Спор

[Crisl]

На жж спор - зовут ли Баффи -Элизабет Энн. Говорят, что это чисто фанское изобретение и в скриптах, сериях и на надгробных камнях фигурировало только имя Баффи.

Правда ли это? У меня в ушах как то отдается строгий голос Джойс, которая произносит имя Элизабет. Или может быть, это фантазия разыгралась.

Поищем?

@темы: Теория фандома

Comments

[Skyler_D]

Стыдно вам! Ее зовут Buffy Anne Summers. Никаких Элизабет.

[Crisl]

notsohappy Да вот как-то не стыдно. А вдруг.

[Bri]

Buffy's unusual name (which is actually a nickname for "Elizabeth" in real life: Buffy Summers, anyway, seems to be baptized just as "Buffy Anne")



с википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Buffy_Summers#Trivia



хотя я тоже была уверена, что таки Элизабет

[MarvelGirl]

Crisl да, я видела этот спор. и я вот, к примеру, тоже уверена, что слышала, как в сериале кто-то называл ее элизабет. во всяком случае, у меня никогда не возникало ощущение, что элизабет - это выдумка фанатов. слишком широко распространенная выдумка.



notsohappy нам не стыдно, а вам должно быть - ибо не понятно, с какой стати вы позволяете себе кого-то стыдить, да еще в такой категоричной форме.

[Poltavka]

Я, честное слово, не помню, называл ли ее хоть раз кто-то Элизабет. Просто откуда-то приняла сие как данность. По мотивам спора еще вчера покопалась в транскриптах, но выложила только сегодня: http://www.diary.ru/~Nataliakapolta...postid=30449919

[Skyler_D]

Насчет "стыдно" это я погорячился, но, признайте, довольно странно не быть увереным еа 100%, как именно зовут главную героиню своего любимого сериала.



В "Велком ту Хелмут" в ее личном деле которое читал Флути было написано "Баффи Саммерс". Именно так, я лично считаю, что имя Энн было добавлено позже, может даже в время написания сценария "Anne". Это довольно обычно - мисс Календар стала Дженни лишь во 2-ом сезоне, а Фейт получила фамилию вообще после съемок, когда делали комп. игру "Chaos bleeds". Faith Lehane. Не знаю, правда, как она правильно произносится.



Так что, мой вывод - ее зовут Баффи Энн Саммерс.

[MarvelGirl]

notsohappy Так что, мой вывод - ее зовут Баффи Энн Саммерс

ради бога - каждый имеет право делать для себя свои собственные выводы.

однако элементарные правила хорошего тона в общении с окружающими (и по большей части - незнакомыми вам) людьми при этом никто не отменял, а манера поведения "какие все идиоты, один(одна) я - молодец" никого не красят.

[Skyler_D]

"какие все идиоты, один(одна) я - молодец"



Такого я никогда не писал.

[Macey Linds]

Вот еще одна ссылка что Buffy - вариант Elizabeth

http://www.babynamenetwork.com/baby...p;gender=Female



В Америке не заморачиваются с использованием строго принятых "официальных" версий имен - в документах часто пишут что бог на душу положит.



Отдельный вопрос почему именно Buffy? Позволю себе скопировать диалог со старого баффского форума. Если это нарушает правила, удалите, плиззз. Ссылку в сети дать не могу, я не знаю где он сейчас находится.



newkate

Мне тут американский родственник рассказал, что имя Баффи имеет глубокие культурно-лингвистические корни.

Ну это как при словах "Ванька и Манька" сразу представляется деревня, завалинка, семечки и гармонь. Он-тракторист, она - доярка.

Так вот, "Баффи и Биффи" - это то же самое с калифорнийским акцентом. Парочка из анекдота. Оба - обесцвеченные блондины.

Она имеет внешность супермодели и интеллект аспарагуса, мечтает стать великой актрисой; он все свободное время проводит в

спортзале, а кем хочет стать не знает, все равно папа куда-нибудь приткнет.

Ведону просто понравилось, как это звучит - "Баффи - Истребительница Вампиров". Типа "Фрося спасает галактику".

Но это его, родственника, личное американское мнение, я предпочитаю с ним не соглашаться.



Elena S

Т.е, самим именем Ведон сигналит, что перед нами не гигант мысли, отец русской демократии?



newkate

героиня, попирающая стереотипы?

[IrinaVi]

У меня вопрос, а сам Джосс на встречах или в интервью никогда не говорил чего-нибудь об имени его главной героини. По идее где-то это должно упоминаться... Хотя прочие фанаты тоже ломают голову над этой проблемой.

[Skyler_D]

Еще одно мнение, что Элизабет это фанон - http://web.archive.org/web/20060210...buffy_canon.htm. Смотрите в разделе о Баффи.

[Гость]

Да, тоже всегда интересовало, что за имя такое странное "Баффи"? Больше нигде его не слышал. А Насчёт Элизабет я что-то не помню, было или нет.

[barricade station]

имя "Баффи" я встречала в других в фильмах. точно помню про м/с "Черепашки ниндзя". девочка-блондиночка, damsel in distress.

Баффи - ласкательно уменьшительное от имени Элизабет. Я это читала во многих источниках, обычно это провинциально-детский вариант Элизабет. Кстати, в документах, можно ту же Элизабет написать как Эльза, Лиз, Сиси, Бетти и.т.д, и.т.п. Жуть!