз" (Wizard of Oz): "Динь-дон, ведьма мертва" (Ding, dong, the witch is dead), которую произносит Гном (Munchkin) после смерти Злой Ведьмы с Востока (Wicked Witch of the East).
– "Вопрос в том, что делать будешь, горячая голова. Что ты будешь делать?" / The question is what do you do hotshot? What do you do? (Ангелус): сокращенная и перефразированная цитата из фильма "Скорость" (Speed), в оригинале произнесенная персонажем Дэнниса Хоппера (Dennis Hopper) и полностью звучащая так: "Вот тебе тест, горячая голова. В автобусе бомба. Как только автобус разгонится до 50 миль в час, бомба активируется. Если скорость упадет ниже 50, бомба взорвется. Что делать будешь? Что ты будешь делать?" (Pop quiz, hotshot. There's a bomb on a bus. Once the bus goes 50 miles an hour, the bomb is armed. If it drops below 50, it blows up. What do you do? What do you do?); возможно также, что это некая "внутренняя шутка", ведь одну из версий сценария "Скорости" писал Джосс Уэдон.
Премьера: 5 марта 2003 года
Сценарий: David Fury; Режиссёр: Jefferson Kibbee
В ролях: Eliza Dushku (Faith), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Andy Hallett (Lorne), Vladimir Kulich (The Beast)
– Фэйт отсидела в тюрьме 2 с половиной года, а получила, по ее собственным словам, от 25 лет до пожизненного за убийство второй степени – это означает, что она была осуждена лишь за убийство Алана Финча, но не за убийство вулканолога из 3.21 Graduation Day "Баффи" или нападение на мужчину на автобусной остановке в 1.18 Five by Five "Ангела".
– Спайс Уилльмс (Spice Williams), сыгравшая женщину, которая напала на Фэйт в тюрьме, также играла одну из убийц Ордена Тарака в эпизоде 2.10 What's My Line "Баффи".
– Нож, которым пытались убить Фэйт в тюрьме – такой же, какими Предвестники убивали Потенциалок в 7 сезоне "Баффи".
– "Ангел покинул здание, и я вернулся" / Angel has left the building and I'm back (Ангелус): слегка измененная широко известная фраза: "Элвис покинул здание" (Elvis has left the building), которую обычно произносили после концертов Элвиса Прэсли, тем самым оповещая поклонников звезды, что ждать его появления, автографа и т.п. уже нет смысла.
– "Динь-дон, Зверь мертв" (Лорн): перефразированная цитата из "Волшебника из страны Оз" (Wizard of Oz): "Динь-дон, ведьма мертва" (Ding, dong, the witch is dead), которую произносит Гном (Munchkin) после смерти Злой Ведьмы с Востока (Wicked Witch of the East).
– "Вопрос в том, что делать будешь, горячая голова. Что ты будешь делать?" / The question is what do you do hotshot? What do you do? (Ангелус): сокращенная и перефразированная цитата из фильма "Скорость" (Speed), в оригинале произнесенная персонажем Дэнниса Хоппера (Dennis Hopper) и полностью звучащая так: "Вот тебе тест, горячая голова. В автобусе бомба. Как только автобус разгонится до 50 миль в час, бомба активируется. Если скорость упадет ниже 50, бомба взорвется. Что делать будешь? Что ты будешь делать?" (Pop quiz, hotshot. There's a bomb on a bus. Once the bus goes 50 miles an hour, the bomb is armed. If it drops below 50, it blows up. What do you do? What do you do?); возможно также, что это некая "внутренняя шутка", ведь одну из версий сценария "Скорости" писал Джосс Уэдон.
-
-
25.01.2011 в 17:33ЧТобы получить вторую степень - убийство должны были отнести к тяжким. Т.е. или заранее обдуманный умысел, либо в процессе ограбления, изнасилования, поджога, похищения человека или побега из-под стражи. КАК в истории с Финчем можно доказать умысел???
Но это еще не все. ПО законам Калифорнии за тяжкое убийство второй степени дают 15 лет или пожизненное (особый случай - выстрел из автомобиля - там 20 или пожизненое). Не 25!!!! Единственный вариант когда за вторую степень дадут 25 лет - это убийство полицейского, но в этом случае досрочное освобождение невозможно. А она о нем говорит.
Так что Фейт наверняка добавили что-то еще. 25 с возможностью досрочного освобождения в Калифорнии у неё получается только сложением различных наказаний.