Баффи: 3.19(53) Choices (Выбор)

[Buffy & Angel]

3.19(53) Choices (Выбор)
Премьера: 4 мая 1999 года
Сценарий: David Fury; Режиссер: James A. Contner
В ролях: Kristine Sutherland (Joyce Summers), Harry Groener (Mayor Richard Wilkins III), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), Eliza Dushku (Faith), Armin Shimerman (Principal Snyder)

- Уиллоу впервые в одиночку убивает вампира, и не просто так, а при помощи магии – пронзает ему сердце парящим карандашом.
- У Мэра когда-то были ирландский сеттер по кличке "Расти" (Rusty) и жена по имени Эдна Мэй (Edna Mae) – смертная, которая вышла за него в 1903 году и умерла от старости, проклиная мужа за вечную молодость.
- У Баффи есть некая тетя Арлин (Arlene), предположительно сестра Джойс, которая живет в Иллинойсе.
- Лук, из которого Фэйт застрелила курьера в аэропорту – тот самый, который она украла из магазина в эпизоде Bad Girls.
- Когда во время обмена сундука с пауками Мэра на Уиллоу в аудитории гаснет свет, Ангел говорит, что все видит нормально. Что значит, вампиры обладают способностью видеть в темноте.
- Ритуал, который мог уничтожить ящик с пауками Гаврок (Box of Gavrok), назывался "Дыханием Энтропии" (Breath of Entropics).
- Мэр ведет себя так, как будто никогда не видел Баффи до этой встречи. Однако, это не так – он видел ее в Band Candy в канализационных тоннелях, на встрече в муниципалитете в Gingerbread и узнал ее на кассете в Consequences.
- "Каким было бы печенье Toll House без шоколадной крошки?" (Мэр): печенье Toll House (Toll House coоkies) – один из сортов печенья и пирожных компании "Нестле" (Nestlé), получивший свое название по названия отеля Толл-Хаус (Toll House Inn), где некая Рут Грэйвс Уэйкфилд (Ruth Graves Wakefield) придумала "шоколадную крошку" в 1930 году.
- "Слышала, Уилл приняли в Окснард?" (Ксандер): Окснард (Oxnard) – город на Тихоокеанском побережье США, в штате Калифорния, к северо-западу от Лос-Анджелеса.
- "Тебя приняли в Северо-Западный университет?" (Джойс): Северо-Западный университет (Northwestern University) – колледж с четырехлетним обучением в городе Эванстон, штат Иллинойс (Evanston, IL).
- "А М.Т.И. – рекламный ролик "Клерасила", плюс жилплощадь" (Корделия): М.Т.И. – Массачусетский Технологический Университет (M.I.T., Massachussets Institute of Technology); "Клерасил" (Clearasil) – средство для ухода за кожей лица. Николас Брендон (Ксандер) дебютировал на телеэкране, снявшись в рекламном ролике косметических продуктов "Клерасил".
- "Я сделала ему предложение, которое он не смог пережить" (Фэйт): I made him an offer he didn't survive – это перефразированная реплика Дона Вито Корлеоне (Don Vito Corleone) из "Крестного Отца" (The Godfather, 1972): "Я сделал ему предложение, от которого он не смог отказаться" (I made him an offer he couldn't refuse). В фильме это означало, что кого-то угрозой заставили что-то сделать.
- "Когда Фэйт обратилась на темную сторону Силы, накрылись все мои планы на переезд" (Баффи): темная сторона Силы (dark side of the Force) – термин, пришедший из вселенной "Звездных Войн" (Star Wars) Джорджа Лукаса (George Lucas). Сторонники темной стороны – Ситхи (Sith) – используют во зло могущество Силы (The Force) – некий класс энергетических взаимодействий, существующих во всех формах жизни в Галактике.
- "К.У. Саннидейла – по крайней мере, я поступила" (Баффи): К.У. – Калифорнийский Университет (The University of California) – это "сеть" общедоступных университетов, состоящая из 9 студенческих городков (в Беркли, Лос-Анджелесе, Санта-Барбаре и т.д.). Совершенно очевидно, что К.У. Саннидейла придуман нарочно, чтобы не менять место действия сериала. Однако само его существование противоречит утверждению Джосса, что Саннидейл – небольшой тихий городок.
- "Но тебя так и тянет поиграть в Нэнси Дрю, да?" (Фэйт): Нэнси Дрю (Nancy Drew) – героиня серии книг мистико-детективного содержания для подростков, выпущенных под коллективным псевдонимом Кэролин Кин (Carolyn Keene). Первые рассказы из серии о приключениях Нэнси Дрю были написаны Милдред Вирт Бенсон (Mildred Wirt Benson) и опубликованы в 1930 году Эдвардом Стрэйтмейером (Edward Stratemeyer).
- "Все в жизни – чужая территория. Керуэк. Вот мой учитель. Открытая дорога – моя школа" (Ксандер): Джек Керуэк (Jack Kerouac, 1922-1969) – американский писатель и поэт, важнейший представитель литературы "разбитого поколения". В этом эпизоде Ксандер читает один из его самых известных романов – "В дороге" (On The Road).
- "А я думаю, это здорово: ты, рюкзак, дорожная смесь, "Счастливый странник" (Уиллоу): дорожная смесь (trail mix) – смесь орехов, изюма, сухофруктов – очень питательная и поэтому часто берется в путь альпинистами и путешественниками; "Счастливый странник" – старая польская песня, написанная Фридрихом У. Моллером (Friedrich W. Moller).

запись создана: 14.05.2008 в 04:27

@темы: А вы знаете, что..., Баффи: 3 сезон

Comments

[Sabi*]

очень решающий эпизод.

[MarvelGirl]

Sabi*
мне кажется, во второй половине третьего сезона, что ни эпизод - все решающие))

[Alhena]

MarvelGirl этот для Бангелов очень решающий. ))
А так да в этом сезоне расставлено очень много поворотных точек .

[SCarlet chronicles]

в этой серии Фейт вызывала только отвращение(((.
Ох, надо было Виллоу уезжать... она способна на большое и заслуживает большего... какие же они еще там дети: Виллоу все еще смотрит на борьбу со злом как на приключение, не смотря на то, что следующий год может для них вообще не начаться - ездят смотреть кампус...
Я тут вдруг подумала, что из Виллоу, могла бы стать неплохой Наблюдатель...

Последняя сцена - по выражению их лица можно уже догадаться, что они знают, что ничего у них хорошо не будет... Я думаю, Ангел к этому моменту уже думал о расставании(((

Насколько все-таки мэр симпатичная личность...какое-то зло... обьективное очень получилось...

[MarvelGirl]

Alhena

этот для Бангелов очень решающий

ну, это даже не вопрос))

SCarlet ICE

она способна на большое

это точно. и в 6 сезоне все мы в этом убедимся))

Я думаю, Ангел к этому моменту уже думал о расставании

думал, конечно. и, наверняка, уже строил планы отъезда.

[Sabi*]

MarvelGirl
с этим не поспоришь. Но вот от этого эпизода такой был тревожный бангельский осадок.
Хотелось закрыть глаза и уши, им и себе.

[SCarlet chronicles]

MarvelGirl

это точно. и в 6 сезоне все мы в этом убедимся))

я о другом)). Она бы могла стать полноценной личностью, расскрыться... ограничивая себя магией - она закрыла перед собой много дверей((

Sabi*

Но вот от этого эпизода такой был тревожный бангельский осадок.
Хотелось закрыть глаза и уши, им и себе

когда смотришь на это уже раз 8... как-то уже не так близко все воспринимаешь))))

[Elsa sp.]

SCarlet ICE

Ох, надо было Виллоу уезжать... она способна на большое и заслуживает большего...

В общем-то, да. Я об этом думала. Но не уверена, что на ее месте смогла бы бросить друзей и уехать за лучшей долей...

[Marmaluka]

Баффи в очередном приступе денайла. Провстречавшись в вампиром три года вдруг озаботилась их совместным будущим. И много истребительниц доживало до 50 лет? Или это похвальное желание получить образование, внезапно настигшее ее впервые в старших классах. Каким образом, кстати прогуляв половину учебного года и с трудом и через раз справляясь с домашней работой можно поступить в престижный университет?
А тому, что Уиллоу никуда не уехала после «Виш» можно не удивляться. Помогать людям и бороться со злом можно и в Оксфорде, а вот для изучения черной магию действительно лучше Адовой пасти места не найти.
По поводу Ангела. Он как то сразу прислушался к мнению злого мэра. Источник мягко говоря доверия не вызывает. Видимо легло на благодатную почву. Эх, а еще вчера обещал любить Баффи - слизняка и быть вечно рядом…

Не перестаю удивляться гардеробу мистера Уиндема-Прайса. Как я понимаю Эллисон…

[SCarlet chronicles]

Elsa.

Но не уверена, что на ее месте смогла бы бросить друзей и уехать за лучшей долей...

может я щас скажу ужасную вещь, но разве друзья это главное в жизни? К тому же, она сама сказала, что это не совсем из-за друзей... я думаю, что тут просто она еще ребенок, который вкусил власть магии, и хочет поиграть этой игрушкой, да и приключений хоть отбавляй...

Marmaluka По поводу Ангела. Он как то сразу прислушался к мнению злого мэра. Источник мягко говоря доверия не вызывает. Видимо легло на благодатную почву.

Я ж говорю, он, наверное, об этом уже давно задумался... ну почему никто не видит, что Ангел действительно думает о Баффи прежде всего?! Ну и пофиг, что он такой весь из себя слабый и эгоистичный... а что мы все сильные и благородные... но если единтсвенная возможность как-то помочт любимому человеку это уйти из его жизни - это тоже заслуживает уважения... по лицу Баффи и так видно, что она понимает но все еще надеется, но потом она его отпустит и скажет Виллоу, что так действительно правильно... потому что на тот момент это было единственно правильным решением.

[Elsa sp.]

SCarlet ICE

может я щас скажу ужасную вещь, но разве друзья это главное в жизни? К тому же, она сама сказала, что это не совсем из-за друзей...

Наверное, я просто плохо помню этот момент, но мне показалось, что из-за друзей...
Насчет вопроса... сложно сказать. Формально, конечно, нет. Есть и общепринятые более важные вещи (любовь или самореализация), и личные для каждого человека. Но с другой стороны, бросить друзей - это не самый лучший поступок, который может тяготить. Да и сами по себе друзья - значительная часть ее жизни. Синица, так сказать, в руках. Может быть, она боялась отбросить одну жизнь в родном городе с любимыми друзьями и отправиться на завоевание другой.

[Crisl]

кстати прогуляв половину учебного года и с трудом и через раз справляясь с домашней работой

А с чего такие предположения? После того как Бафф восстановили, она сначала сдала все пропущеные предметы, а потом постояно была под прессингом в том числе и состороны матери. Не зря же в эпизодах, пока все чем то занимались помимо школы, только и встетишь упоминание, что Баффи что-то сдает - английский (вам хорошо, Джайлз, что вы на нем говорите), математику (в "Щоколадках..."), химию (просто побега с Фейт явно она тестилась по полной и одна). Плюс у нее были самые высокие баллы по тесту (вот не помню SAT вроде ), который определяет усвоенные обязательные знания и умения, что лежит в основе принятия в Университеты в США. (Lovers walk) Не такие высокие как у Уиллоу, конечно, перед которой открылись двери таких престижных Университетов. Но вполне подходящие для Саннидейльского.
Диапазон открывается, а там уже все зависит от желания и денежных возможностей абитуриентов.

[Marmaluka]

SCarlet ICE

ну почему никто не видит, что Ангел действительно думает о Баффи прежде всего?! Ну и пофиг, что он такой весь из себя слабый и эгоистичный... а что мы все сильные и благородные... но если единтсвенная возможность как-то помочт любимому человеку это уйти из его жизни - это тоже заслуживает уважения...

А в чем помощь-то? Я этого ни как не пойму. Что его уход дал Баффи кроме очередного удара по самооценке и боли?

. потому что на тот момент это было единственно правильным решением.

Вот три года Ангела ничего не смущало, а тут вдруг озоботился Баффкиным счастьем. Раньше надо было думать, прежде чем влюблять в себя шестнадцатилетнюю девчонку. А если уж любовь-морковь случилась, то можно было было бы и поискать способы избавиться от проклятия.

Crisl

А с чего такие предположения?

С того, что любимая учительница Баффи не могла вспомнить ее имени, потому как редко видела в классе. А в этой серии Баффи отвечая на уроке литературы поразила весь класс с преподавательницей во главе. А Уиллоу так даже и удивилась: "Баффи читала? И поняла что читает?". Подруге ли не знать о школьных успехаха истребительницы
Да и потом в колледже ученостью Баффи блистать не будет... Я не говорю, что она тупица, но учеба не ее приоритет.

[Crisl]

Ну и я не говорю, что UC Саннидейла. это Гарвард.
Тем более любимая учительница Баффи сама виновата У Баффи то она любимая, не из-за того, что Бафф не ходила, а не замечала та ее потому, что наша девушка не работала на занятиях. На практике, к сожалению, запоминаются те кто тянет руки

А Уиллоу та еще завидушка, она и в Универе будет периодически удивлятся, что Баффи что-то понимает, да еще препы дают ей возможность что-то сделать - типА провести семинар по психологии А когда Баффи пришла уходить к концу 5 сезона, преподаватель был искрене огорчен этим фактом.

[Elsa sp.]

Crisl

А когда Баффи пришла уходить к концу 5 сезона, преподаватель был искрене огорчен этим фактом.

Кстати, я тоже. И когда ей в 6-м сезоне прислали бумажку, что ее не восстановят в универе, мне было грустно. ((

[Marmaluka]

Crisl

А Уиллоу та еще завидушка,

Эт точно. У нашей ведьмочки весьма болезненное самолюбие. Одно время ее вполне удовлетворяло быть самой умной. Но на фоне бойфренда оборотня, подруги истребительницы и прятеля вампира стала она чувствовать слишком обычной и скучноватой. Ранее честолюбивые планы об учебе в престижном вузе уже ей не в радость. Тоже захотелось силы, власти... Вот ведь беда, не приедь Баффи в СанниДи - получилась вамп-Уиллоу, а приехала - дарк-Уиллоу

[Crisl]

Соглашусь наполовину. Я искренне верю в ее слова о том, что она хочет бороться. После того, что они прошли, что она видела, испытала, ведь не зря это судьбоносное решение было принято после ножа у горла, нельзя было поступить по другому. И Ксандр поэтому вернулся, и Аня в конце концов взяла меч в руки и даже Эндрю.
Все что нас не убивает - делает сильнее. Это про Уилл.
И не надо забывать , что вызвало ДаркУИллоу - не сила, не упоение властью, а горе. А после нее была ВайтУиллоу и опять она оказалась тайным оружием Истребительниц(ы).

[MarvelGirl]

пришла вступиться за умственный способности баффи, но крис уже справилась))

правда, баффи, может, никогда не тянула руку на уроке, но и дурочкой не была. и потенциал у нее хороший. просто развивать этот потенциал некогда было - вампиры, апокалипсисы, проч. и то, что ее любимая учительница не помнит, кто такая баффи, говорит в первую очередь не в пользу самой учительницы. баффи в этой ситуации пожалеть надо.

а что уиллоу так реагировала на баффкины внезапные проявления ума, меня тоже всегда задевало. та еще завистливая девочка, наша уиллоу. ей бы порадоваться, а у нее мысли: "ой, баффи умеет думать?! конкуренция, однако" это, ктстати, говорит еще и о том, что не так хорошо уиллоу знает внутренний мир своей же подруги.

[Marmaluka]

Crisl

Про предотвращение апокалипсиса я тоже не сомневаюсь в ее искренности. Но что она подобно истребительнице хочет посвятить себя каждодневному рутинному истреблению монстров...

И не надо забывать , что вызвало ДаркУИллоу - не сила, не упоение властью, а горе.

Да, помню. Но глазенки у нее чернели задолго до Тары. И вовсе не от горя.

[Crisl]

И Тара ушла, и был срыв и крик и помощи и "детоксикация" и второй шанс. Не каждый это сможет.

[MarvelGirl]

Marmaluka

Да, помню. Но глазенки у нее чернели задолго до Тары. И вовсе не от горя.

это правда. горе стало катализатором. но химическая реакция началась задолго до того, как этот катализатор вступил в действие.

[Elsa sp.]

Я бы выступила против умственных способностей Баффи, но смысла в этом нет...

[Marmaluka]

Elsa.

Отчего ж?

[MarvelGirl]

Elsa.
да ну, брось. баффи - далеко не идеал (впрочем, в сериале таких вообще нет), и ее много в чем можно упрекнуть, но не в отсутствии ума.

[Elsa sp.]

Я не считаю ее умной. Тупицей тоже не считаю, но и ума как такового не вижу. Ни академического, ни жизненного.

[Crisl]

Каждый видит по своему. Тут не поспоришь.

[Elsa sp.]

Crisl
Согласна.

[Crisl]

Поверьте мне - ум - понятие растяжимое и неоднозначное. К нему еще надо +++опыт, мудрость, смекалку, настойчивость, силу воли, дисциплину, эрудицию, интеллект и еще кучу красиво звучащих русских и позаимствованных слов, которые и делают одного человека абсолютно не похожим на другого.

[Elsa sp.]

Crisl
Я их разделяю. Так что умы разные получаются.)) в случае с Уиллоу я имею в виду академический ум (знания, обучаемость, способность к наукам). Вот с ним-то ей и открыта дорога в лучшие вузы и светлое будущее, от которого она отказывается в этой серии, а мы ее выбор обсуждаем)

[Crisl]

Elsa.