вторник, 05 августа 2008
15:10

Перевод сериала...

все записи пользователя в сообществе Lusem
Что любишь-отпусти. Вернётся-твоё. Нет-никогда твоим не было.
Может быть я сошла с ума или у меня слуховые галлюцинации? Девочки, кто нибудь смотрит Баффи по
ТВ-3? Я уже какой раз слышу в титрах - ДЖЕНИ МАСТЕРС!!!

URL
Комментарии
05.08.2008 в 15:13

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Джеми :-D
URL
05.08.2008 в 15:13

Britney Black
Танец — это вертикальное выражение горизонтального желания © (Бернард Шоу)
Никаких галлюцинаций, эта тема уже не раз была в комментариях к 6 сезону.
URL
05.08.2008 в 15:16

Poltavka
Привилегированная гетеромразь
Такими темпами ДМ скоро переименуют в Джейна:)
URL
05.08.2008 в 15:18

Лавушка
Love your life (с)
ужасть :laugh:
URL
05.08.2008 в 15:19

Natuzzi
Ага, вчера внимательно прислушалась к титрам. Джеми :-D
URL
05.08.2008 в 15:24

Мона Мейфейр
Сердце как яйцо – «я варил его два часа, но оно осталось твердым» (c)
Да они вообще странные. Элисон Ханиган зову Хэнинген... Хорошо вам, а у меня Тв3 куда-то на телике делся, и осталась я без Баффи... :weep2:
URL
05.08.2008 в 15:28

Poltavka
Привилегированная гетеромразь
Ой, да ладно... меня, например, после Роджера Хуера ничем уже не напугать:)
URL
05.08.2008 в 15:35

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
А Роджер Хер как тебе?
URL
05.08.2008 в 15:35

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
или А.Ш. Неггер
URL
05.08.2008 в 15:37

MarvelGirl
ну, не сказать, что они сильно врут, ибо джейми - производное от джеймса, этакая уменьшительно-ласкательная форма :-D наверное, кто-то из переводчиков/озвучальщиков - большой фанат марса :-D

Poltavka после Роджера Хуера ничем уже не напугать
:-D омг, а кто это был в оригинале? я никак не признаю)))
URL
05.08.2008 в 15:40

Лавушка
Love your life (с)
MarvelGirl наверное, кто-то из переводчиков/озвучальщиков - большой фанат марса :-D:-D
да уж, свои люди везде :vict:
URL
05.08.2008 в 15:42

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
MarvelGirl Рутгер Хауэр
URL
05.08.2008 в 15:44

MarvelGirl
Crisl
о, божа! (с) :-D
я подозревала, что речь о нем, но не думала, что можно настолько имя исковеркать :-D
URL
05.08.2008 в 16:02

Poltavka
Привилегированная гетеромразь
Крис права - это был Хауэр :eyebrow: Причем "Перекресток миров" так и бродит по сети именно с этим переводом.
URL
05.08.2008 в 16:07

MarvelGirl
Poltavka
не, слава богу, мне повезло - у меня "перекресток" с актером рутгером хауэром, а не с кем-то по фамилии хуер :-D
URL
05.08.2008 в 16:25

Lusem
Что любишь-отпусти. Вернётся-твоё. Нет-никогда твоим не было.
А я думала, что меня глючит. :yogi: Джеми...ммм... очень по девчачьи. Нет, мальчиком он мне больше нравится. :laugh:
URL
05.08.2008 в 17:59

Zachary
.. клянусь вам своей ослепительной внешностью и головокружительным самомнением, я не вру! (с)
Мона Мейфейр Да они вообще странные. Элисон Ханиган зову Хэнинген... Я все время слышу "Хайникен" :D
URL
05.08.2008 в 19:25

Lusem
Что любишь-отпусти. Вернётся-твоё. Нет-никогда твоим не было.
Я все время слышу "Хайникен" :D

Хм, мне как то в сети попалось вот такое - http://static.diary.ru/userdir/1/8/4/8/184875/32082270.jpg
URL
05.08.2008 в 19:28

m.A.Y.a.
chillin' like a villain
Lusem
мать честная *истерический смех*
URL
05.08.2008 в 19:40

IrinaVi
Мне нравится, что можно быть смешной, распущенной и не играть словами...(с) Спаффи махровая (настоящая).(с)
Lusem
ОМГ!!! ОМГ!!!:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:
URL
05.08.2008 в 19:47

Лавушка
Love your life (с)
Lusem ерехины помидоры..... :wow::lol::lol::lol:
URL
05.08.2008 в 19:52

MarvelGirl
Lusem
жесткач. кошмары на ночь обеспечены :-D
URL
05.08.2008 в 19:59

ksur
Cause I know this flame isn't dying, So nothing can stop me from trying/I wish my brain had its own brain/And I'm not cocky, I just love myself(с)
Lusem У меня глаза по пятаку были, до сих пор отхожу :lol:
URL
05.08.2008 в 20:05

Lusem
Что любишь-отпусти. Вернётся-твоё. Нет-никогда твоим не было.
Манипка довольно старая. Я на неё года 3 назад наткнулась, уже и не помню где. А тут как Хайникен упомянули...
URL
05.08.2008 в 20:47

Мона Мейфейр
Сердце как яйцо – «я варил его два часа, но оно осталось твердым» (c)
Lusem Мда... Ну и фотка :gigi:
URL
05.08.2008 в 22:23

lediliana
"Кораблю, который никуда не плывет-ни один ветер не попутный...." (с)
Lusem Фотка просто отпад! Глупо хихикаю...:vict:
URL
05.08.2008 в 23:48

EricMackay
Form follows content
Ммм.... эт я удачно зашел ...:lip:
URL
06.08.2008 в 01:43

Zachary
.. клянусь вам своей ослепительной внешностью и головокружительным самомнением, я не вру! (с)
:gigi: :lol: :lol: :lol: Пойду мыть уши! А то еще чего-нибудь такого услышу...
URL