Название: Отпусти Автор:Luvyshka Персонаж/Паринг: Дойл/Корделия, Ангел Спойлеры: первый, пятый сезоны "Ангела" От автора: В память о Гленне Куинне. Увидеть Гленна можно только на экране, но он остался в наших сердцах... Музыка: "Відпусти" Океан Ельзи
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Название: Позорный секрет (A Secret Shame) Автор: Adam Windsor Ссылка на оригинал:здесь Переводчик: Crisl Рейтинг: G, юмор Персонаж/Паринг: ангеловская команда Время действия (спойлеры): "Angel", после 2.16 "Epiphany". Отказ от прав: да
читать дальшеУ Ангела был позорный секрет. Были дни, когда он хотел признаться в этом. Встать на крышу и кричать в ночь. Рассказать Корделии. Или Уэсли. Или даже Ганну. Но он не мог. После этого они не смотрели бы на него как прежде. Он потерял бы остатки немногого уважение, которое все еще оставалось после его недавнего поведения. Конечно, они бы старались вести себя как прежде. Но за вежливыми поклонами прятался бы смех. Они не могли помочь ему. Так что он молчал. Еще было слишком рано после его возвращения к ним. Ему необходимо было доказать, что он поправился от своего заигрывания с темнотой. А если бы он рассказал им это, они подумали бы, что он сошел с ума. Он ясно представил комментарий Корделии: " Столетнее употребление геля для волос, похоже, окончательно разжижило его мозг". Так что это должно остаться тайной. Пока. Однажды он расскажет им. Обязательно. Даже если через многие годы. Даже при том, что он никогда не признается Баффи. Только Фейт знала. Но она сама была такой же ненормальной. Он опустил ноги на пол и сел на кровати, прислушиваясь к звукам сверху. Тишина. Это хорошо. Медленно, очень тихо, как он мог, он приблизился к телевизору. Он, правда, не знал, почему всегда старался быть тихим. Его комната была довольно далеко от того места, где работали остальные. Они не могли слышать его. Телевизор замерцал, он нажал “play” на видеомагнитофоне и виновато устроился в любимом кресле.
Солнце медленно заскользило по экрану, и он почувствовал, что волна эмоции поражает его, когда ритмичные звуки полились из колонок. Как всегда. Независимо от того сколько раз он велел себе быть сильным, это происходило. Песня началась. Приятная, сильная и чистая.
From the day we arrive on the planet В тот день когда мы появляемся на планете And blinking, step into the sun И прищурившись, вступаем в лучи солнца There's more to see than can ever be seen Мы понимаем, что мы никогда не увидим все, что можем увидеть More to do than can ever be done Никогда не сделаем все, что можем сделать There's far too much to take in here На земле всего так много More to find than can ever be found Больше, чем мы можем представить But the sun rolling high Но солнце, катится высоко Through the sapphire sky Через сапфировое небо Keeps great and small on the endless round Солнце которое бесконечно ходит по кругу It's the Circle of Life Это - Круг Жизни And it moves us all И все мы движимся Through despair and hope Через отчаяние и надежду Through faith and love Через веру и любовь 'Till we find our place пока мы не находим наше место On the path unwinding В бесконечном In the Circle В Круге The Circle of life Круге жизни The Circle of life Круг жизни And it moves us all И все мы движимся Through despair and hope Через отчаяние и надежду Through faith and love Через веру и любовь 'Till we find our place пока мы не находим наше место On the path unwinding В бесконечном In the Circle В Круге The Circle of life Круге жизни
И когда крошечный львенок был поднят к сверкающему солнцу, Ангел разрыдался от радости.
----------
Когда странная акустика здания донесла слабые звуки из комнаты Ангела, Корделия вздохнула. - Он опять это смотрит. Уэсли выглядел ошеломленным - Снова? Третий раз за эту неделю. - Не вижу ничего странного, - сказал Ганн, не отрываясь от журнала, - классный фильм. Он понял, что ляпнул что-то не то, потому что двое смотрели на него в шоке, и попытался исправиться. - Даже если они и заставили двух белых мальчиков играть Симбу.
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
А еще сегодня День Рождения у еще одной замечательной актрисы Кэли Рочэ, которой, как ни парадоксально, тоже посчастливилоь воплотить на экране два образа в Уэдонверзе - Сэсили и Халфрек... или это один
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
Сегодня мы поздравляем с Днем Рождения замечательную актрису и женщину Эми Эккер, которой посчастливилоь воплотить на экране образ сильной героини Уэдонверза не один, а целых два раза.
Существуют ли промо фотографии к 3-му сезону Ангела? Он уже дошел почти до середины, а промо фоток в сообществе все нет. Я добросовестно пыталась найти, но по 3-му сезону нашла только одну общую:
Есть еще пара фотографий ФредЕсть еще пара фотографий Фред, но принадлежность к промо 3-го сезона определяется только ее платьем и прической.
Так есть ли другие промо фотографии: общие, главных героев (помимо Фред)? Ищу Ангела в любом размере
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
Уважаемый Сообщники – Участники и просто Читатели!
Сегодня мы отмечаем радостное событие: наша численность дошла до полутысячной отметки и даже превысила ее (мы так и не успели ухватить круглую цифру, потому что 500-ый и 501-ый читатели, явно, пришли компанией).
Рады приветствовать всех "подсевших" на "Уэдонверзе" – проходите, располагайтесь! Благо наше телевидение подарило нам в 2008 году такую замечательную возможность: смотреть и обсуждать "Баффи" и "Ангела" всем вместе.
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Название: Столкновение (The Crash) Автор: PJzallday Ссылка на оригинал:здесь Переводчик: Crisl Рейтинг: G Персонаж/Паринг: ансамбль Время действия (спойлеры): "Баффи" 7х11 Showtime Отказ от прав: да
читать дальшеОни напряженно стояли друг перед другом. Лицом к лицу. Готовые к драке. И это было бы дикое сражение. Рещающее. Борьба за выживание. Борьба без оружия, один на один, лишь скорость, навык и хитрость.
Медленно, они стали кружить, выискивая слабости и трещины в броне противника и выжидая момент для внезапного нападения.
Вдруг рядом раздался пронзительный крик, который буквально заставил кровь в жилах похолодеть! Но это не отвлекло их. Они ударили. Потом все затихли.
Два противника вновь стали друг перед другом и возобновили танец. Не было времени для страха. Не было времени для сомнения. Соперники стояли лицом к лицу.
Напряженность сгущалась.
Глаза в глаза, нос к носу… Их взгляды могли бы растопить…
Дверь открылась, и появилась Молли в халате: - Ой, извините, но, похоже, опять горячая вода закончилась. - Все еще влажная после душа она задрожала и пошла одеваться.
"Проклятье" и "Опять!" - воскликнули два побежденных воина. - "В этом доме слишком много народу для одной ванной!"
...сегодня исполняется ровно шесть лет со дня трагической гибели актера, которому хватило всего 11 эпизодов в "Ангеле", чтобы навсегда остаться в памяти и сердцах зрителей.
Название: Корди и Ксандр спешат на помощь Автор: Эльвинг (Аларвен) Бета: да где ж ее взять? Рейтинг: примерно R Персонаж/Паринг: все канонические Время действия (спойлеры): примерно начало третьего сезона "Баффи". А вообще - сборная солянка первых трех. Предупреждение: Все живы, Акатлу никто не открывал, веселая парочка Спайк и Дру все еще в городе. Краткое содержание: АУ. Уиллоу... поколдовала. Удачно или нет - вопрос серьезный От автора: Надеюсь, удастся кому-нибудь поднять настроение!... Отказ от прав: да
ЧАСТЬ 5Подвал, где прикована Уиллоу. К девушке не спеша приближается древний демон-маньяк. На ходу превращаясь в очередное страшилище. (*А вы как думали? В сказку попали?*) - Да, я тот, с кем ты переписывалась по Интернету, - ухмыляется тот (*они там все ухмыляются. Мода такая, что уж с этим поделаешь?*), - я вообще охочусь за школьницами. Это мое хобби. Подкравшийся сзади Джайлз всаживает ему в спину осиновый кол и распыляет. Корди, ломая еще уцелевшие ногти, отвязывает Уиллоу. - Уиллоу, нужно срочное заклинание! – вздыхает Джайлз, - Энджел… как обычно, в общем! - Ладно, сейчас… если вспомню и ничего опять не перепутаю! - Ты нам уже удружила с полнолунием! – взвизгнула Корди, - лучше бы оставила «истинное счастье»! - Так мы хоть знаем, в какие именно дни стоит опасаться рецидива! – вмешался Джайлз, - не держать же нам Уиллоу под дверью каждое их свидание! - Уиллоу, давай поторопись, - расплакалась Корди, - там Ксандр может быть в опасности! Милый Ксандр, даже если тебя там превратят в вампира… я буду покупать тебе кровь. Конечно, я пойму, если ты захочешь найти себе какую-нибудь вампиршу… И вообще – меня кто-нибудь домой сегодня проводит? Я уже ногу стерла на одном каблуке!..
Ползучее с шумом и чавканьем приземляется на кровать (разумеется, промахиваясь…). Многострадальная кровать, не выдержав такого издевательства, с еще большим шумом проваливается. Спайк и Дру оказываются на полу, ползучее – тоже. Сверху на всю компанию обрушивается море известки и килограмм пять штукатурки… Спайк и Друзилла не отвлекаются на такие мелочи. Прокашлявшись в облаке пыли и слегка протерев глаза (*не спрашивайте – чем… Щупальцем, наверное*), ползучее, не найдя под штукатуркой Спайка и Дру (*а на слух определить не смогло. Наверное, оглохло от такого стресса*), уверенно поползло к Анджеласу и Баффи. Очевидно, справедливо решив: раз оба на полу - провалиться риска нет… Больше не пытаясь планировать сверху (*ну не настолько же оно тупое, в самом-то деле… Сообразило, что с координацией у него проблемы*), ползучее осторожно пошевелило конструкцию на полу щупальцем – даст сдачи-не даст? Даст! Возмущенная конструкция мигом распалась на два элемента. Анджелас, привычно оскалив клыки, отбросил ползучее подальше… и поспешно увернулся от арбалета, который уже схватила опомнившаяся Баффи. Баффи, отшвырнув арбалет (ну не стрелять же, в самом деле! Потом самой перевязывать придется!), кидается на вампира с кулаками с воплем: - Из-за тебя Ксандра утащили! (*Кто мешает бежать на розыски Ксандра сейчас – непонятно… Но возможно – это хитроумный план Баффи по его спасению…*) Дикий мордобой без правил! Сцена рейтинга «слабонервным отвернуться». (*В общем¸ привычная разминка…*) Бой почему-то постепенно перемещается к ближайшему кладбищу, потому что вокруг замелькали обелиски. Несколько пробудившихся вампиров с воплями ужаса по-быстрому ретировались подальше…
(*В подземелье Спайк и Дру по-прежнему не реагируют на внешние раздражители. Даже на вновь разглядевшее их ползучее…*)
На кладбище по-прежнему никто не побеждает. Вокруг печальное зрелище переломанных обелисков...
От вампирского притона все дальше удаляется богомолиха с Ксандром на спине. Туда же устремляется оклемавшееся ползучее, наконец-то сообразившее, что вампиры гораздо невкуснее живых людей (*Ну, мозг не поспевает за общим ростом, поэтому доходит все медленно…*), и уверенное, что уж прямо по курсу-то с ним точно поделятся…
В притоне Спайка и Дру наконец-то проваливается пол… Парочка летит вниз – в катакомбы… (*По-прежнему не отвлекаясь…*) Вместе с ними летит спинка кровати, к которой все еще прикован Спайк…
Канализация. Уиллоу читает заклятие. Джайлз и Корди при этом посекундно методично проверяют, на месте ли у них еще носы и уши и вообще – не превратились ли они во что-нибудь другое… - Ну, почему я опять потеряла зеркальце?! – чуть не плачет Корди, - Ксандр, спаси меня! Я не хочу никем становиться…
Энджел неожиданно прямо посреди драки приходит в себя. - Баффи… что здесь?.. Я – опять?!.. Баффи от души в последний раз врезает ему в челюсть… - Ты – уже снова ты? Ой, извини, не заметила… И вообще – это тебе за Друзиллу! – протягивает руку, помогая встать, - в следующий раз запру тебя вместе с Озом, - чуть подумав: - И прикую обоих!.. Ну, все, пошли спасать невинных! Ксандр… - оглядывается и вспоминает, что друга сперли… - черт, сначала спасаем Ксандра!
Подземелье Спайка и Дру. Парочка, уже вылезшая из катакомб и удобно устроившаяся в старинном кресле. Спайк, заново прикованный к креслу… Дру в высоких черных сапогах… Пинком ноги… - Мать твою! В третий раз за ночь! Главштаб темных сил тут или проходной двор?! Или присоединиться хотели?! Дру, ну их, не отвлекайся… - Где Ксандр?! – возмутилась Баффи, угрожающе размахивая колом. - В дыре в полу посмотри! - Врешь, ее тогда не было! - Энджел, раз ты снова с ними, я сейчас тебе перечислю все твои злодеяния очень подробно! – обрадовалась Дру, - на тебя это лучше святой воды действует, я помню… - Дру, не отвлекайся! Это я - твой плохой мальчик, мне и перечисляй! – возмутился Спайк, - и вообще – почему как кого-то сопрут, так сразу – Спайк?! Мне что – на дверях повесить, что у меня сегодня выходной?! Энджел и Баффи уходят. - И завтра я тоже никого не украду! – кричит им вдогонку Спайк, - сначала будут показывать «Богатые тоже плачут», потом – «Дикую Розу», а после них – «Клон»… - Спайки, не отвлекайся на них… Ты – плохой мальчик… - И вообще - с вас новая кровать!.. Это ваши гости ее сломали!
Название: Цена вопроса. Автор: Loraru Бета: Rat Рейтинг: PG-13 (может и пониже) Персонаж/Пары: Spike&Buffy, все Скуби, Корделия и Ангел. Время действия: после 7 сезона. События не связаны с 8 сезоном «Баффи» или с сериалом «Ангел». Краткое содержание: Баффи узнала, как вернуть Спайка и что из этого вышло. От автора:Большое спасибо бете Rat, что согласилась взяться за мои художества. Отказ от прав: Все у Ведона, мои только слова.
ГЛАВЫ 1-2 Быть иль не быть – таков вопрос; Что благородней – духом покориться Пращам и стрелам яростной судьбы Иль, ополчась на море смут, сразить их Противоборством? Умереть, уснуть … …Уснуть! И видеть сны, быть может? Вот в чем трудность; Какие сны приснятся в смертном сне, Когда мы сбросим этот бренный шум… В. Шекспир
Пролог. Баффи стояла на краю воронки, которая еще недавно называлась Санидэйлом. Они были живы, почти все. Почти… Дон стояла рядом и обнимала ее. Уиллоу плакала на плече у Кеннеди; Фейт поддерживала Робина; Джайлз, как обычно, протирал очки; Эндрю болтал что-то без остановки; Ксандер плакал; другие истребительницы вопросительно смотрели на Баффи. Все обратили взгляд на нее и ждали. - Что я здесь делаю? - подумала Баффи. – Я должна была остаться там, с ним. Я столько всего не сказала, я сказала столько всего неправильного. Слишком поздно… Он мне не поверил, это моя ошибка. Одна непоправимая, гигантская ошибка размером в мертвый Санидэйл… Уиллоу подошла и взяла Баффи за руку.
- Ты ни в чем не виновата… Спайк сам этого хотел, ты ничего не смогла бы сделать! - Я знаю… Мне надо побыть минутку одной…
Баффи подошла к краю воронки, Уиллоу обеспокоено посмотрела на нее, но, поймав ее взгляд, пошла к автобусу. Остальные последовали за ней. Она стояла, обняв себя руками на краю того, что еще недавно было ее домом. Слезы катились из ее глаз, но из ее горла не вырвалось ни одного рыдания. Она понимала, что чувствовал Спайк, когда она умерла… Жуткую боль. Она внутри, ее не выплакать и не выкричать, с ней просто надо жить. Он умер за нее. А у нее ничего не осталось. Только память о нем. Ни фотографий, ни памятных вещей, ни могилы. Только огромная воронка…. Баффи представила себе как бы смотрелся здесь огромный булыжник – могильная плита для Спайка. «Здесь лежит Уильям Кровавый, Спайк - вампир с душой, который спас целый гребанный мир. Аминь». Баффи улыбнулась сквозь слезы. Наверное, так бы он про себя и написал. Может, она это сделает позже… Она представила себе выражение глаз ее друзей, когда она об этом расскажет. Ведь для них он был всего лишь вампиром, пусть с душой, но вампиром. Баффи быстрыми шагами направилась к автобусу.
Глава 1.
Прошел месяц. Баффи и Дон поселились в Таунвилле, пригороде Лос-Анжелеса. Они снимали маленькую квартирку, на большее у них пока не хватало денег. Дон пошла в новую школу и ныла, что там все натуральные дебилы и ей не с кем общаться. Первое время все друзья Баффи были рядом, хотели поддержать ее и Ксандера в трудную минуту. Ксандер поселился неподалеку и с головой окунулся в новую работу. Дон заметила, что он отдалился от них, словно хотел оставить позади все, что связывало его с прошлой жизнью, с Аней. Они редко виделись, он избегал всяких разговоров о вампирах, демонах и других атрибутах потустороннего мира. Уиллоу разрывалась между ЛА, где теперь был штаб обучения истребительниц, и Таунвиллем. Кеннеди вместе с выжившими девушками обучала новых истребительниц, по-началу она очень надеялась на помощь Баффи, но скоро поняла, что это бессмысленно, ее заменила Фейт. Это был трудный месяц для всех. Все понимали, что Баффи нужно прийти в норму, и старались первое время не беспокоить ее истребительскими делами. На счастье в Таунвиле с вампирами и демонами была напряженка, поэтому Робин и Фейт справлялись самостоятельно. Баффи была предоставлена сама себе, друзья думали, что отдых пойдет ей на пользу. Поэтому они не сразу заметили, насколько замкнутой она стала. Она просыпалась после полудня, зашторивала окна и ходила как призрак по дому. После того, как Дон приходила из школы, Баффи запиралась у себя в комнате с бутылкой бурбона и не выходила до вечера. Дон слышала, как она в одиночестве плакала и разговаривала сама с собой. Они почти не общались, Баффи готовила ужин, спрашивала об оценках и не слушала ответы Дон. Ей вдруг стало все безразлично. Она перестала общаться с Уиллоу, после того, как ведьма отказалась ей помочь вернуть Спайка. Это заклинание было очень опасно, и в первую очередь, для самой Баффи, оно подразумевало возвращение в прошлое, и любая неточность могла грозить изменениями их будущего. Уиллоу точно не знала что может произойти, но была уверена, что Адская пасть могла быть закрыта лишь с помощью Спайка, других Избранных не было. Баффи осозновала, какие жуткие вещи говорит, но думала, что в прошлом сумеет убедить Ангела надеть амулет и направится с ним в Адскую пасть или, наконец, сделает это сама. Уиллоу смотрела на подругу с сожалением, она догадывалась, что чувствует сейчас Баффи.
- Понимаешь, амулет сам его выбрал. Его держал в руках Ангел и ты, но ничего не случилось. Но когда Спайк его взял…- Уиллоу замолкла.
Баффи закрыла глаза, эта сцена стояла у нее перед глазами, словно все происходило вчера. Баффи вернулась с кладбища с амулетом, который ей дал Ангел. Она пошла в подвал к Спайку, а он в это время колотил со всей силы по груше, изливая свою злобу и бессилие. Он их видел, видел их с Ангелом поцелуй, чувствовал его запах на ней. Чертовы вампирские штучки. Он затребовал амулет себе, ее всегда бесило их дурацкое соперничество. Она уступила, совершив самую большую глупость, он так смотрел на нее, словно это для него значило, что она принимает его, не как вампира с душой, а как равного себе. Уступила, отдала амулет и пошла по лестнице. Когда она оглянулась, Спайк держал амулет, а тот светился как радуга после дождя. В эту ночь он не дал ей уйти, они были вместе, но она все равно не сказала ему, что любит. Она обещала себе сделать это после битвы. Она не хотела, чтобы он шел за ней из-за ее любви, из-за того что должен оправдать ее слова. Она не хотела терять ту ночь, воспоминания о последних моментах рядом с ним, его руки, одновременно нежные и страстные, пронзительные голубые глаза, как он закусывал нижнюю губу.Теперь она плакала. Единственное, что у нее осталось - это воспоминания, она перебирала их как сокровища в шкатулке, сидя в запертой комнате. Воспоминания плохие и хорошие, теперь не имело значения, любое прошлое с ним было важно. Тогда Баффи улыбалась, представляла, что он здесь, рядом с ней, слушает ее, ругается и шепчет: «Я люблю тебя, pet»... Она рассказывает ему истории о себе, о своем прошлом, о том, что так и не успела сказать, и смеется. Шум внизу заставил Баффи спуститься в гостиную, там собрались все: Уиллоу, Джайлз, Дон и даже Ксандер. Выступить ото всех решил Джайлз.
- Баффи, мы знаем, как тебе тяжело, Донни нам рассказала, как ты убиваешь себя последнее время. Ты не должна… Мы все тебя очень любим и боимся, что ты… - Сошла с ума? – с вызовом спросила Бафии. - Грубо, но смысл почти такой…Мы волнуемся. Ты ни с кем не общаешься, пристрастилась к алкоголю, пропадаешь где-то ночами, а днем ведешь себя как… хм, вампир… Дорогая, его не вернуть, он мертв, он сделал это для того, чтобы жила ты. - А я об этом не просила! Он у меня спросил, чего хотела я? - Баффи замолкла. Он поступал, как хотела она, был ее мальчиком для битья, когда ей было это необходимо. Она назвала его бездушной вещью - и вот, пожалуйста, он завоевывает ради нее душу. Она хочет спасти весь мир - и он за этот мир умирает… Единственное бездушное существо - это она… По ее лицу катились слезы, Баффи пошла к себе, оделась и вылезла в окно, чтобы не встречаться с теми, кто был внизу. Она порадовалась, что сумерки опускались на город, ее слез никто не заметит.
Глава 2.
Баффи сидела в пустом парке, слушала шелест листьев, вдыхала ночной воздух. - Интересно, как все это чувствовал Спайк? У вампиров другое восприятие, более тонкое и целое, - думала Баффи. - Не хватало еще ей захотеть стать нежитью без души. Это бы Спайк точно не одобрил, ее Спайк… Кстати о вампирах… Баффи поднялась со скамейки, рядом был вампир, опять это ощущение, которое всегда ее предупреждало. - Не Спайк, – подумала Баффи. Из-за дерева вышел вампир. - Что такая хорошенькая девушка забыла в этом глухом месте ночью? А? Ищем приключений? Так вот, они тебя нашли, – он принюхался. - У-у-у Истребительница? В нашем милом городке гостья! Приятный сюрприз, я как-то сразу не распознал…Что ж, попробовать Истребительницу на вкус никогда не поздно. Вампир бросился на Баффи. Она в последний момент ушла из-под удара. Ударила его по ногам, но он ускользнул и ударил из-за спины. Баффи чертыхаясь, перекатилась в сторону, его удар настиг ее неожиданно, она почти успела вскочить на ноги. Лежа на земле, она пыталась сбросить его. Почему-то получалось с трудом. Месяц без тренировок давал о себе знать. Она понимала, что будь их двое, для нее бы все уже закончилось. - А надо ли пытаться? – Баффи вспомнила, как тогда в баре Спайк ей рассказывал, как он убил двух истребительниц, о том что они просто больше не хотели жить…А она еще хотела, хотела вернуть его, больше всего на свете. И это предало ей сил. Она сбросила вампира в сторону, поднялась и что есть сил бросилась бежать прочь. "Да уж, Истребительница убегает от вампира. Ему завтра будет чем похвастаться. Ну и пусть, сейчас я не могу сражаться в полную силу. Лучше об этом сейчас не думать." Она бежала сколько могла. Парк давно остался позади. Она оказалась в центре города. Она еще ни разу здесь не была, она вообще за этот месяц избегала людные места. Баффи остановилась перевести дыхание. Напротив нее был клуб, чем-то похожий на Бронзу, только больше. Вокруг толпились люди панкового вида, пытаясь попасть в клуб. Баффи замерла. - Не может быть… Около входа стоял кто-то до боли знакомый, пергидролевые волосы, черный плащ. – Не может быть. Баффи пошла навстречу. Он, словно заметив ее взгляд, обернулся. Она плакала, все плыло перед глазами, она видела его - Спайка. Вокруг что-то происходило, люди смотрели на нее, кричали ей что-то. Она видела только его. Он бросился ей навстречу. И ударил. Баффи упала на асфальт, даже не успев сгруппироваться. Болела голова и садило плечо. Она открыла глаза, он смотрел на нее с ужасом. И тут мозаика разбилась… Это был не он. Очень похож, но… Он помог ей подняться, Баффи оглянулась. Она стояла посреди проезжей части, водитель красного шевроле орал на нее. Он чуть ее не сбил, а этот парень успел оттолкнуть ее в сторону. "Спас Истребительницу", - подумала Баффи и улыбнулась. - Ты в порядке? – спросил белобрысый. – Тебе все кричали, но ты словно не слышала. Блин, я не понял, чего ты так на меня уставилась, но смотреть на твои мозги на асфальте мне не хотелось. - Я в порядке, – ответила Баффи. – Просто мне показалось, что ты… Не важно. - Слушай, я, конечно, рад, что там тебе показалось. Я и раньше уже сталкивался с сумасшедшими фанатками, но не настолько же. Слушай, пойдем сядем где-нибудь, а то у меня до сих пор ноги дрожат, - он улыбнулся. Они вошли в клуб. Он сел за барную стойку и заказал выпивку. - Ты чего будешь? - Бурбон. - Ого, не слабо для хрупкой девушки. А может ты того, в смысле пьяная или обкуренная? - Нет, - она залпом выпила стакан и закрыла глаза. – Вот черт, просто я дура. - Я Джеймс, сегодня здесь выступает наша группа, мы конечно не знаменитости, но в узком кругу мы популярны. Я сначала подумал, что ты очередная сдвинутая фанатка, но ты как-то на фанатку не тянешь. -А я Баффи. Я действительно ничего про тебя не знаю. Просто мне показалось, что я увидела другого человека, - Баффи вздохнула. - Он погиб недавно. - Черт, прости я не хотел, ну в смысле откуда я, конечно, мог знать, но все рано, мне жаль… - Ты похож на него немного, должно быть, я просто сошла с ума. Я увидела его, не знаю каким способом, но я подумала, что он вернулся. Я столько об этом просила, я столько ему не сказала, - Баффи замолчала. - Вижу тебе надо с кем-то поговорить, я в полнее гожусь для этой роли, у меня еще целый час в запасе, так что расскажи мне о нем, тебе, наверное, будет легче. Баффи, сама того не ожидая, стала рассказывать Джеймсу о Спайке. Без демонических подробностей конечно, просто о нем, как о …человеке. В некоторых местах он смеялся, и говорил, что у нее был классный парень, они бы сошлись. Баффи кивала и от души смеялась. Ей становилось легче, как будто бы Спайк стоял у нее за спиной и, смеясь, говорил: «Слушай, а расскажи ему о той ночке, ну ты помнишь…». Она описывала Спайка таким, каким его помнила: насмешливым, нежным, упрямым и гордым. Каким он был…. Вечер получился хорошим. - Баффи, давай с тобой выпьем за него, чтобы ему было хорошо там, в раю. Ты еще молода и должна жить, его уже не вернуть, видимо такова его судьба, - Джеймс поднял свои стакан и выпил. – За него. Баффи внимательно посмотрела в его глаза. Они были карие. Там не было ее кусочка неба. - Нет, я не смогу без него. Тогда все теряет смысл. Я смогу его вернуть, я хотя бы попытаюсь. Я бы хотела, чтобы он оказался в раю. Там хорошо. Джеймс смотрел на нее как на ненормальную. Баффи улыбнулась. - Спасибо тебе за все, мне пора. Пойду менять мою судьбу. - Что ж, удачи! Баффи выбежала на улицу. Она должна была успеть на последний автобус до ЛА. Если кто-то и мог ей помочь, хотя бы рассказать о Спайке, так этот его Сир.
ЛА встретил Баффи дождем. В офисе Ангела, наверное, уже не было. Она отправилась к нему домой. Дверь открыла Корделия. - Корди, привет. Я знаю, что уже поздно и я без звонка. Но это срочно. Мне нужен Ангел. - Баффи, какой сюрприз, – Корделия не смогла скрыть недовольства. Но Баффи сейчас это мало волновало. – Ангел с Уэсли сейчас в одном баре по работе. А ты надолго в ЛА? - Нет, не думаю. Извини Корделия, но мне действительно надо с ним поговорить. Ты дашь мне адрес? Через пять минут она была уже на пути к бару для демонов на 3 авеню. Баффи быстро их нашла, они с Уэсли пытались разговорить какого-то демона. Она не знала с чего начать и замерла на пороге. Конечно, глупо было проделать весь этот путь и не сказать ни слова. Но было очень тяжело видеть Ангела. Последняя их встреча, амулет, этот дурацкий поцелуй, который чуть было все не испортил. Сейчас ей казалось, что как только он ее увидит, то сможет прочитать это в ее глазах. Ангел обернулся. Ну, как же, хваленое вампирское чутье… - Привет. - Привет, мы не ожидали тебя здесь увидеть. Баффи осмотрела на Уэсли, он смотрел куда угодно, но только не на нее. - Джайлз звонил? – то ли спросила, то ли констатировала Баффи. Уэсли замялся. - Ну, вообще-то он сказал, что ты возможно поехала в ЛА и все. - Да уж, Руперт, редко ошибается, – Баффи заняла свободный стул. - Ангел, мне нужно с тобой поговорить. Уэсли кивнул и пошел к бару. - Я догадывался, что ты приедешь. Баф, мне жаль, что все так получилось. Я не знал, я бы никогда не отдал тебе амулет, если бы представлял его силу. Я во многом виню себя. Спайк не должен был умереть. Да, мы друг друга ненавидели, иногда били друг другу морду. Но я не хотел его смерти. Когда-то давно я научил его всему, что знал сам, точнее, что знал Ангелус. Конечно, это было темное знание, но я и сам был злом. В гибели Спайка есть доля моей вины, я мог остаться и сделать все сам, но я переложил груз ответственности на твои плечи, - Ангел посмотрел Истребительнице в глаза. Баффи хотелось закричать. Он ведь его уже похоронил, закопал и долбанные цветочки принес на могилку. Принял на свою многострадальную душу еще один грех и теперь собирается весь этот багаж искуплять год за годом. У нее нет этих лет, нет желания жить без Спайка. Она почувствовала, что вот именно сейчас ей хочется распылить его бессмертную душонку. Он сдался, просто смирился. Баффи вскочила, не в силах справиться с собой. - Сядь, - попросил Ангел, Баффи уступила, он был ей нужен. – Уильям был странным человеком, и вампир из него получился странный. Даже без души он всегда меня удивлял. Когда мне казалось, что я знаю его вдоль и поперек, он как чертик из табакерки выскакивал и делал что-нибудь такое, что у меня в голове не укладывалось (Ангел улыбнулся своим воспоминаниям). Я не могу поверить, что его больше нет, что он никогда мне больше не надерет задницу и не обзовет «Персиком». Я знаю, зачем ты здесь. Ты хочешь поговорить о нем. О Уильяме, о Спайке. Я тебе расскажу, каким я его знал, каким буду помнить. Ты хочешь этого? Баффи кивнула. Уэсли принес выпивку. Она сидела и слушала Ангела. Хмурилась и улыбалась, Должно быть сейчас Спайк стоял рядом с Ангелом, слушал его басни и думал: «Ни фига себе, poof, расчувствовался». Она смотрела на Ангела и пыталась увидеть Спайка его глазами. Она даже не заметила этой пары часов, пролетевших для нее как минута. Теперь она знает о нем больше, точнее о них обоих. Ангел замолчал, Истребительница вздрогнула, ведения прошлого пропали. Ей нужно собраться, она хотела все это услышать, но не только. Она должна была не вызвая подозрений, узнать все, о чем смолчал Ангел. - Баф, я раньше не думал, что ты так его любила. Знаешь, ему очень повезло. Я не верил в то, что он любил тебя, любил даже возможно сильнее, чем я. Я оставил тебя, не хотел портить тебе жизнь. Это проклятье не могло сделать счастливым меня, а значит и тебя. Я выбрал третий путь - любить тебя на расстоянии. Глупо, знаю, но иного выхода у меня не было. Да и сейчас нет. Ты, наверное, в курсе, что мы с Корди вместе, но как ты видишь, Ангелуса здесь нет. И она это знает. Мне больно видеть, что она страдает из-за меня, ведь будь я по-настоящему счастлив, я бы превратился в зверя. Пожалуй, тебе не обязательно это знать, но я хотел бы что бы ты услышала все от меня. Баффи улыбнулась и накрыла его ладонь своей. - Я знаю, что не могу пожелать тебе счастья. Но я хочу, чтобы ты был почти счастлив , ты это заслужил. Не решай все за Корделию, оставь хоть ей право выбора. Теперь я вижу, у кого Спайк научился манерам. Ты решил мою судьбу за меня и оставил одну. Он тоже, видимо, решил, что без него мне будет лучше, не поверил, что я его люблю и остался в Адской пасти навечно. Наверное, он имел основания мне не верить, после воскрешения я превратила его жизнь в ад. Но он был рад даже такому аду. А потом он погиб, и часть меня умерла с ним. Я навсегда осталась там, в этой воронке. Я люблю его. Я хочу вернуть часть себя, а значит и его. Я не смогу быть тем, кем я была - без него. Сегодня меня почти убил вампир, при этом не очень сильный. Я позорно сбежала. Я перестала быть Истребительницей, я больше не думаю о своем долге. Даже ради того, чтобы выжить. Спайк был прав, Истребительницу убивают, не когда она пропускает удар, а когда она не хочет больше жить. Ангел не смотрел на нее. Но она знала, что на правильном пути, нужно лишь время.
Глава 4.
Они молчали. Ангел и Баффи. Как в старые времена. Только теперь рядом с ней стоял призрак Спайка. Ангел понимал, что, пытаясь вернуть его, он может погубить и ее. Это был замкнутый круг. Оставив все так, как есть, у нее был шанс стать самой собой. Он выбрал этот путь…. - Я знаю, что ты общаешься с высшими силами, всякими там оракулами и пифиями. Мне нужно спросить у них совет. Как я могу вернуть утраченное, - Баффи решила не сдаваться, даже если придется доставать Ангела вечно. - Понимаешь, это сложнее, чем кажется. Существуют правила. Я несколько раз приходил за советом к оракулам, но теперь они мертвы, их убил демон… Видения Корделии возникают неожиданно, мы иногда даже не можем понять их суть и правильно истолковать. Однажды в своих видениях она увидела демона, я нашел его и убил. Оказалось, что он, как и я, был на стороне света. Он защищал невинную и ее ребенка, а я, не раздумывая, лишил его жизни и обрек девушку на смерть. Она могла не дожить до Трибунала, который решил бы ее судьбу. Я сам занял его место, прошел испытания, тем самым, сохранив жизнь ей и ее ребенку. Я и понятия не имел, что Трибунал представлял собой суд могущественных демонов Хронос, не появись я в последний момент, Трибунал бы покарал ее. А в видении был всего лишь демон и девушка. Пойми, никто не знает, чем может обернуться попытка обращения к Высшим силам, даже я. - Обещаю, мы с Уэсли и Корделией будем искать способ вернуть Спайка в наш мир, я буду помогать, последую куда угодно…Ты слышишь меня , Баф? Баффи внимательно посмотрела на Ангела. Он старался, но она чувствовала, что он не хочет ей помогать ради нее же самой. Он опять все решил за нее. Она молча встала и вышла. Идти под дожем было приятно. Теперь она знала, что еще один друг отвернулся от нее. Она знала почему, и не винила его. Он все-таки смог ей помочь. Сам того не подозревая. Была глубока ночь, в доме Корделии уже не горел свет. Она постучала в дверь и долго ждала шагов. Корделия куталась в халат и зевала. - Баффи? Ты не нашла Ангела? - Нашла. Можно я зайду? Корделия отошла в сторону и закрыла за Баффи дверь. - Кофе будешь? Все равно не усну уже, – Корделия выжидающе посмотрела на Баффи. Баффи разглядывала их гостиную, здесь чувствовалось присутствие Ангела. Раньше она мечтала быть на ее месте. А теперь… Теперь ей было все равно. - Корделия, Ангел мне рассказал … ну, о вас. Знаешь, думаю, ты мне не очень-то и поверишь, но я за вас рада. Я знаю, насколько это тяжело, быть с ним рядом. Я не смогла… Ты молодец, у вас все будет хорошо, просто надо надеяться. Джайлз рассказывал мне о свитке Шаншу. Вампир с душой, сражающийся на стороне света заслужит право стать смертным. Это обязательно наступит, и вы будите счастливы вдвоем. Просто будь рядом с ним… Корделия недоверчиво разглядывала Баффи. - Баффи, я всегда относилась к тебе с неприязнью. Мне до сих пор кажется, что он любит тебя. А я лишь удобная временная замена. Он не может быть счастлив со мной, а если станет человеком со всех ног броситься к тебе, главной любви его жизни, а ты его примешь. На избранную с осиновым колом в руках я никогда не тянула…- Корделия смерила Истребительницу взглядом. Баффи знала, что ей придется с этим столкнуться. Она слишком устала, чтобы тратить силы на убеждения. - Раньше все могло быть именно так. Раньше. Ты любишь и знаешь, что хочешь быть с эти человеком во что бы то ни стало. Так вот. И я люблю. Люблю Спайка (до чего сейчас просто это сказать, когда его нет рядом). Никто из моих друзей, даже Ангел, не захотели мне помочь найти его. Они решили, что я постепенно забуду его, начну жить своей жизнью и буду им благодарна. Но я не забуду, не забуду этого, – Баффи раскрыла ладонь на которой остался ожог. Он затянулся, но шрам не исчезал. – Иногда я чувствую, как он горит. И эта боль напоминает мне о нем. Я никогда не хочу забывать это. Мы никогда не были с тобой подругами, но именно тебя сейчас я прошу мне помочь. - Хорошо, что я должна сделать?
Баффи сидела за столом и листала книги. Корделия бегала по комнатам и что-то искала. -Вот оно! - воскликнула Баффи.- Трибунал. Суд демонов, бла-бла-бла, условия вызова - полнолуние, медальон и цель. Корделия, как там с луной? -То, что нужно, - донеслось из кухни. - Цель у меня есть. Корделия, ты нашла ключ от сейфа? - Ищу. Не представляю, где он мог бы его спрятать. Баффи присоединилась к поискам. Так она - Ангел, где бы она спрятала ключ? Хм. Чем он дорожит? Любимым оружием? Любимыми носками? Любимым распятьем? Стоп, откуда распятие в доме вампира?! Баффи сняла со стены массивный металлический крест. Она осмотрела его, сбоку нашлась маленькая кнопочка, Баффи нажала ее, ключ с грохотом упал на пол. - Я не сомневалась, что Ангел мазохист, - ухмыльнулась Истребительница, представляя как крест каждый раз обжигал Ангелу руку. Вместе с Корделией они наконец-то открыли сейф. Баффи нашла медальон и с интересом крутила его в руках. Корделия в это время с не меньшим интересом рассматривала содержимое сейфа. Там были старые фотографии, какие-то документы. - Лучше ничего не трогай, он может почувствовать, что кто-то рылся в его вещах, – предупредила Баффи. - Знаю,- ответила Корделия и вопросительно посмотрела на Баффи. – Что ты собираешься делать? - Я скоро вернусь, и мы положим медальон на место. Баффи, не прощаясь, вышла в ночь.
Баффи шла наугад, она не была уверенна, что правильно поняла инструкции в книге, но не перставала надеяться. Она искала какое-нибудь безлюдное место. Заброшенная фабрика на окраине вполне подходила под это описание. Остановившись, она положила медальон на землю, достала переписанное заклинание и вслух прочла его. Вроде ничего вокруг не изменилось. И вдруг она услышала голос. Баффи обернулась. На том месте, где только что была стена возвышался трибунал. Три демона с равнодушием взирали на нее. - Зачем ты нас вызвала, смертная? - спросил один из судей. - Я хочу вернуть вампира Спайка, Уильяма Кровавого, который погиб в Санидэйле, - Баффи отчаянно пыталась подобрать нужную формулировку своего желания. Уиллоу как-то рассказывала ей, что важно точно выразить, чего ты хочешь, иначе можно получить совсем не то, о чем просила. - Вернуть? - Да. Я понимаю, что это почти невозможно, но… - Возможно. Баффи замерла, пытаясь справиться с неожиданной слабостью. Ей хотелось улыбаться и плакать одновременно. Но она знала, что от нее что-то потребуют взамен, ведь все имеет свою цену. И оказалась права. - Возможно. Но тебе придется сначала пройти испытания, Истребительница. Ты согласна? - Да! – с вызовом ответила Баффи. Прямо посреди улицы появился конный всадник с копьем. Даже на расстоянии было видно, что это настоящий Голиаф. Кто он был, человек или демон, Баффи не поняла, но от облаченной в доспехи фигуры явно веяло злом. Баффи обернулась. Рядом с ней стоял конь, на асфальте лежало средневековое копье. "Про такое Ангел мне не рассказывал", - подумала Баффи. Опыт верховой езды у нее отсутствовал, но ведь никогда не поздно начать. Главное было, как можно быстрее навязать противнику контактный бой, сбросив его с лошади. Они сближались, у Баффи в голове крутилась только одна мысль «ударить и вышибить его из седла». К ее удивлению, у нее получилось это с первого раза. Они сошлись на мечах. Кто бы он ни был- дрался он хорошо. Уже через пять минут Баффи поняла, что выбивается из сил. Она собралась для последней атаки. Все или ничего. Ее удар пришелся на незащищенную часть тела противника, он споткнулся, тогда она развернулась и изо всех сил ударила по его шее. Голова отделилась от тела и покатилась по мокрому асфальту. Секунда - и все исчезло, как будто и не было. Трибунал признал ее право сильнейшего. - Мы осуществим желаемое, согласна ли ты уплатить цену? - Какую цену? – спросила Баффи. - Это ты узнаешь после… Ты подтверждаешь желаемое? - То есть я должна согласиться сделать что-то, даже не зная, о чем меня попросят? – спросила она. – Цена может быть любой? - Да. Девушка понимала насколько было рискованно соглашаться. Но ведь он тоже шел за ней не спрашивая, чем это может для него обернуться, хотя наверняка понимал, что это будет не легко. - Я согласна вернуть его из рая или из ада, все равно, лишь бы он был рядом. - Из ада. Твое согласие принято, – судья подтвердил сказанное каким-то магическим заклинанием. - Он в аду? После всего того что он сделал? Он ведь спас мир ценою своей жизни, пусть даже на протяжении столетий он был убийцей. Судья внимательно посмотрел на Истребительницу. - То, что он сделал, не отменяет совершенных в прошлом злодеяний, на момент смерти чаша весов склонилась не в его пользу. Возможно, если бы его существование продлилась дольше, он бы смог искупить свою вину и попасть в рай. Но этого не случилось и сейчас твой вампир в том месте, которого заслуживает. Баффи с ужасом смотрела на судей, она помнила рай, которого ее лишили, - это было жестоко. Но ад - это было слишком. - Могу ли я просить… - начала Баффи. - Можешь. Судья посмотрел на нее и сделал пас рукой. Кирпичная стена начала тускнеть, как будто становясь прозрачной. Баффи поняла, что это значит и на секунду перестала дышать. Она мучительно вглядывалась, пытаясь увидеть его. И увидела. Это было странное место. Голые скалы красного цвета. Даже небо отливало кровавым оттенком. Спайк сражался с тремя демонами, еще пять лежали поверженные. Он был весь в крови, шатался под весом секиры, ставшей на тот момент слишком тяжелой. Закусив губы он с трудом уходил из-под удара и пытался нападать. Он был чертовски измотан. Длинным выпадом он убил двух демонов, в то время как третий полоснул его по руке. Его извечный кожаный плащ был больше похож на лохмотья, рана кровоточила, из последних сил вампир ударил и перерубил демона пополам. Спайк упал на колени, провел рукой по растрепавшимся волосам, окрашивая их в красный цвет. С трудом он сел на камень, достал сигареты и жадно затянулся. Около него замелькали тени, демоны появились ниоткуда и стали окружать вампира. Спайк бросил недокуренную сигарету и прошипел сквозь зубы - Bloody hell. Он схватил секиру и замер в боевой стоике. Баффи поняла, что плачет, она ринулась навстречу, чтобы помочь, и тут картинка померкла. Напротив нее снова была кирпичная стена. - И так всегда? - с ужасом спросила она. - Да, каждый день, - сражения без возможности перевести дыхание. Потом к нему придут души убитых им людей, чтобы мучить его до ночи. Потом ночь, светлая как день, и страх сгореть в лучах солнца. Затем забвение и все снова. - Я хочу это прекратить! – закричала Баффи. - Что я должна сделать?! Судья поднялся, словно оглашая приговор. - Для того, чтобы вернуть его, ты должна убить. Убить человека, занимающего в твоем сердце не меньшее место. Важного для тебя человека, тогда его душа займет место Уильяма в аду, навечно. Ты должна принять его смерть, читать заклинание перехода, видеть последний взгляд, услышать последний вздох. Из воздуха появился свиток и упал к ее ногам. Баффи стояла скованная ужасом. Она согласилась, заранее. Это был единственный способ его вернуть. Оглянувшись, она поняла, что снова стоит одна на пустынной улице, и только голос откуда – то сверху предупредил: « до нового полнолуния».
Она плохо помнила, как оказалась у Корделии, как отдала ей медальон, как очутилась на вокзале. Все было словно в тумане. В ее голове все еще звучал приговор. Право выбора было за ней. Но она не знала что делать. До автобуса оставался целый час. Небо светлело на горизонте. Баффи увидела небольшое кафе и решила, что чашка кофе ей сейчас не помешает. Расположившись у окна, она стала раздумывать над словами судьи. "Я должна убить близкого человека. Таких на данный момент немного: Ангел на эту роль не подходит по определению, оставались: Джайлз, Ксандер, Дон и Уиллоу. Других, настолько близких людей у меня нет. Отец не в счет, мы не виделись очень давно, нащи дороги разошлись еще по приезду в Санидэйл".
Баффи написала на салфетке четыре имени.
Джайлз был ее наставником. После того как Ксандер произнес заклинание, вызвав демона-сатира, когда весь Санидейл танцевал и пел, Джайлз сделал свой выбор - он покинул ее и уехал в Лондон. Она так и не смогла простить его. Это всегда будет стоять между ними. Баффи не была уверена, что с тех пор она может считать его близким ей человеком. А это могло означать напрасную смерть. Баффи перечеркнула имя Джайлза.
Уиллоу всегда была ее лучшей подругой. Она поддерживала ее в трудную минуту. Даже вспоминая Темную Уиллоу, Баффи не могла думать о ней по-другому. Она понимала, что то, что происходило тогда было вызвано смертью Тары. И даже последняя их ссора немногое изменила в их отношениях, более близкого человека у нее не было никогда. Так что, ее подруга была подходящей кандидатурой.
Ксандер. Ее друг, сначала он был влюблен в нее, потом появился Ангел и Ксандер понял, что у него нет ни единого шанса. После того как они с Уиллоу воскресили ее, Ксандер стал относиться к Баффи по-другому. В их отношениях появилась отчужденность, он видел, что она вернулась не такой и не смог принять этих изменений. После того, как они увидели Спайка и Аню в Магической шкатулке, он узнал о ее отношениях с вапиром. Тогда Баффи казалось, что Ксандер возненавидел ее, за ее слабость, за то, что она приняла Спайка в их компанию, за то, что не дала ему убить вампира. Ксандер замкнулся, нет, он по-прежнему участвовал во всех истребительских делах, но он перестал быть ее другом. Теперь, когда он сознательно отдалился от нее, она не хотела напоминать ему о прошлом, не хотела причинить лишнюю боль, он не мог быть тем, близким человеком, которым был раньше. Баффи зачеркнула и его имя.
Последняя – Дон. Ее сестра. «О чем я только думаю?! Об убийстве сестры? Единственного родственного человека, пусть даже только по крови. Я просто сошла с ума». Баффи скомкала салфетку и отвернулась к окну. Перед ее глазами стоял Спайк, в крови, сражающийся, вечно одинокий вампир с душой. Его наказание - проживать каждый свой день заново, в битве, в мучениях, чтобы назавтра все забыть и продолжить адскую пытку.
Это так просто выбрать его или друзей. Это так сложно - выбрать. Баффи смахнула набегающие слезы и расправила скомканную салфетку. Дон. Ее сестра. Магический ключ, посланный монахами на Землю, чтобы Баффи смогла защитить ее. Ключ, открывающий портал между ее миром и адскими измерениями. Та память о сестре, которая была у нее, была все лишь иллюзией. Это было сложно принять. Но после смерти мамы у нее никого не осталось. Воспоминания о Джойс объединили их, Дон не знала правды о своей сущности, для нее это была реальная жизнь. Такой же она стала для Баффи. Сейчас Дон была рядом, а это значит, что ее жизни угрожала опасность. И эта угроза исходила от ее единственной сестры. Баффи допила кофе и вышла на улицу. Люди занимали места в автобусе. Она села и передала билет. Ее ждал Таунвиль. Ей предстоял выбор. Наверное, самый тяжелый в ее жизни. Она сама должна была стать убийцей и выбрать свою жертву. Спасать мир, казалось, было легче. Автобус двигался навстречу судьбе, счастью, и чьей-то смерти. Дон или Уиллоу? У нее был выбор? У нее был выбор.
Хочется быть адекватной взрослой женщиной, но мяу.
Вопрос такой возник, еще по просмотру 6-го сезона "Баффи". Везде, ну вот везде пишут о том, что Спайк "завоевал" себе душу. спойлер 5й сезон АнгелаВ том числе и сам он говорит об этом в "Ангеле". Но ведь он не за душой поехал в Африку, он хотел стать прежним вампиром, без сдерживающих факторов в виде чипа... И то, что он получил именно душу в награду за пройденное испытание - и для него стало сюрпризом. В общем, понятно, что желая вернуть себе прежнюю сущность, Спайк получил гораздо больше, чем расчитывал, ему вернули еще более ранний "бэк-ап", с душой. Но не за душу же свою он сражался! Так что - это просто я смотрела в каком-то не таком переводе или же... Что?
Если это где-то обсуждалось, пожалуйста, киньте тапком в нужном направлении, ибо я не нашла.
Название: День за днём Автор: Hexe Рейтинг: PG-13 Бета: Alenka_i_am Пейринг: Баффи/Спайк Спойлеры: Сразу после «Резкий свет дня», начало 4 сезона. Содержание: Это был тяжёлый день: разговор с Паркером, битва за кольцо со Спайком… Но что, если он повторится снова? А потом ещё раз? И ещё? От автора: для очистки совести: это "Фабрика Идей" по сюжету "День Сурка", согласно последним отзывам, возможно ООС! Отказ от прав: ну, естественно!
ЧАСТЬ 2Дубль 17 Как только за Уиллоу закрылась дверь, Баффи бросилась одеваться. День обещал быть долгим. Истребительница вышла на улицу и, прислонившись спиной к зданию кампуса, стала ждать. Она появилась через несколько минут: невысокая полноватая брюнетка в очках. Девушка вошла внутрь, споткнувшись о порог, и направилась к лестнице. Поднявшись на второй этаж, брюнетка двинулась вперёд по коридору и остановилась лишь у последней двери. Баффи осторожно следовала за ней. Девушка постучала. - Эмили, открой, пожалуйста! Это Хлои! Дверь распахнулась и на пороге появилась та самая шатенка, с который Паркер проведёт этот вечер в «Бронзе». - Чего тебе надо? – сердито спросила Эмили. - Я хотела извиниться… Мне так жаль, что я испортила твоё платье! – пробормотала Хлои. - Жаль? Тебе жаль? Да, ты знаешь, недотёпа, сколько оно стоит? - Я… я могла бы его постирать… - Постирать? Ну, уж нет! Тебе нельзя ничего доверить! Я как-нибудь справлюсь сама! И дверь захлопнулась прямо перед носом брюнетки. Расстроенная брюнетка направилась назад и уже на лестнице столкнулась с тощим парнем, который нёс огромную стопку книг из библиотеки. - Смотри, куда идёшь, Виндикс! – проворчал он и начал собирать разлетевшиеся в разные стороны томики. *** - Как дела, pet? – спросил Спайк. - Ужасно! Эта Хлои Виндикс – самый неудачливый человек, которого я когда-либо видела, - ответила Баффи издалека наблюдая за брюнеткой. – За сегодняшнее утро она споткнулась десять раз, дважды даже упала, четыре раза столкнулась с прохожими, облила кофе преподавателя психологии профессора Уолш и ещё трёх студентов, случайно сломала питьевой фонтанчик возле кампуса и… - Можешь не продолжать, luv, я уже понял. Баффи нахмурилась, она ведь ещё не рассказала самого интересного. - Так что мы собираемся делать? – спросил Спайк. - Разделаться с вампиром и посмотреть, куда она направлялась так поздно через кладбище. *** Остаток дня Хлои был таким же безрадостным и неудачным, как и первая его половина. Наконец, взяв в руки какой-то свёрток брюнетка направилась в сторону кладбища. Спайк был не в настроении. Наблюдение за неудачницей не доставляло ему никакого удовольствия. Пару раз вампир пытался завязать разговор с Истребительницей, но Баффи боялась упустить какую-нибудь мелочь, поэтому не собиралась отвлекаться. - На твоём месте, я бы поспешил, Истребительница! Я не собираюсь выполнять твою работу вместо тебя. - Что? – Баффи выплыла из своих мыслей. - Вампир, pet! Кто-то должен позаботиться о нём, если мы хотим, чтобы Хлои добралась туда, куда идёт. - Но, я думала, ты… - протянула Истребительница. - Я? Я не собираюсь делать за тебя твою работу! И я не буду истреблять свой собственный вид из-за твоей прихоти. Баффи очень хотелось врезать ему по носу, но времени на это совершенно не было. - Отлично! – прошипела она сквозь зубы и понеслась на кладбище. *** Ярость в бою – далеко не лучшее оружие. И в этот раз схватка с вампиром отняла гораздо больше времени. Когда противник, наконец, обратился в пыль, Баффи огляделась по сторонам. Хлои и Спайк давно скрылись из виду. Искать их было бы глупо, поэтому Истребительница сразу направилась к себе. Едва она открыла дверь, как ей на шею бросилась Уиллоу. - Боже, Баффи! Слава Богу ты в порядке! Истребительница почувствовала укол совести, нельзя было заставлять друзей переживать из-за неё. - Всё в порядке, Уилл… - Но Спайк… - Я знаю, не волнуйся. Я всё уладила! Едва она закончила фразу, как в дверь постучали. - Я открою! – предложила ведьма. - Нет-нет, я сама! Баффи знала, кто это может быть, но надеялась, что это всё же не он… Но её надеждам не суждено было сбыться. - Привет, - произнёс Спайк. - Баффи, это… - испуганно воскликнула Уиллоу. - Всё в порядке, Уилл! Я всё тебе объясню позже! - Ты собираешься впустить меня, luv? – спросил вампир. - Не сегодня, Спайк! – поморщившись ответила Истребительница. – Говори быстрее, зачем ты пришёл. Глаза Спайка на мгновенья окрасились в жёлтый цвет. - Ладно, - сглотнул он. – Просто хотел сообщить, что твоя новая подопечная просто ходила к очередной подружке, извиниться за испорченные брюки. А через кладбище – самая короткая дорога. Не дожидаясь ответа, вампир развернулся и пошёл прочь. Баффи проводила его задумчивым взглядом. - Что это было? – спросила Уиллоу. - Я объясню тебе утром, - отмахнулась Баффи. *** Это был уже четвёртый стакан виски. Что ж, ещё одно преимущество петли времени: похмелья всё равно не будет. «Что возомнила о себе эта Истребительница? Что я её мальчик на побегушках? Что она может помыкать мною, как… Персиком? Или как своими друзьями?» Его взгляд остановился на одной из танцующих пар. Паркер. И что она нашла в нём? Этот смазливый Nancyboy производил впечатление ужасно самолюбивого и абсолютно ненадёжного парня. Спайк не мог себе объяснить почему, но одна только мысль о том, что Истребительница влюблена в этого парня, приводила его в ярость. Эмили и Паркер вернулись за столик. Парень, увидев знакомого из колледжа, оставил на мгновение девушку одну. Не теряя времени, Эмили достала из кармана небольшой пакетик с серебристым порошком и высыпала его в бокал парня. «Вот это уже интересно!» - подумал вампир, приподнимаясь со своего места.
Дубль 18 - Простите! Я такая неуклюжая! - Ничего страшного, Хлои! С каждым может случиться! – ответила Истребительница. Брюнетка попыталась улыбнуться. - Не думала, что ты помнишь меня, Баффи! – растеряно произнесла она. - А я не предполагала, что ты знаешь меня, - искренне ответила Баффи. - Ну, мы ведь ходим вместе на психологию… Твой прошлый доклад был просто великолепен! Что ж, завязать разговор оказалось даже проще, чем она думала. - Нет, обычный доклад… - протянула Баффи. - Мне очень понравился! – ответила Хлои. - Ты куда-то торопишься? – перевела разговор на другую тему Истребительница. - Просто хотела поговорить с Эмили Стоун, - замялась брюнетка. - С Эмили? Я только что видела, как она ушла! - Ушла? А куда? – занервничала Хлои. - Туда, - Баффи махнула рукой. – Не хочешь пройтись со мной? - Конечно! – удивлённо ответила брюнетка, и, сделав пару шагов, столкнулась с проходящим мимо Райли Фином. – Ой, простите! - Всё в порядке, - ответил парень. - Вот так со мной всегда! – закусила губу Хлои. - Что? – спросила Баффи, заранее зная ответ. - Я ужасно неуклюжая! Всё делаю не так! А в последнее время вообще ни на чём не могу сосредоточиться! В голове одни стихи… - Ты пишешь стихи? – для поддержания разговора спросила Истребительница. - Да. Если хочешь, я могу… Или ты не любишь? - Нет-нет, я обожаю стихи! – соврала Баффи. *** Спайк стоял, прислонившись спиной к дереву, и курил сигарету за сигаретой. Брюнетка читала свои стихи, и Истребительница слушала её, прикрыв глаза. У Спайка было особое отношение к стихам. С некоторых пор, по понятным причинам, он не слишком жаловал данный жанр. Но то, что сейчас читала эта странная девушка, действительно, брало за душу. Порой ему казалось, что Хлои словно рассказывает о его жизни, а её замысловатые метафоры передают и его чувства… - Молодой человек! Как вам не стыдно! Ведь есть же урны! – прозвучал над ухом разгневанный голос чопорного мужчины. Истребительница обернулась. *** Баффи не любила стихи… Она не очень их понимала. Но те, что сейчас читала Хлои, проникали прямо в сердце. Они, как будто, были написаны о ней. И Истребительница сомневалась, что сама могла бы лучше выразить свои собственные чувства… Хлои не просто была талантлива, она была гениальна! Девушка рассказывала одно стихотворение за другим, с радостью глядя на то, как сильно её произведения трогают её слушательницу. Ни та, ни другая не обращали внимания на время, прохожих и то, что творилось вокруг. Казалось, в этом мире были только они: Баффи, Хлои и бесконечное множество стихов… - Молодой человек! Как вам не стыдно! Ведь есть же урны! Спайк! Портить всё, что только можно, это было его призвание! Вот и сейчас он стоял в нескольких шагах от них и спорил с каким-то англичанином по поводу раскиданных окурков. Истребительница обернулась к Хлои, но та, похоже, сама полностью забыла про стихи. Брюнетка с любопытством и, кажется, даже с восхищением наблюдала за вампиром, разглядывала его лицо, и в её больших серых глазах отражался явный интерес. Баффи не могла объяснить себе, почему реакция Хлои так её задела. Да, Спайк был красив, и в том, что он понравился несчастной закомплексованной девушке, не было ничего необычного. И всё же… Истребительнице не нравился этот взгляд, очень не нравился… Наконец, вампир закончил пререкаться с добропорядочным гражданином и направился к ним. Хлои покраснела. - Мне нужно идти, - смущённо произнесла она, - у меня лекция… Увидимся, Баффи! И, прежде, чем Истребительнице удалось остановить её, брюнетка вскочила со скамейки и зашагала прочь. - Мы же договорились, Спайк! Ты должен был остаться в своих пещерах, - процедила сквозь зубы Баффи. - Конечно, pet! Просто подумал, ты захочешь узнать кое-что о своём Паркере! - Что ты имеешь в виду? – насторожилась девушка. - Нет, раз уж тебе некогда, luv... - Спайк! – сердито произнесла она. - Я, лучше пойду, Истребительница… - Спайк! Что ты узнал? Вампир усмехнулся. - Я ничего не скажу тебе, pet, пока ты не попросишь вежливо… Баффи закатила глаза. Затем сделала глубокий вдох и нарочито спокойно произнесла: - Ладно, Спайк, скажи мне, , что ты узнал о Паркере. - А где «волшебное слово», Истребительница? - Пожалуйста, Спайк… Он растянул губы в самодовольной улыбке. - Хорошо, Nancyboy находится под действием любовного заклинания. *** Баффи с силой ударила по двери ногой, она открылась. Эмили окинула взглядом непрошенных гостей, точнее гостью. Спайк не мог войти без приглашения. - Что ты сделала с Паркером? – гневно спросила Истребительница, хватая шатенку за плечи. - Я… Эмили постаралась вырваться, но справиться с разъярённой Истребительницей она не могла. - Что ты сделала? – повторила свой вопрос Баффи. - Ничего… Честное слово! - Ты врёшь! - Я ничего не делала! Только собиралась… - Эмили всхлипнула. – Любовное зелье… Я не хочу, чтобы он бросил меня! Он всех бросает… Для него девушки – это игра! Ему нравится добиваться… А потом… Они его больше не интересуют! А я не хочу, чтобы так было со мной… Баффи отпустила соперницу. Внезапно, ей даже стало жаль шатенку. - А Хлои? – спросила она. – Она ведь испортила твоё платье?! Так? - Она и раньше была неудачницей! – зло произнесла Эмили. – Я просто произнесла заклинание усиления… «Accedo»… Я могу снять его... - Не стоит, - ответила Баффи. – Держись подальше от Хлои и Паркера! И, сказав, это она вылетела из комнаты. Спайк догнал её через несколько минут. - Ты забыла кое-что, luv! – вампир протянул ей маленький пакетик с порошком. - Что это? – удивилась Истребительница, машинально принимая пакетик из его рук. - Для приворота… Ты же хочешь вернуть Паркера? - Это не твоё дело, Спайк! - Ты ведь знаешь, что она говорила правду, - усмехнулся вампир. Ему явно нравилось её мучить. - Ты – свинья, Спайк! - Ты это уже говорила, pet! Ну, теперь у тебя есть шанс заполучить этого парня назад! – усмехнулся он. – Впрочем, один раз ведь у тебя уже получилось! Правда, я с трудом представляю как! Спайк старался, чтобы его голос звучал спокойно, но, если бы Истребительница была чуть внимательнее, она бы услышала нотки ревности. - Не получилось… - ответила она, не глядя на вампира. - Что? – спросил Спайк. – Но ты ведь сказала… - Я соврала! У меня ничего не вышло! - Не вышло? Я весь день унижался перед Хармони, а у тебя ничего не вышло?! - Ты тоже не сразу сказал мне про неприятности в баре Вилли! – попыталась защититься она. - Это разные вещи, pet! - Да? - Да! Кровавый ад! Да, Истребительница! - Я так не думаю, Спайк! Она развернулась и зашагала прочь. Была её очередь продемонстрировать свою гордость. *** - Уилл, ты сможешь снять заклинание «Accedo»? - Конечно, Баффи! Это не займёт много времени! Могу начать прямо сейчас… - Спасибо, пока не надо, - ответила Истребительница и вышла из дома Джайлза. В её голове сформировался чёткий план действий. И так, нужно было попросить Уиллоу расколдовать Хлои, убедить саму девушку в том, что она вовсе не никчёмный человек, помочь «бутерброду», поговорить с Ксандером, убить вампира, помешать Эмили насыпать в бокал порошок и… вернуть Паркера. Баффи остановилась на мгновение. Вернуть Паркера? А нужно ли ей это было теперь? Она достала из кармана пакетик, который принёс ей Спайк, и без сожалений выбросила его в урну.
Дубль 19 - Доброе утро, Баффи! Паркер не звонил? - Нет, Уилл, могу я тебя кое о чём попросить? – перебила подругу Истребительница. *** - Мне так скучно здесь, Спайки! - Прости, Харм, я знаю, но у меня много работы. *** - Привет, Хлои! – Баффи махнула девушке рукой. – Я – Баффи, мы вместе ходим на психологию! - Да, я знаю, - ответила брюнетка. - Твой прошлый доклад был просто великолепен! - Спасибо. Ты куда-то торопишься? - Просто хотела поговорить с Эмили Стоун. - С Эмили? Я только что видела, как она ушла! - Ушла? А куда? Идея пришла в голову неожиданно. - Идём, - сказала Баффи и направилась в сторону того самого магазина, где только сегодня ожидалась большая скидка на изделия «Грибери». Девушки подошли к магазину как раз вовремя. «Бутерброд» в очередной раз произнёс свой слоган и выронил бумажки. Как и рассчитывала Баффи, Хлои тут же кинулась помогать товарищу по несчастью. - Спасибо, спасибо! – возбуждённо воскликнул «бутерброд». - Если бы не вы, я бы никогда их не собрал! - Не за что, - покраснела брюнетка и опустила глаза. Первый план Истребительницы удался. *** Спайку повезло больше. Его список важных дел был гораздо короче: не грубить Хармони, добыть кольцо, присоединиться к Истребительнице и проследить, чтобы та ничего не напутала. *** - Всё готово, Баффи, я произнесла контрзаклинание! – весело произнесла Уиллоу. - Отлично, у меня тоже хорошие новости, - улыбнулась Баффи, - можете не волноваться из-за Спайка и Геммы, я уладила эту проблему! - Здорово, Бафф! Нужно это отпраздновать! – воскликнул Ксандер. - Завтра, мы отпразднуем завтра! А сейчас… Можно тебя на минутку? Парень удивлённо последовал за Баффи. - Я хотела тебе сказать, что мне нравится Аня. Я ничего против неё не имею! - Э-э, Баффи… - растерянно протянул парень. - Уверена, у вас с ней всё будет отлично! И, оставив ошарашенного Ксандера одного, Истребительница выбежала на улицу. *** Эмили достала из кармана небольшой пакетик с серебристым порошком и высыпала его в бокал парня. - Наш выход, pet! – усмехнулся Спайк. - Привет, Паркер! – произнесла Баффи, приближаясь к столику. – На твоём месте, я бы не стала это пить. Истребительница демонстративно сбросила бокал на пол. - Мы только что видели, как твоя подружка подсыпала тебе кое-что! – добавил Спайк, бесцеремонно запихивая руку в карман Эмили и извлекая пакетик с остатками порошка. Паркер удивлённо уставился на шатенку. - Я… - только и смогла выдавить девушка. – Это не то, что ты думаешь… Баффи и Спайк предпочли оставить их наедине. - Отпразднуем, pet? - Ни за что! – покачала она головой. - Брось, Истребительница! Больше никаких петель времени! Завтра наступит двадцатое октября, и нашему перемирию придёт конец! Разве это не повод немного отдохнуть? Баффи окинула его скептичным взглядом. - Разве мы не заслужили маленький праздник, pet? Истребительница посмотрела на ссорящуюся парочку. Похоже, инцидент с приворотом вывел Паркера из себя. - Ладно, - согласилась она. *** Спайк смотрел на Баффи, казалось, она была не слишком-то счастлива… Всё же, они были почти уверены, что смогли вырваться из этой временной аномалии, и она могла бы выглядеть чуть более радостной. Возможно, Истребительница всё ещё переживала из-за Паркера. Или уже готовилась морально к тому, с чем ей придётся столкнуться, когда наступит настоящее завтра. А, может, тот взгляд, что она порой бросала на него… Нет, об этом не могло идти и речи! - Принести тебе ещё чего-нибудь, pet? – спросил он, осознав, что они оба уже долгое время молчат. - Что? – его вопрос застал Истребительницу врасплох. – А… да… Ещё один коктейль! - Я быстро… *** Они исправили всё, что должны были. И завтра ей предстоял серьёзный разговор с друзьями. И он не обещал быть приятным… Завершение петли времени принесло ей немало проблем. Было предельно ясно, почему она не испытывала огромной радости… Но Спайк? Что ему-то мешало быть счастливым? Он так стремился отпраздновать их большую победу. И Баффи была уверена, что весь вечер ей придётся выслушивать его колкие шутки. Но вампир молчал, также как и она. Он был погружён в свои мысли и лишь изредка поднимал на Истребительницу свои бездонные голубые глаза… - Я быстро… Она проводила его задумчивым взглядом. Что же было не так? - Баффи, - прозвучал над ухом знакомый голос. Истребительница обернулась. - Паркер? - Я хотел тебя поблагодарить… Ты… спасла мне жизнь! Я, конечно, не верю в магию… Но, это ведь мог оказаться какой-то наркотик. - Всё в порядке! – улыбнулась Баффи. – Всегда рада помочь! - Может, потанцуем? - Я… - начала было она. - Прости, девушка занята! – произнёс вернувшийся Спайк, ставя бокалы на стол и вытаскивая Баффи за руку на танцпол. - Ну, и зачем ты это сделал? – спросила Баффи. - Просто хочу, чтобы наш завтрашний поединок был честным! Сейчас ты пошла бы с ним, а утром Nancyboy опять бросил бы тебя. И ты была бы не в состоянии драться. - По-моему, в прошлый раз, я доказала тебе, что моё настроение никак не отражается на работе! Напомню, мне удалось отобрать твоё кольцо! Вампир закатил глаза. - Кстати, о кольце, Спайк! По-твоему, это честный бой?! - Может, обсудим это в другой раз? Развлекайся, pet! Если сумеешь победишь, вернёшь своего бойфренда завтра! *** Быстрая музыка сменилась медленной. Баффи наблюдала за Паркером. Парень, то и дело, оглядывался на них со Спайком. Похоже, он не привык к отказам. Маленькая месть доставляла удовольствие. Ей нравился этот ревнивый взгляд Паркера. Для нагнетания обстановки она всё ближе и ближе прижималась к Спайку. *** Истребительница постоянно оглядывалась на Паркера. И они продолжали танцевать. И Спайк прекрасно понимал, почему она себя сейчас так ведёт. Но вампир не знал, почему он сам делает это. Истребительница была красива. Но это было не всё, что тянуло его к ней. Было что-то ещё, что-то другое… Что-то неуловимое, загадочное, необъяснимое… И это что-то ощущалось особенно сильно, когда она была рядом, прижималась к нему, смотрела в его глаза. Вампир сам не понял, как это произошло, как его губы оказались на её губах. Он знал лишь одно… Баффи ответила на поцелуй. *** Несколько секунд они смотрели друг на друга, пытаясь осознать, что же только что произошло. Затем она оттолкнула его и, прижав ладонь к губам, буквально выскочила из «Бронзы». *** Хармони спала посреди кровати. Слава Богу, завтра он сможет разобраться с ней… С ними обеими! С вампиршей и Истребительницей. Да, он распылит Хармони и убьёт Баффи! И в голову больше не станут лезть странные мысли… *** Баффи залезла под одеяло. Завтра… Завтра начнётся обычная жизнь. Она сразится со Спайком, отнимет у него кольцо и сможет навсегда забыть о крашенном блондине!
Дубль 20 - Доброе утро, Баффи! Паркер не звонил? Не может быть!!! - Ну, я уверена… Он просто очень занят! Ладно, пойду к Джайлзу. Думаю, мы не сможем вернуться к нормальной жизни, пока не разузнаем всё про эту Гемму. Почему?! Почему ничего не вышло?! - Ах, да, Баффи!Удачи в поисках Хармони! Баффи закрыла лицо руками. Она была так уверена в том, что сегодня наконец-то наступит двадцатое октября. У неё не было ни малейшего сомнения… И теперь… Теперь нужно всё начинать сначала! Придётся снова говорить со Спайком, после того, что было вчера… *** - Спайки! – в комнату вошла Хармони. – Мне так скучно здесь, Спайки! Вампир окинул комнату взглядом и разразился истерическим смехом. Их план провалился. Ему придётся вновь сотрудничать с Истребительницей. Изобретать новый план… И всё начинать с нуля… Хармони взглянула на него с испугом и заспешила к выходу. *** - У меня есть идея! – сказала Баффи. Она сидела на другом краю скамейки и старалась не смотреть на вампира. Но, всё равно, чувствовала себя ужасно неловко. - Ещё одна гениальная идея? – саркастически заметил он. - Ты должен вернуть долг Фиарлам! - С какой стати? – встрепенулся Спайк. - Чтобы не осталось больше никаких незаконченных дел. - И где я возьму деньги?! Ты подумала об этом, Истребительница? Баффи закатила глаза. - В пещере полно украшений. Уверена, они примут их в счёт долга. - Может, ты не станешь решать за меня, pet? Это всё же мои драгоценности! - Ну, во-первых, сомневаюсь, что ты станешь их носить, Спайк! – усмехнулась она. – А во-вторых, они и мои тоже! - Это ещё почему?! - Ты сам сказал, если я убью тебя, я могу их забрать! Если же ты победишь, то просто вернёшься и отнимешь их у демонов!
Дубль 21 Попросить Уиллоу расколдовать Хлои. Подстроить знакомство брюнетки с «бутербродом». Сказать Ксандеру, что она не против его отношений с Аней. Убить вампира на кладбище. Спасти Паркера. Вернуться домой… *** Не убить Хармони. Добыть кольцо. Не убить Хармони. Отнести побрякушки в бар Вилли. Вернуться. Хм, не убить Хармони? Отправиться в «Бронзу». Убедиться, что Истребительница помешала Эмили. Напиться. Найти дорогу домой. Не. Убить. Хармони.
Дубль 22 - А есть какие-нибудь действительно хорошие идеи? – спросил он, закуривая очередную сигарету. Баффи вновь покачала головой. Спайк вновь повернулся к стене пещеры и опять заработал отбойным молотком. Несколько минут оба молчали. - А у меня, кажется, есть! Истребительница подняла глаза. - Какая же? - Почему у тебя так много друзей? – ответил он вопросом на вопрос. - Причём тут это? – ощетинилась Баффи. - А притом! Если у Щенка проблемы с девушкой, то, вполне возможно, что и у остальных не всё в порядке. А ты даже не удосужилась это выяснить! Истребительница покраснела. - У меня не было времени это выяснить! - Что ж, теперь у нас его полно! – саркастически произнёс вампир. *** Баффи вошла в свою комнату. Ей нужно было позвонить Джайлзу, сообщить, что о Спайке можно больше не беспокоиться, и попросить Уиллоу прийти поскорее. Разговор, наверное, предстоял долгий. Но, едва она подошла к телефону, как он зазвонил сам. - Алло, - удивлённо произнесла девушка. - Баффи, Слава Богу, я застала тебя! – раздался на том конце взволнованный голос. - Мама? Что-то случилось? - Нет-нет, милая, всё в порядке. Просто сегодня поздно вечером в галерею должны доставить большую партию произведений искусства. Я прилечу только утром… А кто-то должен помочь Дороти разгрузить коробки. Она не справится одна! - Хорошо, во сколько я должна подойти к галереи? - В начале двенадцатого ночи. И, пожалуйста, Баффи переночуй дома. Я не хочу, чтобы ты тащилась ночью через весь город… - Мам! – возмутилась Баффи. - Не спорь! Я тебе позвоню! И если тебя не окажется на Ревелло Драйф, пеняй на себя! *** - Как прошёл разговор с Рыжей, luv? Выяснила что-нибудь? - Да, - недовольно ответила Баффи, - похоже, ты был прав! У неё на самом деле проблемы. Спайк выгнул бровь. - Она боится, что я рассержусь на неё из-за фена. - Фена? - Да, Уилл сломала его, а затем попыталась отремонтировать его с помощью магии. Угадай, что из этого получилось? - Надеюсь, Рыжая не превратила его во что-нибудь… мерзкое? - Слава Богу, просто теперь починить фен точно невозможно! Видя возмущение Истребительницы, Спайк с опаской произнёс: - Ты ведь не злишься на неё за это? Я не хочу застрять в петле времени навечно из-за какого-то фена! - Что с Джайлзом? – Баффи предпочла сменить тему. - О! Я полдня простоял под окном твоего наблюдателя! Похоже, Руперт чувствует себя одиноким и ненужным. Вы все приходите к нему, только когда у вас проблемы. В остальном же, ни тебе, ни твоим друзьям нет до него дела… - Ты выяснил всё это, просто стоя под окном? – нахмурилась Баффи. - Нет, pet! Просто после второй бутылки виски Руперт начал говорить сам с собой, причём довольно громко! Думаю, соседи через дорогу тоже это слышали!
Дубль 23 Джайлз, Уиллоу, Ксандер… Единственный из её друзей, о проблемах которого им пока ничего не было известно, - Оз. После того как Баффи сообщила всем, что больше не о чем волноваться, он проводил Уиллоу домой. Некоторое время оборотень и ведьма проболтали в её комнате. Затем Оз отправился на репетицию с «Дингос», где провёл несколько часов. Баффи стало, действительно, скучно. Наверное, Спайк обладал адским терпением, раз сумел простоять полдня под окном наблюдателя. Наконец, парень с друзьями вышел из клуба и направился в сторону парка. В стороне от дороги стояла небольшая группа людей, судя по всему, тоже музыканты. И одна девушка бросила очень странный взгляд на Оза. К удивлению Истребительницы, парень тоже многозначительно посмотрел на незнакомку. - Оборотень… - раздался за спиной голос Спайка, которому удалось добыть кольцо и найти Баффи. - Я в курсе, что Оз оборотень, - ответила Истребительница. - Нет, pet! Я хочу сказать, она – оборотень! - Ты уверен? - Я это чувствую! - Проследи за ней! – решилась Баффи. – А я поговорю с Озом. *** Баффи сидела на краю кровати Спайка. Его пещеры, особенно после того, как вампир без зазрения совести, в очередной раз распылил Хармони, были единственным местом, где можно было всё хорошенько обдумать в тишине, не боясь, что кто-нибудь им помешает. - Он ничего не знал о том, что она оборотень! – вздохнула Баффи. – Говорит, её зовут Верука, она солистка той группы… не важно, как она называется! В городе эта девушка недавно… - Готов поспорить, между этими двумя есть что-то типа животного притяжения! Баффи нахмурилась. - Более того, уверен, девушка знает себе цену. От неё исходит запах опасности. Не сомневаюсь, она не станет запирать себя в клетку в полнолуние… - Я не позволю ей разрушить отношения Оза и Уиллоу! - Собираешься убить её, luv? - Нет… Просто уговорю её уехать из города… - Неплохая идея, pet! - Вот только… - она покачала головой ещё раз оглядев составленный ею список. – Боюсь, я не успею сделать всё это. Спайк заглянул ей через плечо в записи. - Не волнуйся, Баффи… Баффи? Она вздрогнула он первый раз назвал её по имени. - … Я возьму на себя вампира. И Эмили. Впрочем, поговорить с девушкой-оборотнем тоже могу. - Спасибо! Вот только… Я бы хотела разобраться с Паркером сама. Может, ты лучше поможешь Дороти с коробками? - Конечно, pet! – с иронией в голосе произнёс он. – Твоя мама будет просто счастлива, когда узнает, кого ты послала в галерею вместо себя! - Спайк, пожалуйста! Если я успею, то обязательно присоединюсь к тебе! - Не стоит, luv. Я смогу справиться с коробками. - Спасибо! – она тут же расцвела в улыбке. – Значит, завтра… - А как насчёт того, чтобы подождать ещё один день? - Зачем? – её глаза расширились. - Думаю, нам стоит ещё раз посоветоваться с твоим наблюдателем. Теперь мы многое узнали… Возможно, Руперт сможет нам помочь… *** До рассвета оставалось всего полтора часа. Не было смысла возвращаться к себе. Баффи с ногами забралась на кровать и внимательно разглядывала задумчивое лицо вампира. Он всё ещё сидел на стуле напротив неё и смотрел куда-то в сторону. - Спайк, - позвала она, - что ты будешь делать, когда эта петля времени прервётся. - Не знаю! Я много думал об этом. Но… Наверное, уеду… - Куда? Он пожал плечами. - Ты собираешься отвести Гемму Амара Друзилле? - Собирался, - ответил Спайк. – Теперь не знаю. Думал, приеду с кольцом… и головой третьей Истребительницы. А сейчас… - Ну, ещё ведь не поздно, – вздохнула Баффи. - Поздно… - покачал он головой.
Дубль 24 - Всё в порядке! Нам больше не о чем беспокоиться! Можем разойтись по домам! – сообщила Баффи, распахнув дверь гостиной Джайлза. - Ты нашла Спайка? – удивился Оз. - Да, и всё уладила! Можете отдыхать. Наблюдатель проводил взглядом своих гостей и вновь взглянул на Баффи. - Почему мне кажется, что ты сказала не всё? – печально вздохнул он. - Именно, Джайлз. В эту минуту в дверь позвонили. Наблюдатель распахнул дверь. - Спайк?! – ошарашено произнёс он и обернулся к Баффи. – Ты ведь сказала, что всё уладила! - Мы со Спайком заключили сделку! - Что? – Джайлз отступил на шаг от своей подопечной. - Может, вы всё же впустите меня? – напомнил о себе вампир. - Пригласите его войти! – произнесла девушка. - С какой стати я должен… - Джайлз, мы всё тебе объясним! *** - Петля времени... – протянул он. – И вам так и не удалось узнать ничего конкретного? - Нет, мы только составили список того, что нужно исправить, - она отдала наблюдателю листы, которые написала утром занова. - Кажется, тут нет одного важного пункта! – нахмурился наблюдатель, уже смирившийся с тем, что его судьбу тоже будут менять. - Какого? – спросила Баффи. - Кольцо… Думаю, его стоит вернуть на место! - Ну уж нет! – воскликнул Спайк. – Я потратил ни мало времени, чтобы добыть его! - Ты сможешь забрать его утром! – примирительным тоном произнесла она. Джайлз кашлянул. Перемирие его Истребительницы и ЭТОГО вампира ему явно не нравилось. *** - А вы с ним, кажется, поладили! – улыбнулась Баффи, когда они вышли на улицу. - Думаешь? По-моему, твой наблюдатель испуганно косился на меня весь вечер. - Спайк, могу я попросить тебя… Её лицо стало серьёзным. - Да, pet? – он выжидающе посмотрел на неё. - Я просчитала всё ещё раз… Я не успею поговорить с Джайлзом, убедить его, что он нужен нам и… - Нет, Истребительница! Ты ведь не хочешь… - Боюсь, у нас нет иного выбора, Спайк. - Bollocks!
Дубль 25 Утро прошло так, как она и предполагала. Баффи попросила Уиллоу снять заклинание «Accedo», поговорила с Хлои и убедилась в том, что девушка встретила свою судьбу... Или, по крайней мере, на пути к этому. Теперь Истребительница стояла на пороге дома наблюдателя и готовилась к следующему важному шагу. Наконец, набрав побольше воздуха в лёгкие, девушка толкнула дверь и, навесив на лицо улыбку, вошла внутрь. - Баффи? – удивился Джайлз. - Всё готово, я произнесла контрзаклинание! – весело произнесла Уиллоу. - Но мы пока ничего не нашли! – печально вздохнул Ксандер. - Не нужно ничего искать! Друзья с удивлением посмотрели на Истребительницу. - К сожалению, у меня очень мало времени, чтобы объяснить вам всё. Но я надеюсь, что мы сможем поговорить завтра. Точнее, когда наступит завтра! - Что ты имеешь в виду? – спросил Оз. - Дело в том, что мы со Спайком попали в петлю времени и проживаем этот день уже, если я не ошибаюсь, в двадцать пятый раз… - Со Спайком? – нахмурился Ксандер. - В двадцать пятый раз? – с уважением переспросил Оз. - Это день? – выдохнул Джайлз. - Да, и у меня очень много дел, которые я должна успеть выполнить до вечера! - Но, Баффи… - начал наблюдатель. - Спайк обещал зайти к тебе, Джайлз! Думаю, он всё объяснит! А мне уже пора, - девушка взглянула на часы. – Ксандер, проводи меня, пожалуйста! - К-конечно, - ответил парень. - Уилл, я буду ждать тебя в общежитии! – крикнула Баффи ошарашенной подруге, закрывая за собой дверь. *** Спайк надел на палец кольцо и оглянулся на Хармони. Вампирша беззаботно примеряла на себя драгоценности. - Знаешь, Харм… Не хотел тебя обидеть, но я не смогу поехать с тобой в Париж! Бери, что тебе нравится, и уходи! В Саннидейле скоро станет опасно! - Но, Спайки… - удивлённо протянула девушка. - Прости, Харм, уверен, ты найдёшь себе кого-нибудь, кто будет обращаться с тобой так, как ты этого заслуживаешь… «Потому что, ты заслуживаешь, чтобы тебя немедленно распылили, но я не могу этого сделать, ведь Истребительнице не нравится этот план!» - мысленно добавил он и оставил растерянную девушку одну. *** - Всё, что я хотела сказать тебе, Ксандер: я не против твоих отношений с Аней! И я уверена, что вы сможете уладить все ваши проблемы! Убедившись, что бывший демон мести появилась из-за угла, Баффи быстро бросилась к себе. Нужно было срочно ответить на звонок Джойс. *** Джайлз распахнул дверь. - Что тебе нужно, Спайк? Наблюдатель держал арбалет на изготове и явно не был расположен к мирной беседе с вампиром. - Спокойно, Руперт! Разве Истребительница не предупредила тебя? - Если ты смог заморочить голову, Баффи, это вовсе не значит, что сможешь обвести меня вокруг пальца! Спайк закатил глаза. - Послушай, у нас с Истребительницей огромный список проблем, которые нужно решить. Если мы не сделаем этого, девятнадцатое октября никогда не кончится! Поэтому мы заключили временную сделку… И я пришёл сюда, чтобы поговорить с тобой. - И о чём же ты собираешься говорить? - Мы знаем, Руперт, - усмехнулся Спайк, - ты считаешь себя никчёмным ничтожеством… Хм, то есть, думаешь, что ты не нужен Истребительнице, что ей наплевать на тебя и твои проблемы… Вампир понял, что опять говорит что-то не то. - В общем, ты думаешь, никто о тебе не заботится! Так вот, ты ошибаешься! Ты очень нужен Баффи! - А! Понятно! И поэтому она послала ТЕБЯ, чтобы поговорить об этом со мной? - Просто, у неё сейчас нет времени! - Конечно, - Джайлз начал расхаживать по комнате, - я ей очень нужен. Я важен для Баффи. Но у неё нет времени, чтобы сказать мне это! - Я не это имел в виду, Руперт! - Да, я понял, Спайк… Вместо того, когда люди хотят сказать, что кто-то им дорог, они всегда посылают к нему своих врагов! - А тебе не кажется, - процедил вампир сквозь зубы, - что ты ведёшь себя, как эгоист? Истребительница сообщила тебе, что мы застряли в петле времени, и если мы не сможем исправить всё, что нужно, то проклятый день никогда не кончится! А ты не думал, Руперт, что на свете могут быть более важные проблемы, чем твоя идиотская депрессия?! Вампир не стал уточнять, что эти проблемы – Уиллоу и её сломанный фен. - Я… - начал наблюдатель, но Спайк не дал ему договорить. - Ты для Баффи, как отец! И она любит тебя и ценит! А ты, вместо того, чтобы жалеть себя, мог бы тоже позаботиться о ней! Открой глаза и посмотри, Руперт, её жизнь далеко не безоблачна… Вампир развернулся и зашагал прочь. Оставалось только надеяться, что всё получится. *** Разговор с Уиллоу растянулся на несколько часов. Конечно, дело было вовсе не в испорченном фене. Подруга чувствовала себя неуютно, потому что ей казалось, что после отъезда Ангела Баффи отдалилась от неё. В глубине души Истребительница понимала, что Уилл права. Но она знала также, что одного вечера будет недостаточно, чтобы устранить пропасть, образовавшуюся между ними. И всё же, Баффи могла сделать первый шаг. *** - Можно поговорить с тобой, pet? Верука окинула его взглядом и уверенной походкой двинулась следом. - О чём? – спросила она, когда они свернули за угол. Спайк схватил её за плечи и припечатал к стене. - Убирайся из этого города! Немедленно! Тебе здесь нет места! - С какой стати? – девушка попыталась вырваться. Он вампиризовался. Верука вздрогнула, её глаза расширились. Возможно, она и слышала о вампирах, но явно не видела их раньше. - Я - ещё не самый страшный враг, с которым ты можешь встретиться в Саннидейле. А до полнолуния ещё далеко… И ты ничего не сможешь сделать, pet! *** Баффи вошла в «Бронзу» и сразу направилась к столику Паркера. Парень уже поднёс бокал к губам. - Не думаю, что тебе стоит это пить! Твоя новая подружка только что высыпала туда какой-то порошок, возможно наркотик! Паркер сразу поставил коктейль обратно на стол. Он переводил удивлённый взгляд с одной девушки на другую. - Ах, да, Паркер, - произнесла Баффи, собираясь уходить, - чуть не забыла сказать… Не звони мне больше! *** Расправиться с вампиром на кладбище не составило никакого труда. Уговорить демонов взять драгоценности вместо денег тоже оказалось просто. Теперь осталось лишь выполнить просьбу Джойс. *** - Как прошёл день, pet? – спросил Спайк. - Отлично, - нервно пожала она плечами. – Остаётся только надеяться, что всё получится. У тебя не было проблем? Вампир покачал головой. - Ты выглядишь усталым! Спайк изумлённо приподнял бровь. - Вечер был немного напряжённым, luv! - У меня есть свиная кровь. Я купила по дороге. Будешь? Он кивнул. *** Оба молчали уже около четверти часа. Вампир допил кровь из чашки и протянул её Истребительнийе. Баффи отвернулась к раковине и включила воду. - Я так и не спросил тебя, pet... – произнёс он. – Что ты собираешься делать, когда всё закончится? - Не знаю, думаю, постараюсь больше времени проводить с друзьями. Мы, и правда, очень отдалились друг от друга… Постараюсь наладить свою жизнь и… Она почувствовала руки Спайка на талии, а его губы мягко коснулись её шеи. Баффи медленно закрыла кран. Вампир покрывал поцелуями её плечо. Истребительница резко обернулась и обхватила руками его голову. Спайк страстно поцеловал её в губы. Баффи казалось, что земля уплывает из под ног и всё её тело, словно горит и… В эту минуту зазвонил телефон, Истребительница вырвалась и схватила трубку. - Алло? - Всё нормально, Баффи? - Что? - Всё нормально? – повторила Джойс. – Надеюсь, ты не забыла зайти в галерею? - Нет, всё нормально. Не волнуйся, мам! Хлопнула входная дверь. Он ушёл! - Ладно, ложись спать, милая! - Что? – вновь растеряно переспросила Баффи. - Спокойной ночи, Баффи! *** Она не знала, как долго простояла так. Прижимая к себе его чашку и глядя на струящуюся воду. Дверь скрипнула. Баффи обернулась. - Кольцо… - хрипло произнёс он. – Нужно было вернуть кольцо на место. Девушка нерешительно кивнула. Спайк сделал ещё один шаг по направлению к ней. И его пронзительные голубые глаза заслонили собой весь мир.
Дубль 26 Теперь она его понимала. Действительно, засыпать в одном месте, а просыпаться в другом было очень неприятно! Конечно, в тот день, когда до рассвета они обсуждали дальнейшие планы действий, Баффи тоже переместилась из пещер Спайка в свою постель, но тогда она вообще не спала, а теперь… Ночью она заснула на Ревело Драйв. В доме матери. В своей прежней спальне. Прижимаясь к груди вампира. А проснулась здесь. Одна. Но, самое главное, у них опять ничего не получилось! И что теперь делать? Нужно было поговорить со Спайком… Но как вести себя с ним? Баффи не могла ответить даже себе, что значила эта ночь для неё самой. Что уж говорить о мыслях и чувствах Спайка… Что ей делать, когда он придёт? Сделать вид, что ничего не было? Или… *** Спайк открыл глаза. Он был один. В своей постели. Их план провалился, и, значит, нужно было найти Истребительницу и придумать новый. Но после того, что было вчера… Баффи прекрасно игнорировала всё, что было до этого между ними. Первый поцелуй, второй поцелуй… И что же она сделает на этот раз? Просто придёт и скажет: «Ну что, давай обсудим, что делать дальше?» Словно и не было ничего… Или? *** Баффи ходила по комнате из стороны в сторону и смотрела на часы. Спайк уже давно должен был найти своё кольцо и прийти сюда. Возможно, он не хотел её видеть? Или просто ждал, что она придёт сама? И он сможет над ней посмеяться… Баффи просто не знала, что делать. *** Сегодня Спайку понадобилось гораздо больше времени на то, чтобы добыть Гемму Амара. Он не мог сосредоточиться, всё время оглядывался и прислушивался. Ждал Истребительницу. Она ведь могла придти в любом настроении: от лёгкой злости до яростного желания распылить его… Но Баффи не пришла. Интересно, она так сильно возненавидела его? Или, скорее, себя? Конечно, для неё же он просто бездушный вампир! *** Они встретились в парке. Остановились в нескольких шагах друг от друга. Смотрели в сторону, никто не решался взглянуть другому в глаза. - Баффи… - Спайк… - Я хотел… - Я хотела… Он осёкся. Баффи набрала побольше воздуха в лёгкие. - Я хотела сказать… Возможно, что-то вышло не совсем так. Наверное, я слишком резко говорила с Ксандером… Вероятно, он не совсем понял меня… И ещё… У меня появилась новая идея касательно Хлои! Вобщем, как насчёт того, чтобы повторить всё это завтра ещё раз? - Хорошо, - кивнул Спайк. – Я тоже думал об этом. - Ладно… Тогда, до завтра?.. Истребительница повернулась, чтобы уйти, но Спайк схватил её за руку: - Подожди! *** Баффи ещё не спала… Всё произошло так быстро… Молниеносно! Она не помнила, как они оказались в пещере, в его постели… Она знала только одно, что ни о чём сейчас не жалеет. Баффи мягко коснулась рукой его щеки. Вампир открыл глаза и прижался губами к её ладони. Девушка улыбнулась. - Спокойной ночи, Баффи! - Спокойной ночи, Спайк!
Дубль 27 Утром Баффи попросила Уиллоу помочь с заклинанием и сказала, что можно больше не искать ничего о Гемме Амара. Причину она пообещала объяснить чуть позже, когда сама зайдёт к Джайлзу. Затем, во время разговора с Хлои, Истребительница предложила брюнетке встретиться завтра в библиотеке и позаниматься вместе психологией. Истребительница рассказала друзьям о петле времени. На этот раз у неё это получилось лучше. Потом мягко поговорила с Ксандером об Ане, ответила на звонок матери, подбодрила Уиллоу и отправилась в «Бронзу». *** Спайк нашёл кольцо. Вновь попытался вежливо порвать отношения с Хармони. Поставил на место наблюдателя. Напугал оборотня. Разобрался с вампиром. Отдал долг демонам. И с трудом отказался от предложения Дороти заскочить к ней на чашечку чая. *** - Спокойной ночи, мам! Баффи повесила трубку. Спайк давно уже должен быть здесь! Но… Вдруг с ним что-то случилось? Фиарлы… Или вампир на кладбище… Или просто он решил, что так будет лучше… *** Спайк стоял на крыльце её дома и курил сигарету за сигаретой. На самом деле, он уже несколько дней назад понял это, но не решался признаться самому себе. … «Я чувствую сильную магию» … … «Но не чувствую зла, направленного на вас»... … «Уверен, вы должны что-то исправить, тогда день завершится»… … «Заклинание наложил очень сильный маг» … … «Не чувствую энергии зла» … … «Кажется, тут нет одного важного пункта»… Рэк, Д’Хофрин, Джайлз… Нужно было просто сложить их слова воедино. Заклинание, действительно, не было направлено на них, конкретно, на него и Баффи. Под его действия попадали те, кто овладевал кольцом! Гемма Амара – вот причина петли времени! *** Наверное, он был прав. Так было лучше… Спайк решил, что им не стоит встречаться сегодня. Что ж… Она ничего не могла с этим поделать! Баффи закрыла лицо руками. *** Вампир отшвырнул последнюю сигарету и смял пустую пачку. Ему предстояло принять сложное решение. *** На лестнице раздались шаги. Баффи приподняла голову. Дверь распахнулась. Он посмотрел в её глаза. - Всё в порядке, pet! Не хотел заставлять тебя нервничать. Просто в голову пришла одна идея… - Какая? Вампир стащил с пальца кольцо и швырнул его на пол. - Твой наблюдатель сказал, что его нужно вернуть на место… Мы попробовали. Не вышло! Спайк наступил на Гемму Амара ногой. Раздался треск, и оба увидели голубоватую вспышку. - Но… Ты… - Не волнуйся, pet! У меня был почти месяц, чтобы насладиться солнечным светом! – произнёс он нарочито беззаботным тоном. – К тому же, мы ведь не уверены до конца, что это разорвёт петлю. - Всё равно… Это… Это – очень благородно, Спайк! Она обняла его и прижалась губами к его губам. - Я люблю тебя! – прошептал вампир. Она слегка отстранилась и ответила нерешительно: - Я тоже люблю тебя, Спайк!
20 октября! Баффи открыла глаза. Что-то было не так… Точнее, как раз, наоборот, ТАК… И всё же, не так! Она была в дома Джойс на Ревело Драйв… Одна!!! Спайк сказал, что, как только наступит сегодняшний день, он уедет. Похоже, вампир сдержал своё слово… Внизу послышался какой-то шум. Истребительница немедленно вскочила с постели, влезла в джинсы, натянула футболку и бросилась вниз по ступенькам. Неужели?! Но её надежды рухнули, как только она переступила порог кухни. - Мама? Ты уже приехала? - Да, сладкая! Хотела сделать тебе сюрприз! Не думала, что ты стала такой соней… Баффи машинально взглянула на часы. Стрелки упорно приближались к полудню. - Звонил мистер Джайлз, пробормотал нечто непонятное и сказал, что они с Уиллоу и Ксандером едут сюда. Девушка тяжело вздохнула. - Надеюсь, ты сказала им, что я ещё сплю? - Я пыталась, милая, но мистер Джайлх уже повесил трубку. В дверь позвонили. Баффи нерешительно повернула ручку… Но… Это были всего лишь её друзья! - Слава Богу! – воскликнула Уиллоу, обнимая подругу. - У тебя всё получилось, Баффстер! – радостно произнёс Ксандер. - Ты обещала объяснить нам всё сегодня! – напомнил наблюдатель. - Да… но… - нерешительно протянула девушка. В эту минуту зазвонил телефон. Баффи схватилась за него, как за спасительную соломинку! Но это была всего лишь Дороти. Девушка протянула трубку матери. - Дороти?... Нет, всё отлично… Да… Передам… Обязательно, передам… До завтра… Миссис Саммерс повесила трубку. - Дороти только что сказала мне, что Баффи попросила очень милого молодого человека помочь ей с коробками… - Джойс укоризненно взглянула на дочь, затем обернулась к её друзьям. – Наверное, я должна поблагодарить тебя за помощь, Ксандер! - Меня? – удивился парень. - Мам, это был не Ксандер! – робко ответила Баффи. - А кто? – спросила Джойс, изучая смущённое лицо девушки. - Спайк… - Спайк? –произнесла миссис Саммерс. – Ты имеешь в виду того самого Спайка?! - Не волнуйтесь, Баффи просто застряла вместе с ним во временной петле! – попыталась вступиться за подругу Уиллоу. - В какой петле? – Джойс медленно опустилась на стул. - Может, закажем пиццу? – весело предложил Ксандер, чтобы разрядить обстановку. - А, может, суши? Тут неподалёку есть отличный ресторанчик! – поддержала его Уиллоу. *** Баффи чувствовала себя отвратительно. Ей хотелось подняться наверх, броситься на кровать и зарыться головой в подушку. Но нужно было сидеть здесь, изображать хорошее настроение, запихивать в себя невкусный салат деревянными палочками и, главное, приходилось подробно описывать друзьям свой повторяющийся день. Время от времени её рассказ прерывали удивлённые, восхищённые или возмущённые реплики друзей: «Ты это сделала?!», «Ты убила Спайка?!», «Спайк убил тебя?! Боже, Баффи!», «Вы пошли к колдуну?!»… День обещал быть долгим… Баффи дошла в своём повествовании ещё только до вызова Д’Хофрина, как вдруг резко распахнулась дверь. *** Спайк скинул на пол дымящееся одеяло и внимательно оглядел присутствующих. Все смотрели на него, затаив дыхание. Баффи поднялась с кресла, сжимая в руке деревянные палочки. - Собираешься убить меня, pet? – усмехнулся вампир. – ЭТИМ? Истребительница опустила своё оружие, но всё ещё смотрела на него подозрительно, готовая начать бой в любую секунду. - Где ты был, Спайк? – спросила она. Вампир засунул руки в карманы. Уиллоу судорожно вздохнула, не зная, чего и ждать. Джайлз сверлил вампира глазами. Ксандер напрягся. Спайк улыбнулся. На пол посыпались драгоценности. - Ты хотела, чтобы я оставил это Фиарлам?! Она покачала головой. - Я думала ты уехал… Вампир подошёл к ней и провёл пальцем по её щеке. - Никогда, pet! Я никогда тебя не брошу! Баффи прижалась к его груди, а Спайк обнял её и нежно погладил по волосам. - Эй! Что происходит?! – нерешительно произнёс Ксандер.