Добрый день всем! Вчера сайт переводов комиксов о Баффиверсе Spaik Comics отпраздновал 10 лет. И по этому случаю на сайте подготовили перевод сборника Angel Yearbook от IDW Publishing. IDW работали над 6 сезоном "Ангела" и многими другими комиксами про персонажей сериала. Этим выпуском они прощаются с Ангелом (далее права на персонажей переходят к Dark Horse). Итак, в комплекте: о жизни Ганна до встречи с Ангелом, блог Хармони, Фред и Уэсли на свидании, "что, если". Надо сказать, что сборник получился замечательный.
Вкратце: начались пробы актеров. Проект теперь описывают как "эпическую научно-фантастическую драму о группе женщин викторианской эпохи. Они обнаруживают в себе необычные способности и сражаются с жестокими врагами. Их миссия может изменить мир".
Короче, метафора первой волны феминизма. Где-то в другом месте читала, что Джосс пригласил одним из сценаристов Джейн Эспенсон.
Источник. (Прошу прощения, что даю ссылку на твиттер Whedonesque, а не прямую ссылку, но почему-то прямая ссылка не открывается, а с твиттера открывается.)
В издательстве Boom!Studios начал выходить новый комикс "Баффи". Скачать можно здесь.
Это осовремененная перезагрузка: действие происходит в школьные годы, но события перемещены в наши дни. Герои внешне более-менее похожи на Баффи, Джайлза, Уиллоу и Ксандера. Есть и другие знакомые лица, но они спойлерные. Очень спойлерные!
"Культовый сериал "Баффи — истребительница вампиров" получит современную версию, в которой Баффи будет чернокожей девушкой. Поиски актрисы на ведущую роль уже начались. Об этом сообщило издание The Hollywood Reporter.
По сведениям THR, перезапуск адаптирует мифологию сериала к современным реалиям и будет весьма разнообразным. Поэтому на роль новой Баффи ищут темнокожую актрису, а некоторые особенности старого шоу станут метафорами нынешних проблем общества.
Слухи о перезапуске "Баффи" ходили ещё осенью прошлого года, однако разработка началась лишь после того, как был найден сценарист и шоураннер нового сериала. Эти посты заняла Моника Брин, ранее работавшая над "Миднайт, Техас" и Lost.
Создатель оригинального сериала — Джосс Уидон — занял в новом шоу пост исполнительного продюсера, а также помогает Брин со сценарием. Брин и Уидон уже работали вместе над "Агентами Щ.И.Т".
Я вот тут подумала. Возможный спойлер. В "Tabula rasa" после того, как к Баффи возвращается память, она выглядит совершенно убитой. Потом отталкивает Спайка, потом целуются с ним в Бронзе. Какова вероятность того, что она могла вспомнить все подробности своей поездки к Ангелу в ЛА в четвертом сезоне?
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Растолкав конкурентов, кабельный канал HBO отвоевал себе право заказать съёмки многосерийного научно-фантастического эпика The Nevers, работать над которым будет Джосс Уидон («Светлячок», «Баффи — истребительница вампиров»).
Масштабная научно-фантастическая драма поведает о команде крутых леди из Викторианской эпохи. В арсенале каждой героини имеется набор уникальных, необычных способностей, а объединяет дам борьба против целой орды кровожадных, неумолимых врагов и сверхважная миссия, которая может изменить мир.
Уидон выступает сценаристом, режиссёром, исполнительным продюсером и шоураннером будущего сериала.
Уважаемый автор, прежде чем выкладывать свое творчество в сообществе, будьте любезны внимательно ознакомиться с его (сообщества) правилами.
На данный момент ваши посты удалены, так как полностью не соответствовали вышеупомянутому: 1) несоблюдение правил сообщества и @Дневников в отношении текстов с рейтингом; 2) неверное оформление "шапки" постов с фанфиками; 3) полные грамматических и пунктуационных ошибок сами тексты.
Но у вас всегда есть возможность выложить свои переводы заново, исправив все ошибки.
~ модератор
UPD: Что ж, раз правила сообщества соблюдать вы демонстративно отказались и предупреждения – не для вас...
Пользователю vladalien закрыт доступ на комментирование в данном сообществе.
Скажите, может быть у кого-нибудь здесь есть сохраненные переводы фанфиков "Побег" и "Желтая роза Саннидейла" и он согласен мне их выслать? Отзывы на них разжигают аппетит, а найти не могу, все ссылки битые. Интернет перекопала, переводчику писала - молчит. Была бы очень благодарна.
Читать тем, кто рассматривает комиксы как канон. Порассуждалось немного.
Вот сейчас - спустя восемь лет после первого просмотра сериала - я, законченный спаффоголик, пожалуй, достаточно доросла до того, чтобы признать, что чистых отношений не бывает, мир не идеален, высшей справедливости не существует, а Баффи все-таки любила Ангела. И именно Ангел был её идеалом, ее лекалом, и именно с ним она хотела бы прожить всю жизнь, как она собственно и заявила ему в 8 сезоне (см. комиксы), хотя скорее всего сошла бы с ума в процессе, если бы подобное осуществилось. Не думаю, что это были бы счастливые отношения: Ангелу жизненно важно страдать и искать справедливости, и он бы утянул Баффи за собой. И весь это чудо-набор усиливается за счёт того, что она встретила его в 16 (а он её в 200 с хвостиком, и с его стороны это вообще попахивало педофилией, но это же Ангел, и как можно его в таком обвинять... Хотя по-моему извращения разного толка передаются в клане Аурелиса от сира к дитя вместе с кровью. Так о чем я?) Итак, Баффи любила Ангела. Но тут встрял вопрос выбора. Потому что раз за разом Ангел выбирал что угодно, но не Баффи. А Спайк выбирал Баффи. И в конечном итоге это и сыграло решающую роль. Я больше чем уверена, что объявись Ангел в шестом сезоне в Саннидейле, она бы рухнула к нему в объятия, не задумываясь и не задумываясь рассказала об этом окружающим и собственноручно повтыкала бы колы в несогласных, но он не объявился. Хотя был как никогда нужен и мог бы ей помочь. И в итоге мы получили то, что получили. И в этом плане очень уж показателен момент из восьмого сезона, когда Баффи буквально говорит Ангелу: "Несмотря на то, что у нас только что был великолепный секс, и мы ненароком создали вселенную, и ты именно тот, с кем я хотела и могла бы прожить жизнь, там у Спайка есть план, при тебе он его не расскажет, поэтому уходи". И, заметьте Ангел уходит.
Простыня продолжается.Я тут пришла к мнению, что почти весь русскоязычный фанфикшен мне не нравится, потому что он про безумную любовь между Спайком и Баффи или про сверхъестественный секс между ними, и в нем красной нитью проходит тот момент, что Баффи любит Спайка любого: и с душой, и без души, а это все неправда.
Любовь - это вообще очень серьёзное слово, и им не стоит разбрасываться просто так. Сейчас его в основном употребляют, подразумеваю фейерверк чувств и эмоций, а это на самом деле влюблённость. В этом плане мне нравятся вещи tapatunya, потому что они не про любовь в этом извращенном понимании, а про потребность (вот здесь, например).
Секс - это хорошо, но его никогда не бывает достаточно, как бы не был он хорош, потому что объятия нелюбимого от холода не спасают, а чувствовать понарошку Баффи не умеет, ей нужно, что бы все было взаправду, а в сериале секс между Спайком и Баффи - это вообще элемент разрушения. И обрушившийся в их первый раз дом - это отличная метафора того, что на самом деле между ними происходит. Они перешли черту, уничтожив все, что им удалось к этому моменту построить. То, что началось как насилие (их драка), как насилие продолжилось, и - что примечательно - как насилие закончилось (сцена в ванной). Стоит обратить внимание, что сам секс именно Баффи инициировала (она поцеловала и она довела действия до конца). Спайк только что сообщил ей, что она недалеко ушла от демона, наглядно продемонстрировал доказательства, и это стало последней каплей. Ниже падать уже некуда, Баффи просто подводит черту. Я где-то читала, что мол Уэден сказал, что в ночь перед смертью Спайка в 7 сезоне секс был, но тогда он сам себе противоречит, потому что в комиксах, когда Баффи и Спайк снова сошлись, она утром спрашивает его "Ты не злой?", и это явная отсылка к её первому разу с Ангелом, а следовательно, это был первый раз, когда Баффи спала с ним после того, как он вернул себе душу. И для меня это канон. Потому что в ту ночь в доме на РевеллоДрайв все занимались сексом: пытались забыться, искали тепла, - а эти двое просто снова лежали друг у друга в объятиях и все. И это правильно. Это показатель того, что духовная близость стала важнее физической.
Душа. Этот камень преткновения. Мне очень нравится "Эффект бабочки", но в нем есть момент, с которым я полностью не согласна: автор всячески даёт понять, что Спайк без души - все тот же, и Баффи он нужен независимо от степени его одушевленности, а это на самом деле противоречит всему, о чем нам долго и упорно вещал Уэдон. Спайк с душой никогда бы не попытался изнасиловать Баффи. Спайк с душой вообще предпочёл оставить её в покое, потому что поставил на первое место её, а не себя. А до Африки он ставил на первое место себя. Он прекрасно понимал, почему она с ним спит и что это с ней делает, но при этом продолжал её разрушать. И единственное, что его бесило, это то, что она не может принадлежать ему полностью, то что он не может заявить на неё свои права в открытую. И когда он едет в Африку, чтобы стать тем, кого Баффи заслуживает, то в первую очередь он хочет заполучить её всю. Вот он посыл: я стану этим кем-то, и она придёт ко мне, она будет моя. Спайк с душой сам признается, что то, что было между ними, было отвратительно, что она использовала его и что ему все это не нужно. Ему нужна Баффи, да. Но не таких любых условиях. И он соглашается не быть с ней вообще, чем быть вещью, с которой она тем более не может быть счастлива.
Для Баффи вопрос души тоже принципиален, потому что любить демона она не хочет и не может. Ей нужен тот, для кого существуют понятия совести и морали. Другие варианты я даже рассматривать не хочу. Именно поэтому, кстати, принципиально не читаю фанфики с обращенной Баффи. Потому что это настолько ООС, что дальше некуда.
А теперь вернёмся к потребности. Я все-таки законченный спаффоголик, и верю, что эти двое нуждаются друг в друге. И если со стороны Спайка это все-таки больше похоже на химию + постоянную потребность в заботе о ком-то, то со стороны Баффи это именно потребность в ком-то, кто принимает её полностью, видит все достоинства и недостатки и не пытается их править, ком-то, кто знает про её слабости и не пытается использовать их против неё (кстати, именно это он делал в шестом сезоне), ком-то, кому не нужно ничего объяснять, кто способен её рассмешить, кто был бы равен ей по силам, с кем можно и кино посмотреть и на патруль сходить, и при этом за кем на этом самом патруле не нужно присматривать. Ей нужен тот, кто будет прикрывать ей спину и в битве, и в быту. Это не влюблённость и не любовь. Это, как пела Аллегрова, женская тоска по сильному плечу: потребность в надёжном тыле, в ком-то, кому можно доверять, о ком не нужно ежеминутно беспокоиться и кто не сбежит при первых же признаках пошатнувшихся идеалов. В общем, из всех её знакомых Спайк тут идеально подходит, хотя он не идеал вообще ни разу. Зато он много раз доказывал свою преданность ей.
А теперь самое забавное: я прочитала кучу интервью с Мастерсом и почти в каждом он заявляет, что против отношений между Баффи и Спайком (например, здесь). Ему виднее, потому что он Спайка играл и он понимает, что именно он играл. И он в этих интервью рассуждает с точки зрения того, что лучше для Баффи (как предсказуемо, однако). И он часто говорит, что Спайк - зло и вообще ни разу не лучший вариант парня для кого-то. И тут я с ним полностью согласна (ну серьезно, своей гипотетической дочери я бы такого парня точно не пожелала бы). Но жизнь - странная штука, про неё можно много рассуждать, но она складывается так, как складывается. Идеал существует только в абстрактном мире идеалистической традиции, а в нашем родном приходится выбирать из того, что есть. И на мой взгляд, быть вместе - это лучшее, что они могут выбрать из предложенных вариантов. А просто в принципе не бывает, когда строишь отношения.
Оставляю за собой право быть неправой. Спасибо за внимание всем, кто дочитал до конца.
Хочу сказать спасибо маленькой, но отважной команде, которая сходила на WTF-2018 внеконкурсом и принесла отличные работы!
В том числе клип, который вошел у меня в коллекцию любимых клипов по Баффиверсу и который я пересматриваю для поднятия настроения. Это юмор, для разнообразия.