понедельник, 02 декабря 2013
00:37

Much Ado About Nothing

все записи пользователя в сообществе Ioganna_K
На рай мы по заслугам не проходим, а в ад нам и самим-то не резон...
Новость наверное для тех, кто вдруг не скачал Much Ado About Nothing или хочет посмотреть фильм на большом экране.

С 12 декабря фильм официально выходит в российский прокат.
Такой вот подарок россиянам к дню конституции :))

@темы: Новости

URL
Комментарии
02.12.2013 в 02:04

ЫЫЫЫ))))) :heart::heart::heart:
Я уже скачала но я рада, а то такой фильм и так проходит мимо проката...
А там озвучка или субтитры?
URL
02.12.2013 в 22:55

Ioganna_K
На рай мы по заслугам не проходим, а в ад нам и самим-то не резон...
Alysia, А там озвучка или субтитры?
Да кто же знает :)
Как придумают. Лишь бы голоса не слишком мерзкие выбрали.
А ещё лучше всё-таки с субтитрами, по-моему.

И чтобы с соседям по кинозалу повезло, а то никаким субтитрам рад не будешь...
URL
24.12.2013 в 15:38

defind
В сети что еще нет русаба? Может кто-то встречал?
URL
24.12.2013 в 18:16

defind, я в вк смотрела с сабами...
и еще на торрентах была озвучка но любительская..
URL
26.12.2013 в 16:55

defind
да ну я под страхом смерти не буду смотреть такое с озвучкой)
только софтсаб...эх((
URL
27.12.2013 в 23:22

Ioganna_K
На рай мы по заслугам не проходим, а в ад нам и самим-то не резон...
Ну собственно летний московский фестивальный показ с русскими субтитрами и был.
Вернее в первый день они сделали озвучку - и "озвучателя" следовало утопить в Москве-реке. Впоследствии оказалось, что он Шекспира не читал, пьесу не знает вообще, о чём речь идёт - тоже не понял и переводил как умел, к тому же без подготовки (кино заранее не посмотрел).
А вот на второй день обошлось без креатива, просто субтитры. И всё стало хорошо )

Так что ну её, эту озвучку, лучше по-моему слушать голоса артистов, это отдельное удовольствие.
URL