Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
4.10(76) Awakening (Пробуждение)
Премьера: 29 января 2003
Сценарий: David Fury и Steven S. DeKnight; Режиссёр: James A. Contner
В ролях: Andy Hallett (Lorne), Vladimir Kulich (The Beast), Roger Yuan (Wo-Pang)
– Во-Пэнг одет практически так же, как был одет шаман, якобы лишивший Ангела души в эпизоде 3.17 Enemies "Баффи".
– "Иврит. Рукописный шрифт Раши" / Hebrew. Rashi sсript (Уэсли): подобным шрифтом обычно выделяются комментарии и аннотации в "Талмуде" (Talmud) и других священных еврейских книгах; Раши (Rashi) – общепринятое сокращение, аббревиатура полного имени рабби Шломо Ицхаки (Rabbi Shlomo Yitzhaqi, 1040-1105) – автора первых всеобъемлющих комментариев к "Талмуду" и "Танаху" (Tanakh).
– "На меня не смотри, я – не "Путеводитель Томаса" (Корделия): "Путеводитель Томаса" (Thomas Guide) – популярная серия карт штата Калифорния и других частей Соединенных Штатов.
– "Все, что я смог наколчакить – слухи о том, что в районе складов повеяло дурной магией / All I could Kolchak was a rumor of bad mojo rising down in the warehouse district (Лорн): "Колчак: Ночной охотник" (Kolchak: The Night Stalker) – сериал и пара телефильмов канала ABC о репортере Карле Колчаке (Carl Kolchak), который занимался расследованиями сверхъестественных случаев.
– "Иллюзия стала реальностью" (Во-Пэнг): намек на известный рассказ Амброза Бирса (Ambrose Bierce) "Случай на мосту через Совиный ручей" (The Occurrence at Owl Creek Bridge), в котором приговоренный к повешенью во время Гражданской Войны шпион конфедератов ухитряется бежать и добирается домой, но когда бросается обнимать жену… веревка на его шеи ломает позвоночник – все, что он пережил во время побега, оказывается иллюзией; сюжет, подобный этому, довольно популярен среди режиссеров и сценаристов.
Премьера: 29 января 2003
Сценарий: David Fury и Steven S. DeKnight; Режиссёр: James A. Contner
В ролях: Andy Hallett (Lorne), Vladimir Kulich (The Beast), Roger Yuan (Wo-Pang)
– Во-Пэнг одет практически так же, как был одет шаман, якобы лишивший Ангела души в эпизоде 3.17 Enemies "Баффи".
– "Иврит. Рукописный шрифт Раши" / Hebrew. Rashi sсript (Уэсли): подобным шрифтом обычно выделяются комментарии и аннотации в "Талмуде" (Talmud) и других священных еврейских книгах; Раши (Rashi) – общепринятое сокращение, аббревиатура полного имени рабби Шломо Ицхаки (Rabbi Shlomo Yitzhaqi, 1040-1105) – автора первых всеобъемлющих комментариев к "Талмуду" и "Танаху" (Tanakh).
– "На меня не смотри, я – не "Путеводитель Томаса" (Корделия): "Путеводитель Томаса" (Thomas Guide) – популярная серия карт штата Калифорния и других частей Соединенных Штатов.
– "Все, что я смог наколчакить – слухи о том, что в районе складов повеяло дурной магией / All I could Kolchak was a rumor of bad mojo rising down in the warehouse district (Лорн): "Колчак: Ночной охотник" (Kolchak: The Night Stalker) – сериал и пара телефильмов канала ABC о репортере Карле Колчаке (Carl Kolchak), который занимался расследованиями сверхъестественных случаев.
– "Иллюзия стала реальностью" (Во-Пэнг): намек на известный рассказ Амброза Бирса (Ambrose Bierce) "Случай на мосту через Совиный ручей" (The Occurrence at Owl Creek Bridge), в котором приговоренный к повешенью во время Гражданской Войны шпион конфедератов ухитряется бежать и добирается домой, но когда бросается обнимать жену… веревка на его шеи ломает позвоночник – все, что он пережил во время побега, оказывается иллюзией; сюжет, подобный этому, довольно популярен среди режиссеров и сценаристов.
-
-
19.01.2009 в 07:48Вот теперь я понимаю! Понимаю претензии к Каризме по поводу игры. Но опять же два варианта: либо она действительно лажает, читать дальше Непонятно. Но более непонятно другое: как никто не просекает, что Корделия - совершенно не-Корделия?! Спокойная, рассудительная женщина, одевающаяся как обычная домохозяйка-охотница на демонов (что, конечно, служит цели прикрытия беременности, но не суть)?! У всех повыпали глаза? Лорн мгновенно просекает, у кого с кем был секс, но не видит такой очевидной вещи? Либо все списывают на стресс от возвращения "сверху"? Ангел тоже, при всей своей якобы великой любви ни черта не просекает, что им играют как по нотам? Сначала "бедные цветочки", а потом "не-не-не, Ангелус - это плохо, я сама видела, но он настолько умнее тебя..."? Хотя Ангел действительно никогда особо мозгами не блистал... что приводит нас к следующему пункту - Ангеловская ultra-mega-super dream. Perfect bliss.
Как мы видим это почти одно в одно с глюком первой серии сезона. Сначала я на Ангела разозлилась: вот это вот то, о чём он мечтает? Чтобы Корди говорила, что он хочет услышать? "Прости меня, дуру грешную, и мне пофиг на всех, кого ты там зарубил"? Это настолько непокорделиевски... (кстати, сцена в подземельях - самая corny за весь сериал. Буэээээ). Чтобы Коннор сказал: "Прости, папка, дурак был"? Чтобы он в очередной раз saved the day под аплодисменты? Ну и типа постельная сцена - последний компонент... единственный плюс - татуировку показали, её я люблю! Кстати, люди занимаются сексом и ни одного французского поцелуя? Шо за....?! И Баффи всунули в конце как материал для дополнительных дискуссий Bangel vs. Cangel. Маладцы.
А потом подумала... Ангел же у нас в душе простой как три копейки, и ничего такого изысканного ему для sheer contenment не надо:
1) чтобы Уэсли извинился и это не для собственного удовлетворения, как мне кажется, а чтобы наконец вернуться к прежним отношением и избавиться от напряженности, потому как они оба до сих пор чувствуют себя не в своей тарелке;
2) чтобы ПТБ точно ткнули, как мочить врага;
3) чтобы все стали вновь как одна команда (зажигательная речь про Чемпионов - как раз про это);
4) чтобы Коннор понял и осознал, что Ангелус не равно Ангелу, и Ангел наконец мог излить на него свою отцовскую любовь;
5) чтобы все наконец стало хорошо (благодаря ему самому);
6) чтобы Корделия сказала ему, что он самый-самый, а Коннор - так уже получилось... И что его прошлое ничего не значит;
7) чтобы он смог наконец расслабиться и с него сняли вину за это (он же имеет право, как Чемпион!)
Нормальные желания нормального человека. Которым не суждено сбыться. Потому что It's harsh and cruel—
И исчо про Уэсли - второй раз уже на грабли наступаешь, гражданин Уиндам-Прайс. Я, конечно, понимаю, что когда полный звездец вокруг, а ты можешь что-то сделать и знаешь как, то просто руки чешутся. Но лучше чеши в другом месте.
И смех Ангелуса в конце. Вот уж кому действительно хорошо.
-
-
19.01.2009 в 08:20– и разгадка, как спасти мир, обнаружилась прям под рукой, а еще точнее: на жо... пардон, заднице китайца (это да бест! лучший анекдот всех времен и народов
– и все перед ним покаялись-повинились за все-все-все и почти безропотно признали его авторитет и незыблемую правоту;
– и орудием спасения мира оказался практически меч-кладенец, который по счастью был спрятан в удобной близости от места событий;
– и на пути к чудо-мечу непременно были всякие booby-traps (ну, а как же без них?);
– и мир он непременно спас, предварительно приготовившись героически сложить за него голову, но в самый последний момент голова, таки, уцелела;
– и девушка, конечно, в финале ему досталась.
короче, спит и видит ангелок, как бы все было легко и просто. и все его любили-уважали. и непременно сексуальная жизнь наладилась
и все это такой гротеск. каждый раз при просмотре хохочу на протяжении всего эпизода, ибо это просто истерический стеб над персонажем и его эго.
ну, а потом являет свой порочный лик долгожданный ангелус, и... хм, становится уже не очень смешно. гы.
-
-
19.01.2009 в 10:13Ну чего в стрессе не сделаешь. И с другой стороны Ангелуса то кроме Корди никто не видел. А "она" тут не против.
мечтательный спойлер
-
-
19.01.2009 в 10:16лично я при первом просмотре действительно поверила в иллюзия Ангела и была в диком шоке от концовкию
В ведоновском мире иногда так хочется хэппи энда. Однако я безумно рада, что на сцене появился Ангелус.
-
-
19.01.2009 в 10:22Но всегда вместо Хэппи-Энда ты получаешь начало Апокалипсиса.
Серия мне понравилась и Ангел тоже. Даже чемпиону можно простить человекеские желания.
-
-
19.01.2009 в 12:47И она посмотрит на него, прощая… И все будут прощать, и любить… Он будет любим.
В чем Ангела можно обвинить, так это в бедном воображении, не королем мира же он себя возомнил.
Хотя, совокупность истинных тайных желаний Ангела появляется в финале. Мы ведь не забываем, что они с Анжелусом - суть одно? Или поддержим вдруг появившуюся в сериале теорию раздвоения личности?
-
-
19.01.2009 в 12:57Ты хочешь, чтобы тебе прямо и точно ответили? Неа, не дождесси
-
-
19.01.2009 в 13:04-
-
19.01.2009 в 13:29Сорри, но как-то страшновато это звучит
MarvelGirl и разгадка, как спасти мир, обнаружилась прям под рукой, а еще точнее: на жо... пардон, заднице китайца
А где эж ей еще быть, если мир как раз в ж.. и катится?
и орудием спасения мира оказался практически меч-кладенец, который по счастью был спрятан в удобной близости от места событий;
Это всегда так бывает, вон у Баффки, тоже оружие спасения мира - меч, ну, ладно, коса, и тоже в удобной близости. А вспомнив Глори, то молот, и он как раз среди белья завалялся.
Crisl Мдя,
Ну, надо ж Ангелу сыну отомстить за развлекуху с Корди. Не своими же руками... А тут своими, но типа нет
фрау Марвин не королем мира же он себя возомнил
Как раз королем, но не Ангел, а Ангелус.
У меня до серии полтора часа. Жду Ангелуса с нетерпением
-
-
19.01.2009 в 14:14эта серия сейчас смешная такая. эх, Ангел, мечты-мечты))
но когда смотрела первый раз ничего не понимала - вроде и не то что-то происходит, не как обычно, но поверила. Гыгы, купилась практически. Здорово сделали так!
это все он, любимый апокалиптичный сезон и Ангелус))
а зловещий смех в конце - вообще улет, пошел в отрыв Дэвид
-
-
19.01.2009 в 14:22Ну а сцена в убежище Во-Пэнга - это нечто. По звукам казалось, что снова Зверь кого-то мочит, а тут заходит Уэсли Уиндам-Прайс с платочком.tough guy!
-
-
19.01.2009 в 16:40Переводчики опять отожгли. Лорн Ангелу по поводу связи со Зверем: "Если что-то и есть, то это спрятано глубоко в душе Анжелуса".
При первом просмотре подумала, что "Баффи!" мне послышалось и полезла в транскрипты. Вот тебе и Кордангел.
Люблю беседу Ангела и Коннора возле клетки:
"Тебе придется меня убить".
"ОК".
Меч мне тоже Косу напомнил. Авторы не только над Ангелом постебались, но и над паралелльно идущем 7-м баффским.
В чем, интересно, заключалось колдовство шамана? Ведь, судя по качеству "момента счастья", такое Ангелу вполне присниться могло, но душу же не отнимало? Шаман либо делал иллюзию предельно реалистичной, либо иллюзия - побочный эффект, как когда при гипнозе просят думать о приятном. И, вообрази себя Ангел хоть на поле с ромашками, эффект был бы тот же. Но герою нужны победы и женщина.
Несмотря на то, что этот сценарный прием не не очень понравился, для контраста перед появлением Анжелуса сладенькие грезы самое то.
Я поначалу тоже купилась, 4-й сезон смотрела совсем без спойлеров.
Спойлер!
Ну а смеющийся Анжелус - это чистый восторг.
-
-
19.01.2009 в 16:47Так как я в шоке просто от Кордангела, то его выкрик тоже сначала показался глюком из прошлого. Может он без этих слов не может душу потерять?
Ну, а где вы у Джосса видели нормальную пару, без проблем и прочего? Так что Кордангел такой же приемлемый как и Бангел, как и Спангел.
И, вообрази себя Ангел хоть на поле с ромашками, эффект был бы тот же.
Эффект может и тот же самый, но твой варпиант был бы прикольней
-
-
19.01.2009 в 17:03шаман никаких иллюзий не создает, он лишь произносит заклинание изъятия души, а то как приятней эту душу отпустить решает клиент. весь этот анекдотичный бред - целиком и полностью заслуга ангела, он сам себе все это... нафантазировал. в этом суть его характера: он не может что-то делать просто так, ему необходимо все приукрасить и самому быть в центре. отсюда и у ангелуса страсть не просто к убийствам, а к изощренным убийствам.
и, кстати, имя баффи в финале - это как раз доказательство того, что вся иллюзия принадлежит авторству ангела. потому что для него потеря души неразрывно связана именно с баффи.
-
-
19.01.2009 в 17:31Я не имела в виду того, что шаман эту иллюзию придумал. Понятно, что авторство принадлежит Ангелу. Я о том, что шаман сделал ее реалистичной. Усилил, так сказать, эффект, потому что все похоже на сон. Либо, шаман творил свою магию по извлечению души, а мечты были чем-то вроде эффекта от наркоза. Иначе, ляг Ангел, закрой глаза,
помечтай , причем без особых прикрас, и привет Анжелус. Я о роли шамана в принципе.
L.A.w.D.T.
Ну, надо ж Ангелу сыну отомстить за развлекуху с Корди. Не своими же руками... А тут своими, но типа нет
-
-
19.01.2009 в 17:42Из чего следует, что он хочет мстить Коннору? Да еще при помощи Анжелуса? Ангел же не железный, и за Конноровские художества ему давно надрать тому задницу хотелось. Вот для полного счастья и пригодилось.
-
-
19.01.2009 в 17:49Ангел меньше всего хочет, чтобы Коннор встречался с Анжелусом, это абсолютно очевидно. "Надрать задницу" он легко может в любой момент, и делает это по необходимости.
-
-
19.01.2009 в 17:55ну, естественно шаман там не просто так стоял. какие уж здесь могут быть вопросы? все совершенно четко сказано: шаман способен отнять душу и вернуть ее. при помощи магии. и здесь уж естественно, что в процессе любые глюки будут казаться живее и ярче.
-
-
19.01.2009 в 18:01-
-
19.01.2009 в 18:09Так я не против. В мечтах, правда, ему больше от Коннора досталось, он особо и не сопротивлялся.
-
-
19.01.2009 в 18:11-
-
19.01.2009 в 18:24Что ему надо для полного счастья нам показали с предельной убедительностью. И с Коннором он там очень мило мирился.
MarvelGirl
какие уж здесь могут быть вопросы?
Я рассуждала о том, как именно действует магия. Мне это интересно.
-
-
19.01.2009 в 18:39Может Ангел этого хочет "где-то очень глубоко". А Анжелус явно не против выполнить сию мечту
Обожаю этого мерзавца
-
-
19.01.2009 в 18:50все равно странный вопрос. заклинание - есть заклинание. как существует цыганское заклинание о вручении души (причем даже безо всяких лишних глюков и красивых историй). так разве не может быть обычного заклинания по изъятию души? может. вот оно и было. и все сопутствующее не обязательно его эффект. это в первую очередь эффект сути ангела. повторяюсь опять же, который не любит, чтобы все было совсем уж просто так. ему нужен красивый героический антураж. спойлер!
-
-
19.01.2009 в 18:58Как без лишних глюков? А временная амнезия? Чем не красивая сказочка - никаких угрызений совести.
-
-
19.01.2009 в 19:07Обожаю его ничуть не меньше чем Ангела=)))
-
-
19.01.2009 в 22:36Я считаю, что иллюзии Ангела вполне человеческие и понятные (неизвестно, какие бы банальные фантазии воплотились в нашем воспаленном мозгу).
-
-
19.01.2009 в 23:10-
-
21.01.2011 в 21:57Что меня умилило, так это то, что в последней мечте Ангела она ему предстала в нормальном виде, с нормальной прической, красивым макияжем и нормально одетой, типа вот этого тоже не хватало для полного счастья.
Да, и то, как Ганн берет меч и не знает как с ним обращаться, ломает им мебель и с извинением возвращает его Ангелу, тоже для счастьаы было нужно - типа, знай, Ганн, свое место!
Ганна я вообще стала больше замечать по этому просмотру, и полюбила его. Он постоянно меряется с Ангелом кое-чем, и постоянно обрывает его закидоны, когда тот начинает либо грубо (спуская пар) вести себя с Фред, либо готов пожертвовать ей ради общей картины ("Цена"). Я тащусь, как в ответ на "У меня Коннор" Ганн ставит свое - "А у меня Фред", и заставляет Ангела протрезветь, понять, что не он один на свете с такими прблемами. Напоминает чем-то Мэла и Саймона из Светлячка - "У меня корабль!" - "А у меня Ривер!"
Ну и конечно то, что для полного счастья нужен еще и голый китаец с эротично татуированной задницей, тоже наводит на кое-какие мысли об Ангеле.