Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
3.12(46) Helpless (Беспомощная)
Премьера: 19 января 1999 года
Сценарий: David Fury; Режиссёр: James A. Contner
В ролях: Kristine Sutherland (Joyce Summers), Jeff Kober (Zackary Kralik), Harris Yulin (Quentin Travers)

- Доминик Китинг (Dominic Keating), Блэйр, играет лейтенанта Малколма Рида (Malcolm Reed) в сериале "Энтерпрайз" (Enterprise, 2001-2005).
- Джефф Кобер уже играл вампира в сериале "Клан" (Kindred: The Embraced, 1996); его персонаж – Дэйдэлас (Daedalus), глава клана Носферату.
- Фэйт отмечена в титрах этого эпизода, но в самом эпизоде не появляется (вероятно, находится на одной из так называемых "необъявленных отлучек").
- Ангел рассказывает Баффи, что видел ее до того, как они познакомились в Welcome to the Hellmouth – это было показано во флэш-бэках эпизода Becoming, part 1.
- Крусиэментум (Cruciamentum) – латинское слово, означающее пытку или мучение. По достижении 18-летия каждая Истребительница под надзором Совета должна пройти некий "тест на выживание": ее, ни о чем не подозревающую, лишают сверхъестественной силы и оставляют в каком-нибудь закрытом помещении один на один с вампиром.
- "Крусиэментум сложен и для Истребительницы, и для ее Наблюдателя. Но он проводится уже дюжину столетий": со слов Квентина Трэверса становится понятно, что Истребительницы существуют, по крайней мере, около 1200 лет.
- "Снупи на Льду" (Snoopy On Ice) – ледовое шоу по мотивам комикса Чарльза Шульца (Charles Schulz) "Арахисы" (Peanuts), участники которого танцуют на льду в громадных костюмах основных персонажей комикса: пса Снупи (Snoopy) и маленькой желтой птички Вудсток (Woodstock). Уиллоу рассказывает, что когда она была ребенком, отец водил ее за кулисы шоу, где она так испугалась, что ее стошнило на человека в костюме Вудстока.
- "Брайан Бойтано, исполняющий "Кармен" – умопомрачительное зрелище": Брайан Бойтано (Brian Boitano) – Олимпийский чемпион 1988 года по фигурному катанию, победитель более 60-ти соревнований, включая два мировых чемпионата, 17-ть профессиональных чемпионатов и четыре национальных чемпионата США.
- "Может, мы должны искать что-то вроде криптонита для Истребительниц?": криптонит (Kryptonite) – любой фрагмент породы с родной планеты Супермэна – Криптон (Krypton). Существует пять различных форм криптонита: зеленый (смертелен для Супермэна), красный (делает его злым), золотой (лишает сил), синий и белый (безвредны). Соответственно, в споре Оза и Ксандера прав был первый.
- Ангел подарил Баффи на день рождения сборник "Сонеты португальца" (Sonnets from the Portuguese) Элизабет Барретт Браунинг (Elizabeth Barrett Browning), который впервые был издан в 1850 году в двух томах и содержит известную поэму How do I love thee? Let me count the ways.

@темы: А вы знаете, что..., Баффи: 3 сезон

Комментарии
14.12.2007 в 04:04

Вроде бы, сценаристы сами не могли вспомнить точный цвет криптонита, поэтому упомянули два.
04.05.2008 в 13:17

Мне эта серия нравится!!
В первую очередь тем, что Бафф здесь выступает в роли жертвы. После 3 летнего суперства, она вдруг становится обычной девушкой, которая при виде вампиров и грабителей сбегает с криками о помощи!! Даже банку открыть не может!!
Кроме того здесь мы видим насколько все таки Джайлз привязан к Бафф.Его чувства напоминают отеческие!!В отличии от Xенка он стал для Баффи настоящим отцом!!
Нравится момент где Баффи бежит от двух уродов(наверное грабителей) и кричит, как кричала бы любая другая девушка при нападении. При этом Бафф была горда, не попросив Ангела проводить ее.
А, в общем мне нравится, что несмотря на все, она справилась с Краликом, применив не физическую силу, а свой ум!!!!!
04.05.2008 в 15:59

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Мда. Предают только близкие люди. :weep:
«Отцов» в этой серии просто хотелось ударить чем-нибудь тяжелым. И все это в День рождение, Баффи жалко до слез.

Но каков Джайлз, а? :chainsaw:
Все-таки не понимаю его отношения с Советом. Похоже его Рипперское прошлое крепко держит его за...хм..это самое...Набедокурил, наверное, всласть.

Но за немую сцену в конце, хочется простить. Как он сказал в "I Only Have Eyes For You" - "прощение, не потому что человек заслуживает, а потому что нуждается в нем". Ведь именно так он поступил с Ангелом в "Amends". И Баффи простила, в отличие от второго сезона... растет девочка.

А Фейт явно отправили куда-то еще в прошлой серии, ведь испытание тайное и должно будет пройти и для нее.

А мотив «Красной шапочки» прямо любимый для Ведона, этот плащик потом будет хеллоуинским костюмом. :tease4:
04.05.2008 в 16:39

там среди атомных ракет бухие медведи притесняют геев во имя Сталина(с)
Crisl А Фейт явно отправили куда-то еще в прошлой серии, ведь испытание тайное и должно будет пройти и для нее.
какая жалость, что ничего не показали!
04.05.2008 в 20:18

no demon violence
Я совсем не люблю эту серию. Какая-то она слишком... суперменская. Сила, кристаллы какие-то, а что ты будешь делать, если станешь обычным мальчиком человеком... Финальная разборка вообще - блондинка и маньяк в темном доме. Штамп на тампе.
Джайлз мне совсем не кажется предателем. Он же был на работе, ему сказали, что эксперимент под контролем, да и вообще ему это не нравилось и он, пусть и не совсем вовремя, но одумался.

Но вот при этом просмотре понравился заход. Годовщина событий "Сюрприза", Баффи и Ангел в двусмысленной ситуации, день рождения... все ждут момента счастья. Еще одного :). Смутившаяся Баффи с фаллическим символом в руках. А тут на тебе - всего лишь проблемы с отцом и маньяк, зацикленный на матери. Короче, проблемы отцов и детей. :)

Отдельный респект за этот диалог:
- Он старше меня, красивый. Любит, чтобы я называла его Папочкой.
- А, отец. Это ведь твой отец?..


Ха! Ангела совсем недавно тоже называли Папочкой. :)
04.05.2008 в 22:54

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Вот сколько раз бы не пересматривала – недоумение по поводу эксперимента только возрастает.
За все семь сезонов мы не разу не увидели заклинания или препарата подобно Cruciamentum лишающего силы истребительницу. (Вряд ли можно считать заклинание в «Хэллуине», где Баффи теряет вместе с силой и свою личность). Тем более вызывает инициатива Совета по проведению подобного испытания. Объяснение которое дает Тревис об испытании нелепо по своей сути – лишить истребительницу силы чтобы сделать ее сильнее, если выживет. Тревис полагает, что уверенность Баффи в себе зиждется только на ее физической силе. Но если он уделил внимание отчетам своего наблюдателя, то знал бы, что Баффи уже ясно доказала, что будет бороться до конца в гораздо более ужасных испытаниях. Она пошла сражаться с Мастером, зная что проиграет и погибнет, и что ее сила ей не поможет. Да и отправить Ангела в адское измерение – потребовало от нее не столько физической силы, сколько моральной. Несмотря на ссылки на вековые традиции Тревис не производит впечатления фанатика, а значит, скорее всего это испытанный и проверенный временем способ управлять истребительницами и контролировать их. Было бы очень интересно узнать статистику выживших…
Всю серию Джайлз мечется со своими моральными проблемами, но сочувствия и понимания у меня не вызывает. Он методично лишал истребительницу ее силы, рискуя потерять ее до испытания вообще в рядовой разборке с со случайным вампиром. И все его внутренние терзания выглядят для меня неравноценно очень вероятной смерти Баффи.
Да и больнее всего, Баффи поразила не потеря истребительской силы или полная беспомощность при нападении вампиров и хулиганов, а шок от предательства близкого человека. Поэтому поступок Джайлза в уязвимый для Баффи момент, когда ее только что прокатил с днем рождения родной отец, воспринимаю как предательство, как ненужную и сознательную жестокость к близкому человеку. Баффи после этого должна была понять, что доверять ему она не может. Что Джайлз еще не раз и доказывал. А Баффи каждый раз почему-то удивлялась...
Пожалуй это главный урок серии – что уязвимой Баффи делает не отсутствие силы, а доверие и любовь к окружающим ее людям.

Buffster
При этом Бафф была горда, не попросив Ангела проводить ее.
Мог бы и сам догадаться...

Зато какой контраст - после признания Джайлза от гордости Баффи не осталось и следа... Попросила даже Корделию о помощи.
20.03.2009 в 02:40

But I'm a Supergirl and Supergirls don't cry.
Смысла этого экзамена я тоже не поняла.
ну, допустим, истребительница не справится и погибнет. И что? На арене появится новая неопытная девочка. чем это лучше? В чем они (Совет) выигрывают???

И еще одно... А почему Уиллоу всю серию в дурацких шапочках? :joker:
20.03.2009 в 02:58

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Очень даже выигрывают - неопытная истребительница под полным контролем. Чего жалеть, все равно на смену придет другая. А видите ли - развелось самостоятельных, да неуправляемых.
20.03.2009 в 15:01

But I'm a Supergirl and Supergirls don't cry.
Crisl
В самом деле, странная я! Как-то не подумала.
Совету же виднее :depress:
01.09.2009 в 15:33

Согласна с Crisl, что таким образом Совет избавляется от повзрослевших и поумневших Истребительниц. Правда, если Истребительница испытание пройдет, то ее доверие к Совету и послушание соответственно разом сходят на нуль. И Совет получает массу проблем. Или можно потом испытания каждый год устраивать?
Ангел. Мда. Мог бы тихо проводить, тайком. Это напоминает "Prophecy Girl". Ксандр врывается с криками, что Баффи пошла к Мастеру, а тот печально сообщает, что это ее убьет. И сидит сложа лапки.
На месте мамы Баффи, я бы по вечерам вообще из дома не высовывалась. Мать Истребительницы - лакомый кусок для любой нечисти.
04.09.2009 в 00:22

Еще вот подумала. А неужели на самом деле так трудно убить Истребительницу? Берешь пистолет и вперед. А еще лучше - оптическая винтовка. Неужели никто из нечисти до этого не додумался.

Баффи говорит о том, что ей трудно будет жить обычной жизнью после всего того, что она пережила. Ага, так ей и дадут жить обычной жизнью. С потерей сил по ее душу столько народу (в смысле, не людей) явилось бы, что долго она не прожила бы.
04.09.2009 в 00:44

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Еще вот подумала. А неужели на самом деле так трудно убить Истребительницу? Берешь пистолет и вперед. А еще лучше - оптическая винтовка. Неужели никто из нечисти до этого не додумался. Дак цель такую всякая нечисть себе не ставит. Они, зачастую, и не слышали об Истребительницах.
Нечисть делится на две части: повеселиться-порезвиться и повлавствовать. И тогда вот нужны апокалипсисы. Но смерть Истребительницы апокалипсисы не устраивает. И тогда все зависит от того встанет ли она между нечистью и их целью.
09.09.2009 в 00:50

Спасибо, Crisl за ответы.

В принципе, наверное, и смысла нет нечисти с Истребительницей связываться. Убьешь одну (а это трудно и опасно для жизни) - придет другая. И зачем тогда собой рисковать? Это только Спайк такой зацикленный на Истребительницах был. Самоутверждался. Но ему важнее было именно один на один в бою и победить, а не просто тупо убить.
09.09.2009 в 00:57

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Он с ними "танцевал"
13.05.2010 в 22:59

А мне тут Корделия понравилась! Сразу, без вопросов пошла Баффи провожать. В такие моменты и понимаешь, как она в "Ангел" попала))
13.05.2010 в 23:05

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
chanel01 Да - очень сильная и показательная сцена