понедельник, 14 мая 2012
12:58

Предложение

все записи пользователя в сообществе warlock24
Есть предложение. Здесь случайно нет людей, которые умеют озвучивать видео? Суть --- как в Баффи, так и в Ангеле на DVD изданиях есть дополнительные материалы: интервью Джосса Уэдона например о сьёмках той или иной серии, интервью Актёров о ихних персонажах, во втором сезоне Баффи например есть интервью Спайка и Друсиллы, так же есть ролики про гримм вампиров и монстров , как создавались образы демонов и т.д.

Таких роликов немного на весь сезон и они короткие. Ну скажем в каждом сезоне 6-8 эксклюзивных видео длительностью меньше 10 минут. Вобщем если есть люди которые могут переводить и есть люди которые могут озвучивать интервьюшки -- тогда коллекция по сериалу была бы ещё более полноценной. Ради такого дела я мог бы переделать Баффи заново.

@темы: Баффи, Ангел

URL
Комментарии
14.05.2012 в 13:22

mysteryofobscurity
Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
а субтитры уже некомильфо?
URL
14.05.2012 в 13:27

warlock24
mysteryofobscurity, мне субтитры в сети не попадались. А на DVD изданиях нет даже оригинальных.
URL
14.05.2012 в 13:32

mysteryofobscurity
Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
warlock24, ну так в чем проблема их сделать? это же проще, чем качественная запись. если вы хотите держаться на уровне, то ее нужно вообще делать в студии и за деньги.
URL
14.05.2012 в 13:36

Buffomanichka
мне тоже кажется что субтитры в самый раз будут.
хотя я бы с удовольствием озвучила)))))))
URL
14.05.2012 в 13:42

warlock24
mysteryofobscurity, проблема минимум в том что у меня туго с английским + ещё нужно лопатить структуру DVD, рисовать в фотошопе нужные кнопки, делать их рабочими. Не скажу что это сильно проще.

При чём здесь студийная запись))) Я имел в виду обычную одноголоску. которая делается в домашних условиях. Релиз-группа Flux team которая озвучила 8 сезон Баффи при наборе людей на озвучку ставила требование только к нормальному микрофону и нормальной дикции. Я не думаю что нам есть смысл сейчас о чём-то спорить... если никто здесь никогда раньше таким не занимался -- то значит ничего не получается и без бурной дискуссии с аргументами и доказательствами...
URL
14.05.2012 в 13:46

mysteryofobscurity
Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
warlock24, Я имел в виду обычную одноголоску. которая делается в домашних условиях.
фу.

я занималась, поэтому и кустарное качество не приемлю

Релиз-группа Flux team которая озвучила 8 сезон Баффи при наборе людей на озвучку ставила требование только к нормальному микрофону
ну это только они так делают. у остальных групп поинтересуйтесь. у той же Новы или Лоста.
URL
14.05.2012 в 13:50

warlock24
mysteryofobscurity, ихняя озвучка (FLUX TEAM) тем не менее вполне приемлима. И меня полностью устраивает. Нова и Лост это совсем другой уровень, о котором я даже не заикался.

И для 5-минутного ролика такой уровень совсем не нужен кстати. сойдёт и кустарный
URL
14.05.2012 в 14:06

mysteryofobscurity
Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
warlock24, ну так к ним и обратитесь, чего вообще тогда сюда писать.

сойдёт и кустарный
:facepalm:
URL
14.05.2012 в 14:14

warlock24
mysteryofobscurity, тема создавалась не только для Вас, но и для других посетителей... так что никуда меня отсылать не нужно. Ну не получится так не получиться... я ж не ради себя предложил, для всех фанов так сказать.
URL
14.05.2012 в 14:16

mysteryofobscurity
Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
warlock24, :lol: хорошо, хорошо, не истерите
URL
14.05.2012 в 14:20

warlock24
mysteryofobscurity, поверьте, Вам показалось.:)
URL
14.05.2012 в 14:21

mysteryofobscurity
Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
warlock24, так вас осенять крестным знамением?
URL
14.05.2012 в 14:43

warlock24
:smiletxt: кому-то ещё есть что сказать по теме?
URL
14.05.2012 в 14:48

Buffomanichka
с переводом не помогу, озвучку могу попробовать. микрофон имеется
URL
14.05.2012 в 14:52

warlock24
Buffomanichka, спасибо за согласие, если найдётся переводчик можно будет попробывать. :vo:
URL
16.05.2012 в 13:31

warlock24
С переводом помочь желающих нет. :nope:ну ладно, я ведь просто предложил, думал баффиманам будет интересно что рассказывает Джосс или актёры о своих персонажах.
URL
16.05.2012 в 14:07

Buffomanichka
а скиньте один ролик, посмотрю, послушаю, может получится перевести. просто американская речь сложнее английской....
URL
16.05.2012 в 22:17

warlock24
Правда этот длинный, я думал они все короткие...


URL
16.05.2012 в 22:32

Buffomanichka
ладно, я попробую, но не обещаю
URL
31.05.2012 в 04:45

warlock24
Случайно в немецком никто не силён, обнаружил что в ДВД на некоторых допах присутствуют сабы на немецком... Фиг уже с озвучиванием, просто бы сабы перевести, я бы на допы поставил бы русские сабы.

Так как я не знаю ни немецкий ни инглиш -- нужна помощь в переводе.

Сабы zalil.ru/33350115





Ролик c DVD Ангела, который они переводят для немцев..
URL