you have always had my back
вторник, 21 апреля 2009
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Сериал закончился, но говорить о нем можно бесконечно. Мы то, старичьё, уже понаобсуждались на различных форумах, встречах (в том числе и здесь). А вот у новых фанатов - всё еще впереди.
Поэтому, чтобы подать пример, бросаю пробных шар для разговора. На почти нейтральную тему.
Начнем.
Интересно, почему именно Джайлз стал Наблюдателем Баффи. Почему Джайлз не знал как выглядит его Истребительница - его Судьба, Работа, Ответственность.
Buffy: I was looking for some, well, books. I'm new.
Giles: Miss Summers?
Buffy: Good call! Guess I'm the only new kid, huh?
Giles: I'm Mr. Giles. The librarian. I was told you were coming.
He heads around behind the counter.
Buffy: Great! So, um, I'm gonna need 'Perspectives on 20th Century...
Giles: (interrupting) I know what you're after!
With a big grin on his face he pulls out a large old book with the word "VAMPYR" written in gold leaf on the front cover. Buffy looks up at him with an uneasy gaze.
Buffy: That's not what I'm looking for.
Giles: Are you sure?
Buffy: I'm *way* sure.
Giles: (confused) My mistake.
перевод
Почему Меррик без проблем определил Баффи с чупачупсом? Значит, у него была информация, досье, скорее всего, на новенькую уж если диссертацию по Спайку пишут, то об Истребительницах-потенциалках, наверное, какая-никакая инфа собрается. Почему Совет бросил неугодного Наблюдателя без опыта полевой работы, похоже внезапно (вспомнив слова Уиллоу), на самое главное дело жизни Наблюдателей?
Поэтому, чтобы подать пример, бросаю пробных шар для разговора. На почти нейтральную тему.
Начнем.
Интересно, почему именно Джайлз стал Наблюдателем Баффи. Почему Джайлз не знал как выглядит его Истребительница - его Судьба, Работа, Ответственность.
Buffy: I was looking for some, well, books. I'm new.
Giles: Miss Summers?
Buffy: Good call! Guess I'm the only new kid, huh?
Giles: I'm Mr. Giles. The librarian. I was told you were coming.
He heads around behind the counter.
Buffy: Great! So, um, I'm gonna need 'Perspectives on 20th Century...
Giles: (interrupting) I know what you're after!
With a big grin on his face he pulls out a large old book with the word "VAMPYR" written in gold leaf on the front cover. Buffy looks up at him with an uneasy gaze.
Buffy: That's not what I'm looking for.
Giles: Are you sure?
Buffy: I'm *way* sure.
Giles: (confused) My mistake.
перевод
Почему Меррик без проблем определил Баффи с чупачупсом? Значит, у него была информация, досье, скорее всего, на новенькую уж если диссертацию по Спайку пишут, то об Истребительницах-потенциалках, наверное, какая-никакая инфа собрается. Почему Совет бросил неугодного Наблюдателя без опыта полевой работы, похоже внезапно (вспомнив слова Уиллоу), на самое главное дело жизни Наблюдателей?
долбанутая штуковина
Название: Evil and a Heathen
Автор: .ufo
Рейтинг: G
Персонажи: Эндрю и доктор Ужасный
Спойлеры: 6-7 сезоны
Музыка: "Evil and a Heathen" Franz Ferdinand
Ссылка для скачивания: 52 мб
От автора: кроссовер с Dr. Horrible's Sing-Along Blog
читать дальше
Автор: .ufo
Рейтинг: G
Персонажи: Эндрю и доктор Ужасный
Спойлеры: 6-7 сезоны
Музыка: "Evil and a Heathen" Franz Ferdinand
Ссылка для скачивания: 52 мб
От автора: кроссовер с Dr. Horrible's Sing-Along Blog
читать дальше
... боишься - не делай, делаешь - не бойся... (с)
Название: Wall
Автор: Dahut
Рейтинг: PG-13
Персонаж: Giles/Spike
Автор: Dahut
Рейтинг: PG-13
Персонаж: Giles/Spike
понедельник, 20 апреля 2009
you don't have to understand here to be here
воскресенье, 19 апреля 2009
I love it when a plan comes together
you don't have to understand here to be here
Название: Going wrong
Автор: Aureola
Персонаж: Баффи
Название: True nature
Автор: Aureola
Персонаж: Баффи
Автор: Aureola
Персонаж: Баффи
Название: True nature
Автор: Aureola
Персонаж: Баффи
... боишься - не делай, делаешь - не бойся... (с)
суббота, 18 апреля 2009
I love it when a plan comes together
I love it when a plan comes together
Лос-Анджелес, 16-04-2009
пятница, 17 апреля 2009
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
Поздравляем с Днем Рождения чудесную актрису Кристин Сазерленд. Она была настоящей мамой не только для Баффи и Дон, но и для всех Скубиков.
может у Сообщников есть какие-нибудь фотосессии Кристин, очень редко попадаются.
может у Сообщников есть какие-нибудь фотосессии Кристин, очень редко попадаются.
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Добрые люди, у кого есть "Баффи" с русским дубляжом, не посмотрите одно место в переводе?
7-я серия 5-го сезона, примерно в районе 12-13 минуты, знаменитый стих Уильяма:
"My heart expands.
'Tis grown a bulge in it,
Inspired by your beauty, effulgent."
А то нам что-то никак стихосложение не дается
7-я серия 5-го сезона, примерно в районе 12-13 минуты, знаменитый стих Уильяма:
"My heart expands.
'Tis grown a bulge in it,
Inspired by your beauty, effulgent."
А то нам что-то никак стихосложение не дается
Я не лоликонщик, я феминист (c)
Название: Портрет Алексиса Денисофа
Автор: Ravell
Рейтинг: G
Персонаж: Алексис Денисоф
От автора: это скан оригинала.
Автор: Ravell
Рейтинг: G
Персонаж: Алексис Денисоф
От автора: это скан оригинала.
Элайза Душку - скан из журнала Allure, май 2009 (HQ)
читать дальше
читать дальше
Автор: OrangeLusik
Рейтинг: G
Персонаж/Паринг: Ангел, Корди, Уиллоу, Спайк, Баффи, Аня, Фэйт, Уэсли, Иллирия, Эндрю, Коннор, Ксандер
От автора: надеюсь вам понравится
Рейтинг: G
Персонаж/Паринг: Ангел, Корди, Уиллоу, Спайк, Баффи, Аня, Фэйт, Уэсли, Иллирия, Эндрю, Коннор, Ксандер
От автора: надеюсь вам понравится
