UberSpuffy and canon whore, illiteracy fighter
Название: Амнезия!Спайк (Amnesia!Spike)
Автор: mahaliem
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчик: RevelloDrive1630
Рейтинг: R
Жанр: Юмор, пародия
Персонаж/Паринг: сюрприз
Время действия (спойлеры): 6 сезон "Баффи"
Краткое содержание: В середине 6 сезона (как раз где мы сейчас) Спайк теряет память.
От переводчика: Вот и первая глава обещанного фика. Сезон весь мрачный и грустный и я решила внести немного юмора. При переводе пострадали некоторые идиоматические выражения. Заранее приношу извинения за орфографические и синтаксические ошибки, сил больше не было проверять, а русского спелл-чекера у меня нет. Заметите ошибку - сообщайте, я исправлю.
Отказ от прав: да
ЧАСТЬ 1Фигура на диване наблюдала, как трое людей, сбившись в кучу, шептались недалеко от неё. Они вели себя так, как будто он не мог их услышать, хотя их голоса были довольно ясны. Его голова болела, болела и была тяжёлой, и он в тысячный раз пожелал чтобы они заткнулись.
«Вы хотите чтобы я что?» зашипела недоверчиво та, которую звали Баффи, в ответ на то, что сказал мужчина.
«Позаботься о нём. Всё таки, это Дон виновата, что ему досталось.»
«Вовсе даже и нет,» тут же вмешалась девочка, Дон. Она недолго посмотрела на пол и после этого пробормотала, «О`кей. Возможно я виновата… чуть-чуть.»
«Почему ты не можешь позаботиться о нём, Ксaндeр? У тебя чудесная квартира.»
«Да, чудесная квартира с одной спальней. С одной кроватью в ней. С одной кроватью, которую делим Аня и я.»
«Я бы не возражал против тройничка,» сказал громко подслушивающий. Все как один повернулись и уставились на него, после этого они отодвинулись чуть подальше, чтобы он не смог их услышать. Ну да, как будто это поможет.
«Да ладно, Баффи. Виллоу уехала на две недели, чтобы попытаться отвыкнуть от колдовства. Он может жить в её комнате,» настаивала Дон.
«Оно вероятно через день пройдёт,» добавил Ксандер.
«A если не пройдёт?»
«Тогда мы придумаем что-нибудь ещё,» сказал Ксандер.
Мужчина на диване видел как блондинка вздохнула, как будто тяжесть мира находилась на её плечах, и утвердительно кивнула.
«Хорошо. Хотя я вероятно об этом пожалею.»
Баффи повернулась и подошла к нему и, несмотря на раскалывающую головную боль, мужчина поднялся с дивана, когда она приблизилась.
«Ты можешь остаться. Но как только к тебе вернётся память, Спайк, ты свалишь отсюда.»
Спайк согласно кивнул. Он только начал привыкать к своему имени. То, что случилось с ним раньше этим вечером, начисто стёрло его память . Он не знал кто он, и слушая их беседу, он не знал что он, тоже. По правде говоря, он знал о себе только одну вещь. К счастью, это была очень важная вещь.
У него был очень крутой плащ.
** *
Спайк был потрястён, когда Баффи сказала ему, что он вампир. Он даже не верил в вампиров. Во всяком случае, он думал, что не верит. Уставшая от его нескончаемых обвинений в том, что она тупая тёлка, Баффи приволокла его в ванную комнату и показала ему отсутсвие его отражения. Это поразило его. Он видел её. Он видел всё, что было сзади, но он не видел себя. Он таращился и таращился на пустоту в зеркале. Ему захотелось узнать был ли он красив, поэтому он спросил её.
«Я красивый?»
«Бээ. Нет!»
«O...» разочарованно сказал он.
Опять он уставился в зеркало. На его поверхности он увидел как Баффи взглянула на него и сглотнула. Спайк почувствовал ладонь на своей руке.
«Во всяком случае ты не урод.»
«Правда?» спросил он с надеждой.
«Ну, у тебя волосы выбелены, что выглядит достаточно глупо, и ты очень бледный, но… у тебя глаза красивого голубого цвета.»
У меня глаза красивого голубого цвета, подумал он, и эта мысль порадовала его и он улыбнулся.
«А ещё,» продолжила Баффи, «хотя ты и не очень высокий, ты стройный и у тебя весьма славное…»
Когда она запнулась, Спайк повернулся, чтобы посмотреть нa неё. Он заметил, что глаза Баффи скользили по нему и её рот был немного приоткрыт. Должно быть ей трудно найти подходящие слова, чтобы не поранить моего самолюбия, подумал он.
«Баффи?» сказал он, так как она продолжала осматривать его. «Баффи?» он сказал погромче.
«Что?» спросила Баффи стараясь незаметно обтереть слюнки текущие изо рта.
«Всё в порядке. Ты не должна ничего выдумывать, чтобы не задеть мои чувства. Я готов смириться стем, что выгляжу как среднестатистический вампир.»
«Среднестатистический. O… Да….» Её глаза сузились. «Но теперь то ты веришь, что ты вампир, да?»
«Не увидеть значит поверить.»
«Хорошо.» Кивнула головой Баффи, довольная тем, что этой препоны на пути больше не было.
«Но у меня ещё один вопрос.»
«И что же?»
«Где мой гроб, в котором я сплю?»
** *
«Это отвратительно!»
«Заткнись и ешь.»
«Это мерзко. Я не буду.»
«Значит не ешь. Помирай с голоду.»
«И помру.»
«Ну и ладно.»
«Ну и ладно.»
Спайк посмотрел на Баффи, которая сердилась, но не собиралась сдаваться. Дон, сидящая напротив, тоже злилась, скрестив руки перед собой, обиженно надув нижнюю губу. Спайк мельком взглянул на размазанную по тарелке Дон мерзость и содрогнулся.
Слава богу, я пью кровь, подумал он.
** *
Баффи ушла заниматся неизвестно чем и Спайк остался дома с Дон.
«Научи меня картёжному жульничеству,» захныкала она .
«Я тебе уже говорил, я не помню.»
«Ну ты говорил, что это для тебя так естественно. Как… как не дышать.»
«Наверное я врал.»
«Да, ты врал, не-живая, злая, лживая вещь.»
«Я не помню, чтобы я был злым. И жульничество тоже не помню.»
Спайк попытался сосредоточится на передаче, которую он смотрел. Дон сказала, что этому сериалу уже миллион лет, но он не помнил его. Кажется, что он некоторым образом рассказывал о выживании и смелости перед лицом всех трудностей.
«Но,» сказала Дон с сомнением, «если бы ты стал злым, то ты бы после этого вспомнил как обжуливать?»
«Предположим.»
Он всё ещё смотрел телевизор, удивляясь, как тот план, который придумали герои, помог бы им спастись, когда он почувствовал острую боль в ноге.
«Ау! Ты пнула меня!» закричал Спайк.
«Ага. Сработало? Ты теперь чувствуешь себя злым?»
«Нет!»
«О,» разочарованно сказала Дон.
Началась реклама, описывающая добродетели жира и углеводов в американском питании, когда Спайк почувствовал как носок туфли Дон сильно ударил его в голень. Он повернулся и уставился на подростка.
«Теперь ты чувствуешь себя злым?»
«Нет!»
Ещё один пинок.
«А теперь ты злой?»
«Нет!»
Пинок.
«А теперь?»
Раздражённый и угрюмый, Спайк встал, выключил телевизор и пошёл в свою комнату, прежде чем его ноги станут один массивным комплектом синяков. Однако, ему было жаль. Теперь он никогда не узнает, сумели ли Гиллиган и его друзья спастись с этого проклятого острова.
** *
И опять вечером Баффи куда то ушла. К счастью, на этот раз Дон осталась ночевать у подруги, поэтому Спайк был дома один.
Было странно жить с людьми, которых он не помнил. Он догадался, что Баффи работает в ресторане быстрого питания, чтобы содержать себя и сестру, все эти бургеры, которые она приносила домой давали к этому повод. Однако, он все ещё недостаточно знал о каждом из них. Решив, что это несправедливо, что они, кажется, знали о нём много чего, в то время как он не знал ничего о них, Спайк задумал выравнять счёт и посмотреть вокруг.
В ящиках в кухне не оказалось ничего интересного. Содержимое ящиков стола в столовой показало ему, что у Баффи было много неоплаченных счетов. Войдя в гостинную, он заметил деревянный сундук у стены. Тут уж точно должно быть полно всяких памятных вещей.
Он медленно приподнял крышку и заглянул внутрь, чтобы тут же с грохотом захлопнуть.
Что за чёрт? подумал он. С широко раскрытыми глазами он быстро оглядел комнатy, перед тем как снова поднять крышку.
Сундук был полон оружия. Там были топоры, мечи и арбалеты. Были кинжалы и острые колы. Были даже маленькие бутылочки, заполненные прозрачной жидкостью которая, он предположил, должно быть была ядом. На некоторых из вещей всё ещё были маленькие налипшие следы крови и слизи, как будто их не почистили как следует, прежде чем положить на место. Спайк почувствовал приступ тошноты.
Теперь он знал, почему они дружили с вампиром. Вампиры убивают людей для того, чтобы выпить их кровь. Эти люди должно быть любили убивать.
«Спайк, что происходит?»
Спайк выпустил удивленный крик, когда, обернувшись, увидел стоящую у двери Баффи. Он был настолько объят ужасом, что не услышал, как она вошла. Она подошла поближе и остановилась у открытого перед Спайком сундука.
«Ты смотришь мои вещи?» спросила она наполненным гневом голосом.
«Нет! Я тут просто… я ничего не видел. Я правда ничего не видел,» отчаянно сказал Спайк.
«Ты не должен был рыться в моих вещах,» жёстко сказала она.
Вставая, Спайк попятился прочь по направлению к кухне по мере того как Баффи подходила поближе.
«Я ничего не трогал. Я клянусь. Я клянусь.»
«Ты ждёшь, что я тебе поверю?»
Спайк прижался к входу на кухню когда Баффи подошла к сундуку. Когда она наклонилась, чтобы взять покрытый кровью меч, Спайк сделал единственное, что пришло ему в голову.
Он заорал и бросился бежать.
** *
Пожалуйста, будь дома, пожалуйста, будь дома, пожалуйста, будь дома, мысленно повторял Спайк. Его молитвы были услышаны, потому что дверь открылась и на пороге появился одетый в халат Ксандер.
«Спайк! Что ты здесь делаешь?»
Пытаясь проскочить мимо Ксандера в квартиру, Спайк встретился с настолько неподатливым барьером, что когда он ударился об него, его отшвырнуло назад и он упал на пол коридора. Ксандер замер на мгновение, глядя на него, прежде чем прийти к нему на помощь. Протянув руку, он помог Спайку встать с пола.
«Упс. Извини. Ты никогда здесь не был, поэтому мне нужно сначала пригласить тебя внутрь.»
Спайк приподнял бровь на Ксандера.
«Это вампирские правила.» Ксандер сказал пожав плечами. «Я приглашаю тебя войти, Спайк.»
На этот раз Спайк подошёл к двери гораздо медленнее и опасливее и с облегчением вздохнул, когда ему удалось войти в квартиру без дальнейших злоключений.
«Так… я никогда здесь раньше не был?» спросил Спайк.
«Неа. Как ты сегодня нашёл дорогу сюда?»
«Был на улице. Унюхал тебя. Пошёл за твоим запахом.»
«Несмотря на то как я поражён и сконфужен, и поверь мне, я очень очень сконфужен, меня больше интересует почему ты здесь.»
Этот вопрос напомнил Спайку первоначальную причину его бегства из дома Баффи.
«Я должен тебя предупредить. Должен всех предупредить. Эта девушка, Баффи, она опасна.»
«Ну да.»
«Нет, ты не понимаешь, приятель. У неё целый сундук мечей и топоров. И…» Спайк посмотрел вокруг, прежде чем продолжить шёпотом, «ими пользовались.»
«Так что, об этом вся суматоха? Спайк, они ей нужны для работы.»
«Хa, ха, очень смешно. Может я потерял память, но я не дурак. В индустрии быстрого питания не такая жёсткая конкуренция.»
«Нет, ей это нужно для её другой работы. Истребительницей.»
«Истребительницей?»
«Истребительницa убивает вампиров,» объяснил Ксандер.
«Знаешь, мне от этого не легче. Я всё таки вампир.»
«Она тебя не убьёт, Спайк.»
«Да, а почему? Я ей нравлюсь?»
«Нет, она тебя ненавидит.»
«А тогда почему?» спросил озадаченный Спайк.
«Во-первых, ты не можешь больше никого убивать. У тебя электронный чип в голове, который не позволяет тебе причинять людям боль.»
«Так значит я всё таки хороший?»
«Нет, ты всё ещё злодей,» ответил Ксандер.
«Правда? И какие же злодейства я совершил?»
Спайк наблюдал, как Ксандер пытался вспомнить причины, из-за которых он всё ещё считался злодеем.
«Ты обзываешь нас словами, британскими словами, такими как prat и git.»
«Ooo, значит я точно злодей,» сказал Спайк, не впечатлённый его ответом.
«Ты… ты сделал робота-Баффи и занимался с ним сексом,» продолжил Ксандер.
«Чё правда? Ну и как он был, хороший?»
«Я не знаю, но со стороны выглядело, как будто тебе очень нравится.»
«Ты подсматривал, как я занимался сексом с роботом-Баффи?» cпросил Спайк, приподнимая бровь.
«Нет! Вообще-то да, но….Мы можем поменять тему?»
«Не знаю как занятие сексом с роботом-Баффи пока ты подсматривал доказывает, что я злодей. Может быть доказывает, что я извращенец. Доказывает, что ты тоже извращенец.»
«Я не подсматривал, как ты занимался сексом с… ах, забудь об этом.» Разочарованный, Ксандер на мгновение задумался . «Ты предал нас с Адамом! Хa! Ты злодей! Tы настоящий злодей!»
«Кто такой Адам?» сказал Спайк, прерывая победный танец, который Ксандер начал танцевать вокруг гостинной.
«Адам был создан правительством. Он был очень умный и хотел с помощью армии завоевать весь мир.»
«O.» Спайк на секунду задумлся . «Как тот хаж по телевизору. Рамсфельд.»
«Нет, не как Рамсфельд.»
«Подожди, ты же сказал, что он был создан правительством. Может я не злодей. Может я патриот,» сказал Спайк.
«Ты не патриот, ты злодей. И вообще, ты англичанин.»
«Правда. Совсем забыл.»
Спайк посмотрел на Ксандерa, который довольно скалился, так как ему удалось найти серьезное обоснование тому, почему Спайк был злодеем.
«Так, ты говоришь, что даже несмотря на то, что я злодей и вампир, Баффи меня не убьёт?»
Когда Ксандер кивнул головой, Спайк продолжил.
«Почему нет?»
«Ну,» сказал Ксандер после минуты раздумья, «ты нам помогаешь. Как пару ночей назад, ты спас жизнь Дон до того как получил удар по голове и потерял память. И я полагаю ты в какой то степени наш друг.»
Прежде чем Спайк мог сказать что-нибудь, из спальни Ксандерa вышла женщина.
«Ксандер, почему ты тут разговариваешь со Спайком? Ты должен быть в кровати, даря мне серии оргазмов.»
Спайк уставился на женщину. Потом он повернулся и уставился на Ксандерa, который покраснел под его пристальным взглядом.
«Эмм… это - Аня, моя подружка.»
Аня протянула Спайку руку для пожатия.
«Мы знакомы друг с другом, но так как ты ничего не помнишь, приятно снова познакомиться. Но раньше мне было отнюдь не приятно с тобой познакомиться. В любом случае, уже поздно и тебе пора уходить.»
Ксандер нежно оттянул Аню прочь, и повернул её в сторону спальни.
«Милая, я только скажу доброй ночи Спайку. Иди назад в постель.» После того как Аня закрыла дверь спальни, Ксандер застенчиво посмотрел на Спайка. «Прости.»
«Да ладно. Мне и самому надо уходить, теперь, когда ты убедил меня, что Баффи не убийца-психопат.»
«Я этого никогда не говорил.»
Усмехнувшись, Ксандер раскрыл дверь и Спайк вышел в коридор.
«Спасибо, Ксандер, за помощь. Ты мой друг, не правда ли?» сказал Спайк.
Ксандеру потребовалась минута для того чтобы ответить. Когда он ответил, ему показалось, что он только что открыл для себя нечто, о котором он никогда раньше даже и не подозревал, что оно существует.
«Да, Спайк. Мы друзья.»
«Я рад.»
Спайк повернулся, чтобы уйти и Ксандер уже начал закрывать дверь, когда он услышал, как Спайк спросил «Эй, a Рамсфельд - злодей?»
ПРОДОЛЖЕНИЕ
Автор: mahaliem
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчик: RevelloDrive1630
Рейтинг: R
Жанр: Юмор, пародия
Персонаж/Паринг: сюрприз
Время действия (спойлеры): 6 сезон "Баффи"
Краткое содержание: В середине 6 сезона (как раз где мы сейчас) Спайк теряет память.
От переводчика: Вот и первая глава обещанного фика. Сезон весь мрачный и грустный и я решила внести немного юмора. При переводе пострадали некоторые идиоматические выражения. Заранее приношу извинения за орфографические и синтаксические ошибки, сил больше не было проверять, а русского спелл-чекера у меня нет. Заметите ошибку - сообщайте, я исправлю.
Отказ от прав: да
ЧАСТЬ 1Фигура на диване наблюдала, как трое людей, сбившись в кучу, шептались недалеко от неё. Они вели себя так, как будто он не мог их услышать, хотя их голоса были довольно ясны. Его голова болела, болела и была тяжёлой, и он в тысячный раз пожелал чтобы они заткнулись.
«Вы хотите чтобы я что?» зашипела недоверчиво та, которую звали Баффи, в ответ на то, что сказал мужчина.
«Позаботься о нём. Всё таки, это Дон виновата, что ему досталось.»
«Вовсе даже и нет,» тут же вмешалась девочка, Дон. Она недолго посмотрела на пол и после этого пробормотала, «О`кей. Возможно я виновата… чуть-чуть.»
«Почему ты не можешь позаботиться о нём, Ксaндeр? У тебя чудесная квартира.»
«Да, чудесная квартира с одной спальней. С одной кроватью в ней. С одной кроватью, которую делим Аня и я.»
«Я бы не возражал против тройничка,» сказал громко подслушивающий. Все как один повернулись и уставились на него, после этого они отодвинулись чуть подальше, чтобы он не смог их услышать. Ну да, как будто это поможет.
«Да ладно, Баффи. Виллоу уехала на две недели, чтобы попытаться отвыкнуть от колдовства. Он может жить в её комнате,» настаивала Дон.
«Оно вероятно через день пройдёт,» добавил Ксандер.
«A если не пройдёт?»
«Тогда мы придумаем что-нибудь ещё,» сказал Ксандер.
Мужчина на диване видел как блондинка вздохнула, как будто тяжесть мира находилась на её плечах, и утвердительно кивнула.
«Хорошо. Хотя я вероятно об этом пожалею.»
Баффи повернулась и подошла к нему и, несмотря на раскалывающую головную боль, мужчина поднялся с дивана, когда она приблизилась.
«Ты можешь остаться. Но как только к тебе вернётся память, Спайк, ты свалишь отсюда.»
Спайк согласно кивнул. Он только начал привыкать к своему имени. То, что случилось с ним раньше этим вечером, начисто стёрло его память . Он не знал кто он, и слушая их беседу, он не знал что он, тоже. По правде говоря, он знал о себе только одну вещь. К счастью, это была очень важная вещь.
У него был очень крутой плащ.
** *
Спайк был потрястён, когда Баффи сказала ему, что он вампир. Он даже не верил в вампиров. Во всяком случае, он думал, что не верит. Уставшая от его нескончаемых обвинений в том, что она тупая тёлка, Баффи приволокла его в ванную комнату и показала ему отсутсвие его отражения. Это поразило его. Он видел её. Он видел всё, что было сзади, но он не видел себя. Он таращился и таращился на пустоту в зеркале. Ему захотелось узнать был ли он красив, поэтому он спросил её.
«Я красивый?»
«Бээ. Нет!»
«O...» разочарованно сказал он.
Опять он уставился в зеркало. На его поверхности он увидел как Баффи взглянула на него и сглотнула. Спайк почувствовал ладонь на своей руке.
«Во всяком случае ты не урод.»
«Правда?» спросил он с надеждой.
«Ну, у тебя волосы выбелены, что выглядит достаточно глупо, и ты очень бледный, но… у тебя глаза красивого голубого цвета.»
У меня глаза красивого голубого цвета, подумал он, и эта мысль порадовала его и он улыбнулся.
«А ещё,» продолжила Баффи, «хотя ты и не очень высокий, ты стройный и у тебя весьма славное…»
Когда она запнулась, Спайк повернулся, чтобы посмотреть нa неё. Он заметил, что глаза Баффи скользили по нему и её рот был немного приоткрыт. Должно быть ей трудно найти подходящие слова, чтобы не поранить моего самолюбия, подумал он.
«Баффи?» сказал он, так как она продолжала осматривать его. «Баффи?» он сказал погромче.
«Что?» спросила Баффи стараясь незаметно обтереть слюнки текущие изо рта.
«Всё в порядке. Ты не должна ничего выдумывать, чтобы не задеть мои чувства. Я готов смириться стем, что выгляжу как среднестатистический вампир.»
«Среднестатистический. O… Да….» Её глаза сузились. «Но теперь то ты веришь, что ты вампир, да?»
«Не увидеть значит поверить.»
«Хорошо.» Кивнула головой Баффи, довольная тем, что этой препоны на пути больше не было.
«Но у меня ещё один вопрос.»
«И что же?»
«Где мой гроб, в котором я сплю?»
** *
«Это отвратительно!»
«Заткнись и ешь.»
«Это мерзко. Я не буду.»
«Значит не ешь. Помирай с голоду.»
«И помру.»
«Ну и ладно.»
«Ну и ладно.»
Спайк посмотрел на Баффи, которая сердилась, но не собиралась сдаваться. Дон, сидящая напротив, тоже злилась, скрестив руки перед собой, обиженно надув нижнюю губу. Спайк мельком взглянул на размазанную по тарелке Дон мерзость и содрогнулся.
Слава богу, я пью кровь, подумал он.
** *
Баффи ушла заниматся неизвестно чем и Спайк остался дома с Дон.
«Научи меня картёжному жульничеству,» захныкала она .
«Я тебе уже говорил, я не помню.»
«Ну ты говорил, что это для тебя так естественно. Как… как не дышать.»
«Наверное я врал.»
«Да, ты врал, не-живая, злая, лживая вещь.»
«Я не помню, чтобы я был злым. И жульничество тоже не помню.»
Спайк попытался сосредоточится на передаче, которую он смотрел. Дон сказала, что этому сериалу уже миллион лет, но он не помнил его. Кажется, что он некоторым образом рассказывал о выживании и смелости перед лицом всех трудностей.
«Но,» сказала Дон с сомнением, «если бы ты стал злым, то ты бы после этого вспомнил как обжуливать?»
«Предположим.»
Он всё ещё смотрел телевизор, удивляясь, как тот план, который придумали герои, помог бы им спастись, когда он почувствовал острую боль в ноге.
«Ау! Ты пнула меня!» закричал Спайк.
«Ага. Сработало? Ты теперь чувствуешь себя злым?»
«Нет!»
«О,» разочарованно сказала Дон.
Началась реклама, описывающая добродетели жира и углеводов в американском питании, когда Спайк почувствовал как носок туфли Дон сильно ударил его в голень. Он повернулся и уставился на подростка.
«Теперь ты чувствуешь себя злым?»
«Нет!»
Ещё один пинок.
«А теперь ты злой?»
«Нет!»
Пинок.
«А теперь?»
Раздражённый и угрюмый, Спайк встал, выключил телевизор и пошёл в свою комнату, прежде чем его ноги станут один массивным комплектом синяков. Однако, ему было жаль. Теперь он никогда не узнает, сумели ли Гиллиган и его друзья спастись с этого проклятого острова.
** *
И опять вечером Баффи куда то ушла. К счастью, на этот раз Дон осталась ночевать у подруги, поэтому Спайк был дома один.
Было странно жить с людьми, которых он не помнил. Он догадался, что Баффи работает в ресторане быстрого питания, чтобы содержать себя и сестру, все эти бургеры, которые она приносила домой давали к этому повод. Однако, он все ещё недостаточно знал о каждом из них. Решив, что это несправедливо, что они, кажется, знали о нём много чего, в то время как он не знал ничего о них, Спайк задумал выравнять счёт и посмотреть вокруг.
В ящиках в кухне не оказалось ничего интересного. Содержимое ящиков стола в столовой показало ему, что у Баффи было много неоплаченных счетов. Войдя в гостинную, он заметил деревянный сундук у стены. Тут уж точно должно быть полно всяких памятных вещей.
Он медленно приподнял крышку и заглянул внутрь, чтобы тут же с грохотом захлопнуть.
Что за чёрт? подумал он. С широко раскрытыми глазами он быстро оглядел комнатy, перед тем как снова поднять крышку.
Сундук был полон оружия. Там были топоры, мечи и арбалеты. Были кинжалы и острые колы. Были даже маленькие бутылочки, заполненные прозрачной жидкостью которая, он предположил, должно быть была ядом. На некоторых из вещей всё ещё были маленькие налипшие следы крови и слизи, как будто их не почистили как следует, прежде чем положить на место. Спайк почувствовал приступ тошноты.
Теперь он знал, почему они дружили с вампиром. Вампиры убивают людей для того, чтобы выпить их кровь. Эти люди должно быть любили убивать.
«Спайк, что происходит?»
Спайк выпустил удивленный крик, когда, обернувшись, увидел стоящую у двери Баффи. Он был настолько объят ужасом, что не услышал, как она вошла. Она подошла поближе и остановилась у открытого перед Спайком сундука.
«Ты смотришь мои вещи?» спросила она наполненным гневом голосом.
«Нет! Я тут просто… я ничего не видел. Я правда ничего не видел,» отчаянно сказал Спайк.
«Ты не должен был рыться в моих вещах,» жёстко сказала она.
Вставая, Спайк попятился прочь по направлению к кухне по мере того как Баффи подходила поближе.
«Я ничего не трогал. Я клянусь. Я клянусь.»
«Ты ждёшь, что я тебе поверю?»
Спайк прижался к входу на кухню когда Баффи подошла к сундуку. Когда она наклонилась, чтобы взять покрытый кровью меч, Спайк сделал единственное, что пришло ему в голову.
Он заорал и бросился бежать.
** *
Пожалуйста, будь дома, пожалуйста, будь дома, пожалуйста, будь дома, мысленно повторял Спайк. Его молитвы были услышаны, потому что дверь открылась и на пороге появился одетый в халат Ксандер.
«Спайк! Что ты здесь делаешь?»
Пытаясь проскочить мимо Ксандера в квартиру, Спайк встретился с настолько неподатливым барьером, что когда он ударился об него, его отшвырнуло назад и он упал на пол коридора. Ксандер замер на мгновение, глядя на него, прежде чем прийти к нему на помощь. Протянув руку, он помог Спайку встать с пола.
«Упс. Извини. Ты никогда здесь не был, поэтому мне нужно сначала пригласить тебя внутрь.»
Спайк приподнял бровь на Ксандера.
«Это вампирские правила.» Ксандер сказал пожав плечами. «Я приглашаю тебя войти, Спайк.»
На этот раз Спайк подошёл к двери гораздо медленнее и опасливее и с облегчением вздохнул, когда ему удалось войти в квартиру без дальнейших злоключений.
«Так… я никогда здесь раньше не был?» спросил Спайк.
«Неа. Как ты сегодня нашёл дорогу сюда?»
«Был на улице. Унюхал тебя. Пошёл за твоим запахом.»
«Несмотря на то как я поражён и сконфужен, и поверь мне, я очень очень сконфужен, меня больше интересует почему ты здесь.»
Этот вопрос напомнил Спайку первоначальную причину его бегства из дома Баффи.
«Я должен тебя предупредить. Должен всех предупредить. Эта девушка, Баффи, она опасна.»
«Ну да.»
«Нет, ты не понимаешь, приятель. У неё целый сундук мечей и топоров. И…» Спайк посмотрел вокруг, прежде чем продолжить шёпотом, «ими пользовались.»
«Так что, об этом вся суматоха? Спайк, они ей нужны для работы.»
«Хa, ха, очень смешно. Может я потерял память, но я не дурак. В индустрии быстрого питания не такая жёсткая конкуренция.»
«Нет, ей это нужно для её другой работы. Истребительницей.»
«Истребительницей?»
«Истребительницa убивает вампиров,» объяснил Ксандер.
«Знаешь, мне от этого не легче. Я всё таки вампир.»
«Она тебя не убьёт, Спайк.»
«Да, а почему? Я ей нравлюсь?»
«Нет, она тебя ненавидит.»
«А тогда почему?» спросил озадаченный Спайк.
«Во-первых, ты не можешь больше никого убивать. У тебя электронный чип в голове, который не позволяет тебе причинять людям боль.»
«Так значит я всё таки хороший?»
«Нет, ты всё ещё злодей,» ответил Ксандер.
«Правда? И какие же злодейства я совершил?»
Спайк наблюдал, как Ксандер пытался вспомнить причины, из-за которых он всё ещё считался злодеем.
«Ты обзываешь нас словами, британскими словами, такими как prat и git.»
«Ooo, значит я точно злодей,» сказал Спайк, не впечатлённый его ответом.
«Ты… ты сделал робота-Баффи и занимался с ним сексом,» продолжил Ксандер.
«Чё правда? Ну и как он был, хороший?»
«Я не знаю, но со стороны выглядело, как будто тебе очень нравится.»
«Ты подсматривал, как я занимался сексом с роботом-Баффи?» cпросил Спайк, приподнимая бровь.
«Нет! Вообще-то да, но….Мы можем поменять тему?»
«Не знаю как занятие сексом с роботом-Баффи пока ты подсматривал доказывает, что я злодей. Может быть доказывает, что я извращенец. Доказывает, что ты тоже извращенец.»
«Я не подсматривал, как ты занимался сексом с… ах, забудь об этом.» Разочарованный, Ксандер на мгновение задумался . «Ты предал нас с Адамом! Хa! Ты злодей! Tы настоящий злодей!»
«Кто такой Адам?» сказал Спайк, прерывая победный танец, который Ксандер начал танцевать вокруг гостинной.
«Адам был создан правительством. Он был очень умный и хотел с помощью армии завоевать весь мир.»
«O.» Спайк на секунду задумлся . «Как тот хаж по телевизору. Рамсфельд.»
«Нет, не как Рамсфельд.»
«Подожди, ты же сказал, что он был создан правительством. Может я не злодей. Может я патриот,» сказал Спайк.
«Ты не патриот, ты злодей. И вообще, ты англичанин.»
«Правда. Совсем забыл.»
Спайк посмотрел на Ксандерa, который довольно скалился, так как ему удалось найти серьезное обоснование тому, почему Спайк был злодеем.
«Так, ты говоришь, что даже несмотря на то, что я злодей и вампир, Баффи меня не убьёт?»
Когда Ксандер кивнул головой, Спайк продолжил.
«Почему нет?»
«Ну,» сказал Ксандер после минуты раздумья, «ты нам помогаешь. Как пару ночей назад, ты спас жизнь Дон до того как получил удар по голове и потерял память. И я полагаю ты в какой то степени наш друг.»
Прежде чем Спайк мог сказать что-нибудь, из спальни Ксандерa вышла женщина.
«Ксандер, почему ты тут разговариваешь со Спайком? Ты должен быть в кровати, даря мне серии оргазмов.»
Спайк уставился на женщину. Потом он повернулся и уставился на Ксандерa, который покраснел под его пристальным взглядом.
«Эмм… это - Аня, моя подружка.»
Аня протянула Спайку руку для пожатия.
«Мы знакомы друг с другом, но так как ты ничего не помнишь, приятно снова познакомиться. Но раньше мне было отнюдь не приятно с тобой познакомиться. В любом случае, уже поздно и тебе пора уходить.»
Ксандер нежно оттянул Аню прочь, и повернул её в сторону спальни.
«Милая, я только скажу доброй ночи Спайку. Иди назад в постель.» После того как Аня закрыла дверь спальни, Ксандер застенчиво посмотрел на Спайка. «Прости.»
«Да ладно. Мне и самому надо уходить, теперь, когда ты убедил меня, что Баффи не убийца-психопат.»
«Я этого никогда не говорил.»
Усмехнувшись, Ксандер раскрыл дверь и Спайк вышел в коридор.
«Спасибо, Ксандер, за помощь. Ты мой друг, не правда ли?» сказал Спайк.
Ксандеру потребовалась минута для того чтобы ответить. Когда он ответил, ему показалось, что он только что открыл для себя нечто, о котором он никогда раньше даже и не подозревал, что оно существует.
«Да, Спайк. Мы друзья.»
«Я рад.»
Спайк повернулся, чтобы уйти и Ксандер уже начал закрывать дверь, когда он услышал, как Спайк спросил «Эй, a Рамсфельд - злодей?»
ПРОДОЛЖЕНИЕ
@темы: Юмор, Спайк, Фанфики: проза
-
-
07.08.2008 в 23:45По правде говоря, он знал о себе только одну вещь. К счастью, это была очень важная вещь.
У него был очень крутой плащ.
У автора потрясающее чувство юмора. Превосходный фик.
Где-то у меня валялась ссыль на нечто подобное - теряющий память Спайк методом логических умозаключений приходит к мысли, что он с Ксаном пара...
-
-
07.08.2008 в 23:53-
-
07.08.2008 в 23:56MarmalukaГде-то у меня валялась ссыль на нечто подобное - теряющий память Спайк методом логических умозаключений приходит к мысли, что он с Ксаном пара
Нэ нада! нам такого креатива!!!
-
-
07.08.2008 в 23:57-
-
08.08.2008 в 00:11Плащ - да, это сильно. И грозный вампир резво драпающий от хрупкой дивчины с мечом... Весело.
RevelloDrive1630 Спасибо за перевод!
-
-
08.08.2008 в 00:44Только что заметила Вот и первая глава обещанного фика.
Так что, denika, от креатива никуда не деться
Если конечно, продолжение следует
-
-
08.08.2008 в 00:53про плащ супер!!!!!!
-
-
08.08.2008 в 07:54Marmaluka от креатива никуда не деться
Если конечно, продолжение следует Ээээ.я правильно поняла?дальше веселье будет не в мою любимую сторону???
-
-
08.08.2008 в 08:22Спасибо за перевод! Ты просто молодчинка, а то надоело уже читать на забугорном =))
-
-
08.08.2008 в 10:38-
-
08.08.2008 в 23:16-
-
09.08.2008 в 01:45-
-
29.11.2008 в 05:00