Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
4.13(69) The I in Team (Я в команде)
Премьера: 8 февраля 2000 года
Сценарий: David Fury; Режиссёр: James A. Contner
В ролях: Amber Benson (Tara), George Hertzberg (Adam), Leonard Roberts (Forrest Gates), Bailey Chase (Graham Miller), Jack Stehlin (Dr. Angleman), Emma Caulfield (Anya), Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
- Название эпизода – игра слов от поговорки "Нет ‘Я’ в команде" – выражение, которое частенько используется спортивными тренерами.
- "Вы смотрите на нового дистрибьютора "Буст-барс" – батончиков из натуральных продуктов для поднятия энергии активных и здоровых людей" (Ксандер): батончики "Буст-барс" (Boost Bars) существуют на самом деле, но только с шоколадным вкусом и со вкусом земляники со сливками.
- "...Твинкис!? И это его завтрак?" (Баффи): Твинкис (Twinkies) придумал Джимми Девор (Jimmy Dewar) – менеджер чикагской пекарни "Хозяюшка" (Hostess). Сначала их заполняли банановым кремом, но во время Второй Мировой крем стал ванильным. Первое время "Твинкис" продавали по паре за никель (5 центов); а название их пришло в голову Джимми, когда он увидел рекламу босоножек (Twinkle Toe Shoes) на Сент-луисской городской доске объявлений.
- "А что дальше? Они собираются реинтегрировать их в соцсреду? Дадут им работу упаковщиков в "Уолл-Марте"?" (Уиллоу, про подопытных демонов Инициативы): Уол-Март (Wal-Mart) – крупнейшая торговая сеть магазинов в США, что-то вроде нашего "Метро".
- "Мы нужны Маме" (Райли): возможно, это ссылка на английский сериал 60-х "Мстители" (The Avengers), где "Мамой" звали босса Джона Стида (John Steed); он же появлялся и в одноименном фильме 1988 года. И, между прочим, "Мама" – мужчина.
- "Вы про форму и все такое? Я об этом думала, но… это будет как-то слишком похоже на "Рядового Бенджамина" (Баффи): "Рядовой Бенджамин" (Private Benjamin, 1980) комедия с Голди Хоун (Goldie Hawn) в главной роли о девушке, вступившей в армию.
- "Мне плевать даже если эта штука играет Rock the Casbah на чертовом варгане, просто вытащите ее!" (Спайк): Rock the Casbah – популярный хит группы The Clash; варган – самозвучащий язычковый музыкальный инструмент, который представляет собой пластинку из дерева, кости, металла или металлическую дугу с язычком посередине.
Музыка:
Black Lab – Keep Myself Awake
Delerium – Window to Your Soul
Lavish – Trashed
Премьера: 8 февраля 2000 года
Сценарий: David Fury; Режиссёр: James A. Contner
В ролях: Amber Benson (Tara), George Hertzberg (Adam), Leonard Roberts (Forrest Gates), Bailey Chase (Graham Miller), Jack Stehlin (Dr. Angleman), Emma Caulfield (Anya), Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
- Название эпизода – игра слов от поговорки "Нет ‘Я’ в команде" – выражение, которое частенько используется спортивными тренерами.
- "Вы смотрите на нового дистрибьютора "Буст-барс" – батончиков из натуральных продуктов для поднятия энергии активных и здоровых людей" (Ксандер): батончики "Буст-барс" (Boost Bars) существуют на самом деле, но только с шоколадным вкусом и со вкусом земляники со сливками.
- "...Твинкис!? И это его завтрак?" (Баффи): Твинкис (Twinkies) придумал Джимми Девор (Jimmy Dewar) – менеджер чикагской пекарни "Хозяюшка" (Hostess). Сначала их заполняли банановым кремом, но во время Второй Мировой крем стал ванильным. Первое время "Твинкис" продавали по паре за никель (5 центов); а название их пришло в голову Джимми, когда он увидел рекламу босоножек (Twinkle Toe Shoes) на Сент-луисской городской доске объявлений.
- "А что дальше? Они собираются реинтегрировать их в соцсреду? Дадут им работу упаковщиков в "Уолл-Марте"?" (Уиллоу, про подопытных демонов Инициативы): Уол-Март (Wal-Mart) – крупнейшая торговая сеть магазинов в США, что-то вроде нашего "Метро".
- "Мы нужны Маме" (Райли): возможно, это ссылка на английский сериал 60-х "Мстители" (The Avengers), где "Мамой" звали босса Джона Стида (John Steed); он же появлялся и в одноименном фильме 1988 года. И, между прочим, "Мама" – мужчина.
- "Вы про форму и все такое? Я об этом думала, но… это будет как-то слишком похоже на "Рядового Бенджамина" (Баффи): "Рядовой Бенджамин" (Private Benjamin, 1980) комедия с Голди Хоун (Goldie Hawn) в главной роли о девушке, вступившей в армию.
- "Мне плевать даже если эта штука играет Rock the Casbah на чертовом варгане, просто вытащите ее!" (Спайк): Rock the Casbah – популярный хит группы The Clash; варган – самозвучащий язычковый музыкальный инструмент, который представляет собой пластинку из дерева, кости, металла или металлическую дугу с язычком посередине.
Музыка:
Black Lab – Keep Myself Awake
Delerium – Window to Your Soul
Lavish – Trashed
-
-
05.06.2008 в 16:52А сижу думаю кто это???
Потом дошло что это она про Фэйт.
надо взбодрить сценарий, даже Спайк сейчас не спасает положение...
-
-
05.06.2008 в 21:50Отличная сцена вытаскивание маячка из спины белобрысого. Особенно, его индеферентное лежание на столе и ионизация воздуха. Эх, показали бы педригольную голову в тот момент
Уолш ревнует - онозначно. И при чем как "мать, командир и дэвушка".
И отдельное спасибо - речи Баффи "Вы не знаете кто такая Истребительница..." милая, ты сама этого еще не знаешь. вот где ноги рестлесса начинают расти.
-
-
06.06.2008 в 01:02Crisl и ионизация воздуха
обожаю эту сцену. скубы с прическами "я упала с самосвала..." бесподобны.
Уолш ревнует - онозначно
даже не вопрос. тетенька, сто пудов, имела на мальчика очень странные виды.
И отдельное спасибо - речи Баффи "Вы не знаете кто такая Истребительница..."
ее, кстати, тоже порезали и изменили в окончательном варианте. ты читала первоначальную версию?
-
-
06.06.2008 в 01:22а что было в изначально версии?
-
-
06.06.2008 в 01:24-
-
06.06.2008 в 01:34реплику прилично изменили. хотя суть, конечно, одна и та же.
оригинал: "Slick trap you set for me. Sorry to disappoint you, but I killed your two pets. There’s a couple of research grants down the drain. Oh, and about you trying to kill me? I’d say that’s an issue you and I need to discuss. So get ready. I’ll be paying you a visit. Real soon."
то, что мы услышали в итоге: "Professor Walsh. That simple little recon you sent me on... wasn't a raccoon. Turns out it was me trapped in the sewers with a faulty weapon and two of your pet demons. If you think that's enough to kill me, you really don't know what a Slayer is. Trust me when I say you're gonna find out."
-
-
06.06.2008 в 11:58Девочки, только без обид, но Баффи в этой серии меня так бессит что аж зубы сводит! Слишком какаято деловая, показушная. Сцена в Бронзе где она расказывает Уилоу что ее приняли в Инициативу, ее интонация как она это рассказывает, эти пейджары, которые писчат постоянно и она все бросает и кидается на задание, брррррр...
И еще, вот еще что заметила, какой "неблагодарный" Спайк, как нагло отшил Джайлза, ведет себя нахально, и все нормально его терпят, обращаются с ним ну коректно что ли, а потом по ходу сериала чем лучше Спайк становился, помогал, доказывал как он изменился тем хужу и хуже к нему относятся все Скубики и даже Джайлз. Когда он вообще станет уникален и с душой и добрый, так его и убить захотят!!!!!! Вот этого я не могу понять!
-
-
06.06.2008 в 16:45Да уж - эта арка не впечатляет, хотя конечно есть свои прелести. Например, попытка Джайлса как то позвать Спайка на "светлую сторону". Жалко, что рановато. И жалко, что потом Джайлз изменит свое отношение.
Отличная сцена вытаскивание маячка из спины белобрысого. Особенно, его индеферентное лежание на столе и ионизация воздуха. Эх, показали бы педригольную голову в тот момент
ППКС!
-
-
08.06.2011 в 19:13Слишком какаято деловая, показушная. Сцена в Бронзе где она расказывает Уилоу что ее приняли в Инициативу, ее интонация как она это рассказывает, эти пейджары, которые писчат постоянно и она все бросает и кидается на задание, брррррр...
А вот здесь я не соглашусь. Баффи больше 3 лет действовала практически без доступа к опыту других команд.
Думаю она просто обрадовалась тому что теперь она уже не одна и не уже не зависит от Совета Наблюдателей.