Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
2.21(43) Through the Looking Glass (В зазеркалье)
Премьера: 15 мая 2001 года
Сценарий: Tim Minear; Режиссёр: Tim Minear
В ролях: Andy Hallett (Caritas' Host), Amy Acker (Fred), Mark Lutz (Groosalugg), Brody Hutzler (Landok), Michael Phenicie (Silas), Adoni Maropis (Rebel Leader), Brian Tahash (Constable), Andrew Parks (Priest 1), Tom McCleister (Deathwok Clan Mother)
- Название эпизода "В зазеркалье" (Through the Looking Glass) – намек на одноименную книгу Льюиса Кэрролла (Lewis Carroll) про приключения девочки Алисы в волшебном мире, в который та попала, пройдя сквозь зеркало.
- Намфара (Numfar) – демона, танцующего на заднем плане в одной из сцен – сыграл сам Джосс Уэдон, который этого персонажа и придумал. В процессе написания сценария и съемок он как-то сказал Тиму Минеару и Дэвиду Гринволту: "Должен быть парень на заднем плане, который будет танцевать какой-нибудь дурацкий танец, вроде этого" (There should be a guy in the background doing a stupid dance like this), на что те в конечном итоге ответили: "А почему бы тебе самому не станцевать этот танец? Ты уже выглядишь по-дурацки, мы тебя только загримируем, и все" (Why don't you do the stupid dance? You already look stupid, we've just gotta put make-up on). Говорят, Энди Хэллетт (Лорн) узнал, кто исполняет роль Намфара, только после окончания съемок.
- "Время для Бак-Нала" / It is time for the Bach-Nal (Лэндок): хотя слово "Бак-Нал" (Bach-Nal) вымышленное, но, возможно, его производным является "Вакханалия" (Bacchanalia) – большой праздник в честь Вакха (он же Бахус, Дионис) – римского бога виноградников, виноделия и вина; этот праздник впервые стали отмечать в Риме приблизительно 200 году до нашей эры.
- "Ну и ну, да ты просто самый настоящий Ганс Христиан Тарантино" (Лорн): Ганс Христиан Тарантино (Hans Christian Tarantino ) – вымышленное имя, составленное из имен реальных людей: Ганса Христиана Андерсена (Hans Christian Andersen, 1805-1875) – всем известного датского сказочника 19 века, и Квентина Тарантино (Quentin Tarantino) – современного голливудского сценариста, режиссера и актера.
- "Ты как будто ведьму из Блэр увидел" (Ганн): любительский, малобюджетный ужастик "Проект: Ведьма из Блэр" (The Blair Witch Project) стал одним из самых успешных фильмов 1999 года, кассовые сборы которого значительно превысили затраты на съемку; фильм повествует о найденной в лесу видеоплёнке, записанной группой студентов, которые планировали найти в лесу доказательства существования легендарной Ведьмы из Блэр и в итоге пропали без вести.
Премьера: 15 мая 2001 года
Сценарий: Tim Minear; Режиссёр: Tim Minear
В ролях: Andy Hallett (Caritas' Host), Amy Acker (Fred), Mark Lutz (Groosalugg), Brody Hutzler (Landok), Michael Phenicie (Silas), Adoni Maropis (Rebel Leader), Brian Tahash (Constable), Andrew Parks (Priest 1), Tom McCleister (Deathwok Clan Mother)
- Название эпизода "В зазеркалье" (Through the Looking Glass) – намек на одноименную книгу Льюиса Кэрролла (Lewis Carroll) про приключения девочки Алисы в волшебном мире, в который та попала, пройдя сквозь зеркало.
- Намфара (Numfar) – демона, танцующего на заднем плане в одной из сцен – сыграл сам Джосс Уэдон, который этого персонажа и придумал. В процессе написания сценария и съемок он как-то сказал Тиму Минеару и Дэвиду Гринволту: "Должен быть парень на заднем плане, который будет танцевать какой-нибудь дурацкий танец, вроде этого" (There should be a guy in the background doing a stupid dance like this), на что те в конечном итоге ответили: "А почему бы тебе самому не станцевать этот танец? Ты уже выглядишь по-дурацки, мы тебя только загримируем, и все" (Why don't you do the stupid dance? You already look stupid, we've just gotta put make-up on). Говорят, Энди Хэллетт (Лорн) узнал, кто исполняет роль Намфара, только после окончания съемок.
- "Время для Бак-Нала" / It is time for the Bach-Nal (Лэндок): хотя слово "Бак-Нал" (Bach-Nal) вымышленное, но, возможно, его производным является "Вакханалия" (Bacchanalia) – большой праздник в честь Вакха (он же Бахус, Дионис) – римского бога виноградников, виноделия и вина; этот праздник впервые стали отмечать в Риме приблизительно 200 году до нашей эры.
- "Ну и ну, да ты просто самый настоящий Ганс Христиан Тарантино" (Лорн): Ганс Христиан Тарантино (Hans Christian Tarantino ) – вымышленное имя, составленное из имен реальных людей: Ганса Христиана Андерсена (Hans Christian Andersen, 1805-1875) – всем известного датского сказочника 19 века, и Квентина Тарантино (Quentin Tarantino) – современного голливудского сценариста, режиссера и актера.
- "Ты как будто ведьму из Блэр увидел" (Ганн): любительский, малобюджетный ужастик "Проект: Ведьма из Блэр" (The Blair Witch Project) стал одним из самых успешных фильмов 1999 года, кассовые сборы которого значительно превысили затраты на съемку; фильм повествует о найденной в лесу видеоплёнке, записанной группой студентов, которые планировали найти в лесу доказательства существования легендарной Ведьмы из Блэр и в итоге пропали без вести.
-
-
21.11.2008 в 16:06ругательный спойлер
-
-
21.11.2008 в 16:25"Handsome man saved me from the monsters" - так грустно.
Намфар и его танец бесподобны!
Вольф Рам и Харт - жутко, отдает сатанизмом и чем-то древним и неискоренимым.
Кстати, Марк Лутц (Груссалаг) и Энди Халлет (Лорн) в жизни большие друзья.
-
-
21.11.2008 в 16:32-
-
21.11.2008 в 17:17-
-
21.11.2008 в 17:27Я сначала увидела это фото без подписи и ломала голову, почему этот палеец такой знакомый?
-
-
21.11.2008 в 18:28-
-
21.11.2008 в 18:51Wesley: Cordelia?
Gunn: No way!
Lorne: Ahh! (не тормоз, просто поздний газ
Angel: You're - safe.
Cordy: Little bit.
Cordy: Well, it's not like my throne couldn't use a few extra cushions, but I'm really not gonna complain because - throne?
Cordy: Off with their heads! ... Kidding!
ну и продолжание этой сцены после титров -
Ангел+зеркало=
-
-
21.11.2008 в 18:55Crisl полностью согласна насчет Джосса
Корди как всегда в своем репертура
Бедняга Лорн,ну и достается же ему
фрау Марвин
-
-
21.11.2008 в 19:56А вообще серия классная. Тщеславная Корди смотрится почти так же круто как мелочный Ангел
НУ а похождения Уэса и Ганна и Лорна это вообще шедевр
-
-
22.11.2008 в 21:18Ни фига себе!