6.09(109) Smashed (Вдребезги)

[Buffy & Angel]

6.09(109) Smashed (Вдребезги)
Премьера: 20 ноября 2001 года
Сценарий: Drew Z. Greenberg; Режиссёр: Turi Meyer
В ролях: Danny Strong (Jonathan), Adam Busch (Warren), Tom Lenk (Andrew), Elizabeth Anne Allen (Amy), Amber Benson (Tara)

- Первые кадры эпизода – явная пародия на боевик Брайана Де Палма (Brian De Palma) "Миссия невыполнима" (Mission Impossible) с Томом Крузом (Tom Cruise) в главной роли.
- В первоначальном сценарии Дрю Гринберга была сцена, где двое парней из "Бронзы", которых Уиллоу и Эмми решили проучить, должны были целоваться. Джосс удалил эту сцену, мотивировав свое решение тем, что не хочет показывать гомосексуальный акт как наказание.
- В комментарии на DVD к этому эпизоду говорится, что самой спорной частью серии была отнюдь не финальная сцена между Баффи и Спайком, а та сцена, в которой последний "охотится", чтобы проверить, работает ли чип.
- Уиллоу сообщает Эми, что Ларри умер во время битвы с Мэром в финале 3 сезона – это первый раз, когда мы фактически слышим подтверждение этого печального факта.
- На сцене "Бронзы" вначале выступает группа Virgil (в прошлом: Elephant Ride) со своими хитами Vermilllion Borders, Parachute и Here, а затем ее участники – мужской состав – превращаются в девушек из группы Halo Friendlies, которые продолжают концерт своей песней Run Away.
- Рик Гарсиа (Rick Garcia), который сыграл репортера в этой серии, на самом деле работает спортивным обозревателем на канале FOX 11. Роль в "Баффи" у него не первая, он также играл репортеров в таких сериалах, как: "24", "Секретные Материалы" (The X-Files), "Скользящие" (Sliders) и т.д.
- Перед тем как Эми выключила телевизор, чтобы поговорить с Баффи, там шла реклама ресторана быстрого питания "Дворец Двойного Мяса" (Doublemeat Palace).
- "В голограм-зале поиграете позже" (Спайк): голограм-зал (Holodeck) – "изобретение" сериала "Звездный Путь: Новое поколение" (Star Trek: The Next Generation); это специальная комната, в которой персонажи сериала могли воссоздавать для себя любое окружение при помощи голографических изображений.
- "Исследуйте мой чип, иначе мистер Фетт будет первым, кто умрет" (Спайк): мистер Боба Фетт (Mr. Boba Fett) – охотник за головами из вселенной "Звездных войн" (Star Wars).
- "Ну-ка, Спок, переведи. Я не говорю на языке неудачников" (Спайк): Спок (Spock) – персонаж "Звездного Пути" (Star Trek) в исполнении Леонарда Нимойа (Leonard Nimoy), пришелец с планеты Вулкан (Vulcan).
- "Тебя никто не спрашивал… Эллен" (парень в 'Бронзе'): речь идет об Эллен ДеДженерес (Ellen DeGeneres) – одной из самых известных "открытых" лесбиянок на телевидении.

Музыка:
Halo Friendlies – Run Away
Roxy Music – Avalon
Virgil – Here
Virgil – Parachute
Virgil – Vermillion Borders

Промо-фотографии эпизода:

смотреть здесь -->>

запись создана: 04.08.2008 в 06:00

@темы: Баффи: 6 сезон, А вы знаете, что...

Comments

[MarvelGirl]

эпизод многим ценен и интересен. но на одном конкретном моменте у меня уже даже на официальных двд скоро будет дырка

[Alhena]

моменте у меня уже даже на официальных двд скоро будет дырка

MarvelGirl о да!

Ну-ка, Спок, переведи. Я не говорю на языке неудачников

в речи Спайка всегда столько “culture references” , что меня терзают смутные сомнения по поводу того, что он не говорит на языке неудачников ))

И в этой серии Баффи и Уиллоу ударились во все тяжкие

[Dead Bride]

в этой серии произошло то, чего все фаны Спаффи так долго ждали, а все фаны Бангела не ожидали одна из моих любимых серий! помню как раз была в штатах, когда первый раз показывали 6 сезон, все американцы были просто в шоке

[Sabi*]

Dead Bride

а все фаны Бангела не ожидали

все обспойлерные - ожидали и были давно морально подготовлены.
У меня даже ревности не возникло тогда.

[OrangeLusik]

и все-таки жаль что концовочку вырезали

[RevelloDrive1630]

Что произошло между Smashed и Wrecked читать тут: allaboutspike.com/fic.html?id=305 и тут:
allaboutspike.com/fic.html?id=184

[lediliana]

Вырезаный кусочек(хотя думаю, что почти все видели, но не будет лишним здесь) (там если покопаться есть парочка моментов как снимали эту сцену с разных ракурсов, млин, готова смотреть вечно!)

[Doctor_What]

У меня даже ревности не возникло тогда.

и мало того,что не возникло ревности,а как раз даже наоборот

[MarinaSh]

Разговор Уиллоу с крысой, в начале, серии только подтвердил правильность ухода Тары. Если человек о моральном изнасилование (стирание памяти) отзывается как о "пустяке", то пытаться достучаться до него - бесполезно. Самодовольство у ведьмочки рулит.

Сама Тара в сцене с Дон выглядела как типичный "воскресный родитель".)
Понравилось, как ТВ-3 перевело не "отваратительная злая вещь", а "отвратительное злое нечто".

Взгляды. Первый, когда Истребительница отрицает очевидное. Смотрел на нее, как маленького ребенка с банкой варенья в руках и который кричит, что ему варенье совершенно не нужно. Причем, ребенок этот любимый. Ну, конечно, многообещающий взгляд (а глаза совсем-совсем синие). Марстерс отлично все сыграл.

А Баффи его сама спрвоцировала: сначала "стонами", а потом конкретно полезла целоваться.
Мдя, спаффи перешло в открытое течение. Чему очень рада.

[Marmaluka]

MarinaSh

Если человек о моральном изнасилование (стирание памяти) отзывается как о "пустяке", то пытаться достучаться до него - бесполезно.

Все так, только изнасилование было не только моральным. В All The Way она стерла Таре память и затащила в постель, куда Тара бы в трезвом уме и твердой памяти с ней в тот момент не легла. поэтому и сравнивают этот ее поступок с тем,

спойлер

что хотел сделать Уоррен с Катриной

Понравилось, как ТВ-3 перевело не "отваратительная злая вещь", а "отвратительное злое нечто".

Еще не видела (у нас только полтретьего) но представляю себе ту часть: "Ты просто нечто. Зло отвратительное нечто". Звучит совсем по другому, особенно первая фраза. Так и хочется согласится

[MarinaSh]

частичный СПОЙЛЕР

Все так, только изнасилование было не только моральным. В All The Way она стерла Таре память и затащила в постель, куда Тара бы в трезвом уме и твердой памяти с ней в тот момент не легла. поэтому и сравнивают этот ее поступок с тем, что хотел сделать Уоррен с Катриной

А под таким углом не смотрела. Да, тогда получется еще хуже.

Еще не видела (у нас только полтретьего) но представляю себе ту часть: "Ты просто нечто. Зло отвратительное нечто". Звучит совсем по другому, особенно первая фраза. Так и хочется согласится

На ТВ-3 явно засели спаффские агенты влияния.

Da, moment kotorogo jdali ochen mnogie! Poworotnyj moment w jizni etih dwuh, polojiwshij nachalo pojavleniju takogo kollichestwa spuffogolikow! Moment, kotoryj zastawil trepetat ot wostorga ochen mnogih zritelej, w tom chisle i menja samu! Moment, zastawiwshij mnogih Bangelow smenit "orientaciju".
Serija prosto idealna! Wo wsem. Dialogi Buffy i Spike potrjasajushi. Ljublju moment, gde Spike, tolko chto uznawshij, chto chip jakoby ne rabotaet, smotrit tak.....i ego prekrasnye glaza ..... i on lukawo ulybjaetsa!
Za odin etot tolko kadr mojno premiju dawat.
Nu i konechnaja scena, potrjasshaja mnogih, wyshe wsjakih pohwal! Brawo James i Sara!

Вырезаный кусочек(хотя думаю, что почти все видели, но не будет лишним здесь) (там если покопаться есть парочка моментов как снимали эту сцену с разных ракурсов, млин, готова смотреть вечно!)

Da, ja w perwyj raz motrela! Silno! Osobenno, to chto wse delaet Buff a Spike tolko dyshit? i kajf poluchaet!LOl

[Poltavka]

Еще не видела (у нас только полтретьего) но представляю себе ту часть: "Ты просто нечто. Зло отвратительное нечто".

Не, не так Надо "Ты просто Нечто. Злое отвратительное Нечто"

[Crisl]

"Комуууу нечтоооо, злое отвратительное нечтоооо"

[Falchka]

А я помню фик, где Баффи хотели арестовать за убийство синеглазого парня в заброшенном доме, потому что оттуда всю ночь были крики, и парень пропал без вести...

[MarvelGirl]

ZiraelL
да. кажется, я такое переводила

[фрау Марвин]

Marmaluka
К вопросу о кожаной одежде. Помнишь, разговор? Как, процитирую Натали, "красные простыни - к разводу", так и кожаный прикид - к серьезным переменам в жизни. Но до чего ж драться неудобно в такой юбке, наверное!

Баффи, когда Уиллоу говорит, что хорошо иметь друга, увлекающегося магией, по-моему, в первый раз начинает осознавать, насколько далеко зашло это "увлечение". И делает неправильный вывод. "это же наша Уиллоу, она справится". Конечно, у нее и своих забот полно, но ту же ошибку делают и остальные. А Аня, хоть и оценивает ситуацию правильно, не вмешивается.
Всегда удивлялась, почему Уоррен и остальные зная Спайка, не знают о том, как действует чип? Особено Джонатан, - он же в серии "Суперзвезда" был прекрасно осведомлен. У остальных же признаков амнезии не замечено?
И еще, если Уоррен гений электроники может определить правильно ли работает прибор, о назначении которого он ничего не знает, то как он не может понять, хотя бы в общих чертах, как он действует?
Спайк тоже хорош - доверился придуркам, которым не мог навредить в случае чего.
И Баффи хороша - знает, что Спайк не может ей ответить - и по морде! И еще раз!
Синие глаза... В чем секрет этой сцены (кроме самого Джеймса)? Удачная подсветка? Хороший оператор? Просто случайная игра цвета?

[Poltavka]

MarvelGirl, это который "Любишь кататься..."?

[MarvelGirl]

Poltavka

это который "Любишь кататься..."?

он самый))

[ksur]

Вот все и случилось) В первый раз я по-моему с открытым ртом смотрела, типа КАК? Ура! Но КАК? Уиллоу пошла по наклонной. Я еще когда она крысу оживляла, посылала ей сигналы (глазами, как Ангел в битве при Акатле :lol- зачем? Еще странно, что Эми не совсем чокнутой вернулась (нет, конечно, чокнутой, но могло быть все еще хуже). И что это за причина - я поняла, что смогу, и вот...

[Doctor_What]

Еще странно, что Эми не совсем чокнутой вернулась (нет, конечно, чокнутой, но могло быть все еще хуже)

вот я тоже не понимаю...Эми ведь до того,как стала крысой была вроде нормальная девушка.Это ее мама была сумасшедшей,а у Эми с психикой ведь было все в порядке...Неужели это и правда повлияло то,что ее Виллок оживила?

[ksenike]

От этой серии ничего эдакого не ожидала. Похождения Уиллоу и Эми вызывали раздражение, одна полоумная ведьмочка, другая открещивается от проблем, пребывая в своём магическом мире.
Очень сильно впечатался тот момент, когда Спайк думал, что снова может кусать людей и сразу же побежал за ужином. Получается, что это ему намного дороже, чем отношения с Баффи.(Хотя понимаю, она всё его динамила, но ведь он чувствовал, что между ними начинает образовываться связь). А момент в конце) Я в начале не поняла, что случилось. Лихорадочно соображала, почему они больше не целуются, почему она смотрит на него так, как-будто он воткнул ей в живот кинжал?! Потом, конечно, дошло

[Doctor_What]

А момент в конце) Я в начале не поняла, что случилось. Лихорадочно соображала, почему они больше не целуются, почему она смотрит на него так, как-будто он воткнул ей в живот кинжал?! Потом, конечно, дошло

Не кинжал и не в живот) Я сама сначала не поняла,а потом до меня постепенно стало доходить,а когда дошло я подумала - "Ничего себе..." Вообщем сначала шок,а потом радость за них обоих.

[ksenike]

Faithing_girl1 у меня было тоже самое)только после шока были нервные смешки)

[RevelloDrive1630]

Все, у кого есть возможность, пересмотрите сцену. Там явно слышен звук расстёгивающейся ширинки.

[denika]

ksenike

Очень сильно впечатался тот момент, когда Спайк думал, что снова может кусать людей и сразу же побежал за ужином. Получается, что это ему намного дороже, чем отношения с Баффи

Не совсем так. Не за ужином он побежал, а на проверку. И сподвигло его на это дело именно что разброд в чувствах и мыслях из-за отношений с Баффи. И как он, бедняга, уговаривает там себя броситься на девушку, как старательно убеждает себя в том, что он - зло!

[фрау Марвин]

Скажите, а кто как считает - укусил бы он девушку или нет?

[ksenike]

denika ага, он наверное только хотел проверить, сможет ли куснуть девушку в шею, а потом, конечно, отпустит

[Resident Alien]

ksenike , Faithing_girl1 )))))))
примерно на ту же тему, я уже давно поржала над приколистом, который писал транскрипт серии:
Buffy lifts herself up and thrusts her body against Spike's. Spike looks shocked. They stare at each other for a moment. Then Buffy begins to move up and down, slowly, making an expression of pleasure. [note: if you don't know what's going on here, you're probably too young to be reading this!]