[Elige]

Обожаю этот сериал!!!!!!!! Смотрела его от начала до конца раз 10, и с каждым разом он мне все больше и больше нравится и ни капельки не надоедает. Все актеры просто супер!!!!!!! Все нравятся без исключения. Особенно Сара Мишель Геллар и Энтони Стюарт Хэд. Я просто не представляю никого другого в роли Баффи и Джайлса. Все остальные тоже классные. Самым ярким считаю исполнителя роли Спайка - Джеймса Мастерса. Он добавил в сериал нотку юмора, без которого было бы не так интересно досматривать "Баффи".

Comments

[MarvelGirl]

марстерс, безусловно, хорош. но, справедливости ради, источник юмора в сериале - не он, а яркие, остроумные тексты джосса уэдона и его команды сценаристов))

[Elige]

С этим конечно согласна. Во-первых, хочу поблагодарить за ответ. Очень приятно, что так быстро откликнулись на мое сообщение. Я немного неправильно выразилась. Я имела в виду, что Джеймс хороший актер и смог достойно вопротить все задумки Уэдона (у на в Украине его Вэдон называют ), думаю, Спайка никто не мог сыграть лучше.

[Elige]

И кстати, вам будет смешно, но в украинском переводе у нас был не Спайк, а Костыль. Типа потому, что он своих жертв пытал зелезнодорожным костылем )

[Alenka_i_am]

Elige

Самым ярким считаю исполнителя роли Спайка - Джеймса Мастерса.

ППКС!!!!!

[Elige]

Рада, что у меня уже и сообщники появились

[IrinaVi]

Elige
Джеймса и Спайка любят многие.

[Alenka_i_am]

Elige

Джеймса и Спайка любят многие.

оччччень многие

[Лавушка]

И кстати, вам будет смешно, но в украинском переводе у нас был не Спайк, а Костыль. Типа потому, что он своих жертв пытал зелезнодорожным костылем )

Elige, солнц, а он действительно пытал своих жертв железнодорожным костылем))) Я настолько привыкла к нашему украинскому "КостЫлю", что не сразу догадалась, кто такой "Спайк", когда искала в инете инфу по сериалу. Но это было давно и неправда. Я тоже очень люблю их обоих - Спайка и Джеймса.

[MarvelGirl]

Elige

у на в Украине его Вэдон называют

дело не в украинском или русском написании, а в том, кто как считает нужным читать/произносить английскую "w"))

И кстати, вам будет смешно, но в украинском переводе у нас был не Спайк, а Костыль. Типа потому, что он своих жертв пытал зелезнодорожным костылем

знаем, знаем. и оно, конечно, верно. правда не слишком благозвучно))

[NLindermann]

Хотите прелесть....Однажды в программе было написано "Баффи Повелительница вампиров" и еще.... Спайка один раз обозвали....(все готовы?) БОЛТ

[Лавушка]

БОЛТ

а??? просто нет слов... и куда этот мир катится?!
Кстати, есть еще один занятный перевод его имени - ШИП

[Crisl]

Повелительница .... не в бровь, а в глаз

[SCarlet chronicles]

Я б сказала Совратительница)))))))))

[Elige]

Я скачивала куски серий с русским переводом и там всегда Спайка Болтом называли. По РТР вроде

[MarvelGirl]

Elige

По РТР вроде

сериал в россии шел только по орт и рен-тв, и спайк везде, если не ошибаюсь, был спайком. так что вам попался какой-то нонсенс)

[Elige]

MarvelGirl Возможно. Может я что-то напутала. жаль, что удостоверится не могу, уже тех серий у меня нету (

[Гость]

DA BLAGOSLAVIT BOG SPAYKA!Ya pomnyu bilo vremya(ne to chto bi ono konchilos),no esli bi prishlos vibirat mejdu mirom vo vsem mire i Spaykom-ya bi vibrala Spaylka....KAK ya go lublyu....))

[Poltavka]

так что вам попался какой-то нонсенс)

Было такое, только не в русских переводах, а вот при трансляции сериала по украинскому каналу "1+1" его действительно называли Болтом Тогда всего два перых сезона показали.

[Alenka_i_am]

Гость

mirom vo vsem mire i Spaykom-ya bi vibrala Spaylka....

поддерживаю