Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
1.05(5) Never Kill a Boy on the First Date
(Никогда не убивай парня на первом свидании)
Премьера: 31 марта 1997 года
Сценарий: Dean Batali, Rob des Hotel; Режиссёр: David Semel
В ролях: Mark Metcalf (the Master), David Boreanaz (Angel), Andrew J. Ferchland (The Anointed One), Christopher Wiehl (Owen), Geoff Meed (Andrew Borba), Paul-Felix Montez (Mysterious guy), Robert Mont (Van driver)
- Из этого эпизода мы узнаем, что Джайлз – Наблюдатель как минимум в третьем поколении. Его бабушка и его отец были Наблюдателями. Отец сообщил сыну о предназначении, когда Джайлзу было 10 лет. До этого тот мечтал стать летчиком-испытателем или торговать бакалейными товарами.
- В этом эпизоде Джайлз говорит, что у него нет "инструкции по применению" для Истребительниц, однако во втором сезоне в серии What's My Line, part 2 Кендра упоминает некий "Справочник Истребительницы".
- Фраза "Here endeth the lesson", которую произносит Мастер - отсылка к фильму "Интервью с вампиром", где эта фраза звучит в пьесе, исполняемой в "Театре вампиров".
- Номер на машине Джайлза - Калифорния 2GPU947.
- Этот эпизод и эпизод The Witch были выпущены компанией 20th Century Fox Home Video 15 сентября 1998 года, как часть первого бокс-сета Buffy the Vampire Slayer.
Музыка:
Velvet Chain - Strong
Velvet Chain – Treason
Rubber - Junkie Girl
Kim Richey - Let The Sun Fall Down
* Velvet Chain – группа, которая выступает на сцене "Бронзы" в этом эпизоде.
(Никогда не убивай парня на первом свидании)
Премьера: 31 марта 1997 года
Сценарий: Dean Batali, Rob des Hotel; Режиссёр: David Semel
В ролях: Mark Metcalf (the Master), David Boreanaz (Angel), Andrew J. Ferchland (The Anointed One), Christopher Wiehl (Owen), Geoff Meed (Andrew Borba), Paul-Felix Montez (Mysterious guy), Robert Mont (Van driver)
- Из этого эпизода мы узнаем, что Джайлз – Наблюдатель как минимум в третьем поколении. Его бабушка и его отец были Наблюдателями. Отец сообщил сыну о предназначении, когда Джайлзу было 10 лет. До этого тот мечтал стать летчиком-испытателем или торговать бакалейными товарами.
- В этом эпизоде Джайлз говорит, что у него нет "инструкции по применению" для Истребительниц, однако во втором сезоне в серии What's My Line, part 2 Кендра упоминает некий "Справочник Истребительницы".
- Фраза "Here endeth the lesson", которую произносит Мастер - отсылка к фильму "Интервью с вампиром", где эта фраза звучит в пьесе, исполняемой в "Театре вампиров".
- Номер на машине Джайлза - Калифорния 2GPU947.
- Этот эпизод и эпизод The Witch были выпущены компанией 20th Century Fox Home Video 15 сентября 1998 года, как часть первого бокс-сета Buffy the Vampire Slayer.
Музыка:
Velvet Chain - Strong
Velvet Chain – Treason
Rubber - Junkie Girl
Kim Richey - Let The Sun Fall Down
* Velvet Chain – группа, которая выступает на сцене "Бронзы" в этом эпизоде.
Ангел уже всё - испортился, забрудил. Хотя был момент - удивил - поиграл с бровкой.
Баффи и Оуэн это нечто, особенно со стороны Баффи. Все же - вот тип ее мУжчин "а я люблю военных, красивых, здоровенных..." Не вписывается сюда Спайк, не вписывается (да уж у нашего белобрысика предпосылок было НОЛЬ)
В конце, в разговоре с Джайлсом уже повеяло Тем самым стержнем (даже не знаю как выразится), которая отличает этот сериал. Уже нет смешков про апокалипсисы и прочие происходящие игрища. Уже началась настоящая работа Истребительницы и можно сказать - работа над умами телезрителей.
И давно хотела написать - в эти 5 серий мне искренне жалко Джайлза за его нелегкий труд и очень четко видно как он с любовью относится к своей подопечной, будь даже к такой непутёвой и беспокойной. Когда же все началось портится то?
А может он сознательно? Увидел, что Баффке нравится тихий зудумчивый тип - и решил соответствовать...
Баффи. Все же - вот тип ее мУжчин "а я люблю военных, красивых, здоровенных..." Не вписывается сюда Спайк, не вписывается (да уж у нашего белобрысика предпосылок было НОЛЬ)
Ну по крайней мере одна предпосылка точно есть - что не вписывается. Спайк только в таких и влюбляется - безответных, недостижимых...
А как вам перевод - "покорение" вампиров? Джайлз: "нельзя покорять вампиров и иметь личную жизнь" (!) Ха! Щазз! Баффи в оставшиеся 6 сезонов именно этим и будет заниматься. Даже Мастер в конце назвал ее Покорительницей. Ох, локализаторы...прямо шипперы поневоле!
Не вписывается сюда Спайк, не вписывается
Да уж, мелкий, болтливый, прихрамывающий, обвешаный цацками и с накрашенными ногтями! Про него даже Ксандер не говорил very attractive man. Вот в чем прелесть телевидения - один актер может всю малину поменять и "вписаться" исключительно за счет своего обояния.
Грустно, но.... факт.
Инстинкт женщины маленького роста - мужчина желателен рядом БОЛЬШОЙ... *и не важно, что она сама может всех по углам распинать!*