суббота, 26 июля 2008
05:08

Перевод Dr.Horrible

все записи пользователя в сообществе Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Перевод субтитров 1-го Акта Dr.Horrible (без песен):

www.diary.ru/~MrsUnderhill/p45803933.htm

Замечания принимаются.

Перевод 2-акта вот здесь: www.diary.ru/~MrsUnderhill/p45871297.htm

Замечания принимаются.



Песни: On the rise

www.diary.ru/~night-angelus/p45850585.htm#

Песня

www.diary.ru/~Splintered/p45726581.htm

вариант лошадиной песни

www.diary.ru/~MrsUnderhill/p45901993.htm

@темы: Боссы, Наши в кино

URL
Комментарии
25.07.2008 в 14:17

Night Angelus
Делай, что должно, и будь - что будет... ©
Крис) еще даже критики не написали а ты уже публикуешь)) вдруг фигня?
URL
25.07.2008 в 14:24

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Я собираю итоги в один топик - чтобы дегче было соориентироваться.
URL
25.07.2008 в 18:33

Night Angelus
Делай, что должно, и будь - что будет... ©
http://www.diary.ru/~Splintered/p45726581.htm
вот еще перевели
URL
05.10.2008 в 02:18

Болотный Пёс
Вот тут полный перевод первого акта, с цветовой дифференциацией голосов, песнями, ритмом и рифмой, а так же перевод комикса "Капитан молоток. Будь как я!" и скоро ещё второй акт намечается, и третий тоже должен рано или поздно появиться
a-comics.ru/read/drhorrible/
URL