Ангел: 1.12(12) Expecting (В ожидании)

[Buffy & Angel]

1.12(12) Expecting (В ожидании)
Премьера: 25 января 2000 года
Сценарий: Howard Gordon; Режиссёр: Dave Sernel
В ролях: Daphnée Duplaix Samuel (Selene), Ken Marino (Wilson Christopher), Josh Randall (Bartender), Steven Roy (Jason), Maggie Connelly (Nurse), Louisette Geiss (Emily), Doug Tompos (Doctor Wasserman)

- Актер Кен Марино (Уилсон Кристофер) снимался вместе с Каризмой Карпентер в "пилоте" ситкома "Как кошки с собаками" (Like Cats and Dogs, 2004), который, однако, так и не был запущен в производство, и в сериале "Вероника Марс" (Veronica Mars, 2004-2007).
- "А теперь я выгляжу как Джокер" (Корделия): Джокер (Joker) – один из злейших врагов Бэтмена (Batman), который почти всегда скрывал свое лицо под клоунским гримом.
- "Будучи язычником, вы вряд ли знакомы с библейским преданием о Давиде и Голиафе" (Уэсли): согласно Библии, гигант по имени Голиаф – представитель филистимлян – предложил израильтянам выслать с ним на бой, исход которого окончательно разрешил бы военный конфликт обоих наций, одного из своих людей; за израильтян выступил юный Давид, который был ростом и телосложением намного меньше Голиафа, но, тем не менее, смог убить гиганта одним лишь камушком, выстрелянным из пращи (старинное метательное оружие).

Музыка:
Shayna R. NuDelman – Deeper Than a Milkshake
Splashdown – Games You Play

запись создана: 08.10.2008 в 04:34

@темы: А вы знаете, что..., Ангел: 1 сезон

Comments

[*bestiya*]

смог убить гиганта одним лишь камушком, выстрелянным из рогатки.

Точнее из пращи - кожаный такой ремешок ,расширяющийся к середине.

[MarvelGirl]

*bestiya*
оно - есть почти прародитель рогатки)
специально попроще написала, чтоб не объяснять еще и, что такое праща.
но могу исправить - делов на секунду)

[*bestiya*]

MarvelGirl

но могу исправить

Разница -то невелика,главное,что не из катапульты . Просто мне сразу младшие школьные годы вспомнились - рогатка была необходимым атрибутом .

[Velasquez/]

Expecting (В ожидании)

только что смотрела было же в названии Беременная... Или это у меня глюки, или я такое вижу в первый раз.

[MarvelGirl]

velasquez/
было. я исправила - мне не понравилось, как звучит перевод "в лоб".

[Doctor_What]

"В ожидании" наверное даже правильнее

[MarvelGirl]

Faithing_girl1
оба варианта правильные. только один, как я уже сказала, чересчур "в лоб". а второй, хоть и подстрочный, но более двусмысленный.

[Doctor_Bilbo]

Ох люблю я эту серию.
Правда беременная Корди не для слабонервных.
Любю все моменты с Корди и Уэсом(Особенно их поход к врачу и реакция Уэса на узи)
Так люблю когда он приходит спасать девушек и фразу
- Я буду сражаться до смерти. Надеюсь, что вашей.(с)
Ангел тоже в серии был хорош. Особенно когда начинал выпытывать у Корди куда она собирается на ночь глядя
(Оу чуть не забыл ещё самый любимый момент это когда Ангел и Уэс общаются с подругами Корделии и фраза одной из них
-Хорошие мужики всегда геии.
И ещё одна фраза
- Эти манеры Хью Гранта меня почти покарили.)
*пошел пересматривать серию по новой!*

Прикольная серия! Начиная от нестандартного сначала серии получения адреса и вламывания не в тот дом и кончая сверхскоростными последствиями свидания Корделии. Ну и рожица была у Ангела, когда он увидел Корделию, пьющую кровь..) И принять Уэсли С Ангелом за парочку )))

[Doctor_What]

У Корди живет такой огромный...я даже сначала слегка испугалась...даже для последнего месяца очень большой.

[melkajaOL]

Нехилые монстры в ЛА живут. Одним своим дыханием, наверное, легкое землетрясение вызвать могут. Лох-Несская крошка и рядом не стояла)
Умиляет домашний призрак Корди: такой внимательный и милый
Уэсли принес в сериал много живого юмора, а последняя сцена прямо излучает тепло

[Resident Alien]

Меня здесь сюжет оставил абсолютно равнодушной и целиком я этот эпизод смотрела, наверное, только при первом просмотре. Но зато какие незабываемые и затертые до дыр тут есть сцены! Начало - что называется priceless, от первого слова до последнего. Как Корделия привела домой мужика, а призрак Деннис чинил им преграды. В конце: Sex is bad - We all knew that. Кому как не Ангелу знать, действительно

[Crisl]

Блин, там переводчики в сцене последнего противостояния выдали от лица Уэса такую вкусную фразу... а я смотрела ушами на работе.. не запомнила точно - быстрее бы нова выложила.

[MarvelGirl]

Crisl
да, что-то отожгли в очередной раз.
но в целом перевод становится все хуже от серии к серии - много фраз теряется, половина шуток переводится кое-как или не переводится. печально.

[Doctor_Bilbo]

Интересно что за фраза?
Уж не там ли где он явился девушек спасать?

[Liyirna]

Но как же Ангел отогревается в компании с этими двумя. Вот уже и ржёт не переставая, и шутки отмачивает.т Воистину, доброе слово и вампиру приятно.

[Mint Flei]

смотрю набегами и редко и вот тут на такую серию наткнулась . Да, беременная Корди точно не для слабонервных. Очень понравились ее фразы на приеме у врача ну да, я не люблю детей и ее реакция мне вполне понятна=)
ох, жутко так проснутся в один "прекрасный" день. хорошо, что есть те, кто помогут=)
Уэс тут явно отжигает побольше, чем в "Баффи".
Квартирка у Корди миленькая, да и призрак тоже супер=))) Откуда он взялся? или всегда был?
А еще грустно.... судя по всему в последнее время Корди не везет с личной жизни, в какой-то веке свидание, парень который понравился и такое.... так недолго и во всех разочароваться, особенно, с ее работой и всякими фриками постоянно рядом.

[Doctor_Bilbo]

Mint Flei Пора уже привыкнуть, что в Уэдонвёрсе не всё как у людей.
И если тобой заинтерисовался симпатичный парень и он тебе нравится, то жди ОГРОМНОЙ подставы

[фрау Марвин]

Sex is bad - We all knew that, - одна из моих любимых сцен в обоих сериалах. И очень характеризует многие сюжетные конфликты, если не большинство.

[Mint Flei]

Yohjik хотя если урод с кучей комплексов - жди еще большей подставы.
тут такое понятие как простое человеческое счастье жутко исковеркано....

[Doctor_Bilbo]

Mint Flei Ну никогда не знаешь где найдёшь, а где потеряешь
фрау Марвин Помоему это основная мораль обоих сериалов

[L.A.w.D.T.]

Заметила момент, что в Баффи ни одна девушка не забеременела, хотя монашками они там точно не были. У девушек в Саннидейле, конечно, были не совсем традиционные отношения, которые не могли привести в беременности, но все-таки... А в Ангеле Корди прямо после первого раза.

спойлер

Притом дважды. Джосс явно едет пропаганду безопасного секса...

[Crisl]

Пересмотрела

"Я Уэсли Уиндом Прайс, крутой на демонов"

[Mint Flei]

L.A.w.D.T.

Джосс явно едет пропаганду безопасного секса...

да по-моему, наоборот, вообще в обоих сериалах говорит, что секс - это плохо. потому что тут Корди уверяла, что все было безопасно.
Джосс предлагает вести пуританский образ жизни?

[Crisl]

*ворчит* Лучше бы аспирин выдавал

[Doctor_Bilbo]

Crisl

"Я Уэсли Уиндом Прайс, крутой на демонов"

Прямо хоть в подпись ставить