Блуперы "Ангела" и "Баффи"...

[E}{Ept1ON@l]

Ангел - блуперы
Скриншоты

Видео: WMV,320*240, 15.000 fps
Длительность: 5 мин. 47 с.
Звук: мр3
Пароль на файл: Angelbloopers
Размер: 27,3 МБ
Описание: Смешные моменты из сериала "Ангел", избранные блуперы: испорченные сценны, забытый текст, приколы в кадре.

Баффи 6 сезон блуперы
Скриншоты

Видео: MKV, 720*576, 25.000 fps
Длительность: 2 мин. 41 с.
Звук: AAC, 2 channels, 24 KHz
Субтитры: VobSub Английские
Пароль на файл: 08082008
Размер: 27,0 МБ
Описание: Смешные моменты из сериала "Баффи-истребительница вампиров", избранные блуперы 6-го сезона: испорченные сценны, забытый текст, приколы в кадре.

Баффи 7 сезон блуперы
Скриншоты

Видео: MKV, 720*576, 25.000 fps
Длительность: 3 мин. 18 с.
Звук: AAC, 2 channels, 24KHz
Субтитры: VobSub Английские
Пароль на файл: 08082008
Размер: 34,1 МБ
Описание: Смешные моменты из сериала "Баффи-истребительница вампиров", избранные блуперы 7-го (заключительного) сезона: испорченные сценны, забытый текст, приколы в кадре.

@темы: Юмор, Баффи, Видео, Ангел

---

Фанфик: "Амнезия!Спайк", часть 2 (R)

[RevelloDrive1630]

Название: Амнезия!Спайк (Amnesia!Spike)
Автор: mahaliem
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчик: RevelloDrive1630
Рейтинг: R
Жанр: Юмор, пародия
Персонаж/Паринг: сюрприз
Время действия (спойлеры): 6 сезон "Баффи"
Краткое содержание: В середине 6 сезона (как раз где мы сейчас) Спайк теряет память.
От переводчика: При переводе пострадали некоторые идиоматические выражения. Заранее приношу извинения за орфографические и синтаксические ошибки, сил больше не было проверять, а русского спелл-чекера у меня нет. Заметите ошибку - сообщайте, я исправлю.
Отказ от прав: да

ЧАСТЬ 1

ЧАСТЬ 2

Глава 2

Спайк и Ксандер сидели на диване у Баффи и смотрели Терминатор 2. Пока Баффи патрулировала, Ксандер начал приходить с разными фильмами и смотреть их со Спайком, полный решимости заполнить все пробелы о том, как быть настоящим мужчиной, в памяти Спайка. Дон только фыркнула, когда услышала об этом, и взяла в привычку ходить к подруге делать уроки и оставлять «настоящих мужчин» одних.

Они начали с Зоопаркa в стиле Нешенал Лампун, потом перешли к Смертельному Оружию. Спайк пришёл к выводу, что, для того чтобы быть настоящим мужчиной, нужно пить, гоняться за девушками, стрелять, и взрывать что попало.

«Эта Линда Хамилтон,» сказал Спайк, указывая на подтянутое, стройное тело на экране, «она с кем-нибудь встречается?»

«Спайк, этому фильму уже много лет. Я не думаю, что она всё ещё так выглядит.»

«Хмм.»

«К тому же, Баффи будет покруче чем она. Чёрт побери, Баффи круче терминатора.»

«Да?» спросил Спайк, теперь игнорируя фильм и глядя на Ксандера.

«Она сражалась с адской богиней и победила. Но с другой стороны, Баффи умерла.»

«Баффи умерла? Она… зомби? Это объясняет её настройку "нет в жизни счастья".»

«Нет, нет. Виллоу - ведьма. Она воскресила Баффи.»

Спайк внимательно вглядывался в лицо Ксандера, пытаясь понять, вешают ли ему лапшу на уши. Но нет, человек казался искренним. Со вздохом Спайк вернул своё внимание обратно к телевизору.

«Ваша тусовка ведёт странный образ жизни,» сказал он.

«Говорит вампир, который ни черта не помнит.»

Спайк вздрогнул. Он надеялся, что Ксандер не увидел это, но когда он почувствовал руку Ксандер на своём плече, он знал что тот увидел.

«Баффи не единственная крутая. Ты и сам довольно крут, Спайк. Tы прорвёшся.»

«Я был крутым?» спросил Спайк.

«Конечно. Крутым и очень страшным. Когда я в первый раз тебя увидел, ты сказал, что убьёшь Баффи. Через несколько дней Ангел предложил тебе мою шею и я был уверен, что я - покойник.»

«Ангел? А кто это?»

Похоже Ксандер искал наилучший путь сказать что-то, но в итоге пожал плечами и не нашёл ничего лучше, чем сказать «Никто особенный.»

«Ксандер,» мягко сказал Спайк.

«Что?»

«Мне очень жаль, что я тогда напугал тебя. Я… я рад, что мы друзья.»

Покраснев, Ксандер быстро встал.

«Мне пора, Спайк. Аня уже на меня сердится. Она думает, что я провожу с тобой слишком много времени. И… и мне надо завтра рано на работу. Ты же знаешь пословицу о том, что раннюю пташку не уволят и она заработает свою букашечную зарплату.»

Смущённый и запутанный, Спайк наблюдал внезапное отступление Ксандера. Это было странно, как будто Ксандер скрывал от него какую то тайну. На следующий вечер, он eщё больше удивился, когда Ксандер позвонил и сказал, что не придёт. Так как Дон делала домашнюю работу у подруги и Баффи ушла, Спайк провёл вечер один.

На следующий вечер Ксандер даже не позвонил.

** *

В течении следующих нескольких дней жильцы дома Саммерсов вошли в определённый режим. Каждое утро на рассвете Спайк принимал душ, а потом шёл спать. Дон просыпалась, шла в ванную комнату, после этого направлялась в спальню Спайка, где она ругалась на него за то, что он опять побросал на пол все полотенца. Покричав, она возвращлась в ванную и принимала душ. Пока Дон собиралась в школу, Баффи вставала, шла в ванную и после этого маршировала по коридору и колотила в дверь Дон, ругаясь на неё за то, что она использовала так много её шампуня и кондиционера. Выплеснув праведный гнев, Баффи возвращалась в ванную и принимала душ.

Они делали так каждое утро в течении 4 дней. На пятый день Дон проснулась и пошла в ванную. Озадаченная, Дон вышла из ванной, пошла в спальню Спайка и разбудила его.

«Спайк!» закричала она.

«Что?» раздалось бормотание из-под вороха одеял на кровати.

«Ты не бросил полотенца на пол.»

«Ты меня разбудила для того, чтобы мне об этом сказать?» спросил Спайк, высунув голову из-под одеяла.

«Я не понимаю. Tы всегда бросаешь полотенца на пол.»

«Не правда.»

«Правда.»

«Не правда.»

«Правда.»

«Не правда.»

«Правдаправдаправдаправда.» как из пулемёта выстрочила Дон.

Спайк уселся в кровати и посмотрел на Дон. Она, скрестив руки на груди, отчаянно пыталась противостоять тому факту, что кудряшки Спайка придавали ему милый и очаровательный вид. В итоге Спайк сдался под напором патентованного подросткового взгляда.

«Не принял душ. Не хотел и всё, ясно?»

Когда Спайк попытался снова залезть под одеяло, Дон взглянула на него с тревогой и заорала «Баффи!»

Баффи прибежала в комнату через 10 секунд, всё ещё в пижаме с котятами, держа в руке боевой топор. Когда она не увидела никаких угрожающих демонов, она опустила топор и повернулась лицом к Дон.

«Дон, прекрати так делать! В прошлый раз ты закричала, потому что твоя любимая блузка была помята. А до этого ты закричала, потому что тебе зубная паста на волосы попала. А до этого…»

«Да ладно. Ты представляешь, Спайк не принял душ. Ему видите ли не захотелось.»

Баффи посмотрела на Спайка.

«Тебе всегда хочется принимать душ,» сказала Баффи.

«Не правда.»

«Правда.»

Спайк вздохнул. Разве он не проделал тоже самое несколько минут тому назад?

«Я не знаю, почему я вообще напрягаюсь,» ответил он наконец. «Я до сих пор не знаю, кто я. Сижу дома день и ночь. Заняться нечем. Я даже не знаю, что я люблю делать.»

«Стирать бельё!» крикнула Дон.

«Что?» спросили хором Спайк и Баффи.

«Ты любишь стирать бельё. И гладить. Ты говорил, это тебя успокаивает.»

«Я это говорил?» спросил Спайк в то время как Баффи уставилась на Дон.

«Дон…» начала Баффи, в её голосе явно слышалось предупреждение.

«Да, ты говорил,» сказала Дон, прерывая Баффи. «К счастью, у нас полные корзины белья, которое нужно погладить. Можешь заняться, если захочешь.»

«Это очень мило с твоей стороны,» сказал Спайк, с улыбкой на лице.

«Я знаю. Я такая милая,» ответила Дон.

Спайк повернулся к Баффи, которая, казалось, поперхнулась.

«Ты в порядке?» спросил он.

«Да… да, всё хорошо. Я тоже хотела тебе сказать… о глажке.»

Дон недоверчиво взглянула на неё, пока Спайк терпеливо ждал, когда Баффи продолжит.

«Я как раз хотела тебе сказать, что… вообще то, помимо глажки, ты очень любишь готовить.»

«O,» сказал Спайк ещё жизнерадостнее. «Ну, что ж, тогда я начну с сегодняшнего дня готовить ужин.»

«Хорошо, это будет эм… хорошо.»

Дон и Баффи ушли, закрыв дверь в его спальню, но даже через дверь Спайк услышал, как Баффи зашипела на Дон «Он нас точно убьёт.»

«Да,» хитро ответила Дон, «но по крайней мере мы умрём опрятными и накормленными.»

** *
«Ну как, вкусно?» спросил Спайк.

Баффи схватила стакан воды и залпом выпила половину.

«Вкусно, очень вкусно. Только я не понимаю как ты мог сделать цыпленка таким… таким острым,» ответила она.

«Весь секрет - в большом количестве Табаско,» с гордостью сказал Спайк.

Посмотрев вверх, Баффи увидела на его лице усмешку. «Ты знал!» обвиняюще сказала она.

«Знал?»

«Знал, что я и Дон всё так подстроили, чтобы ты стирал и готовил.»

«Конечно, я знал. Я же не дурак.»

«Можно мне добавки?» прервала их Дон.

Баффи и Спайк недоверчиво глядели на тарелку Дон, пустую за исключением пары косточек.

«Это невозможно,» сказал Спайк. «С таким количеством соуса Табаско ни один человек не съест это.»

«Это значит я могу съесть оставшегося цыплёнка?» спросила Дон, вставая и отламывая ещё одну ножку от цыпленка на сковородке.

«Она не человек,» повторил поражённый Спайк.

«Спайк,» сказала Баффи мягко, «Я расскажу тебе длинную историю. Всё началось с монахов…»

** *
Баффи настояла, чтобы Спайк сопровождал её на сегодняшнем патруле, поэтому он надел свой очень крутой кожаный плащ и последовал за ней из дома.

«Куда мы идем? Ты покажешь мне достопримечательности города?» спросил Спайк.

«Сперва мы заглянем в несколько подворотен, а потом прошвырнёмся по некоторыми из новых кладбищ,» ответила Баффи.

«Подворотни и кладбища? Не знаю, почему торговая палата не приняла тебя на работу в отдел туризма.»

Баффи продолжала маршировать вперед и Спайк подтянулся чтобы её догнать.

«А тебе не надо держаться скрытно?» спросил он по мере того как они вошли в переулок. «Или хотя бы притворяться маленькой и беспомощной, вместо того, чтобы вести себя как генерал, ведущий армию?»

Появился вампир и бросился на Баффи.

«Нет, не надо,» сказала Баффи, отражая нападение.

Спайк смотрел, как Баффи и вампир обменивались ударами. У него закралось подозрение, что она пыталась выпендриться. Спайк знал, что во время боя не нужно делать так много сальто назад. Он с Ксандером посмотрел фильм Роки несколько дней назад и Роки не сделал ни одного сальто. Хотя, может, если бы он их сделал, то он мог бы победить Аполло Крида.

Пока Спайк размышлял о странной привлекательности Талии Шайр, Баффи заколола вампира, превратив его в пыль.

«Спайк. Спайк! Я готова,» сказала Баффи, возвращая Спайка из его забытья.

«Правда готова. Эй, а куда делся этот тип?»

«Ты что, не обратил внимания?» продолжила Баффи возмущённым тоном. «Когда ты закалываешь вампира в сердце, или отсекаешь ему голову, или используешь солнечний свет для того чтобы сжечь его, или огонь, потому что вампиры легковоспламеняющиеся, или даже если ты…»

«Что то мне стало не по себе.»

«Так или иначе, они распыляются. Они становятся пылью.»

«Пылью? Ты хочешь сказать, что когда я умру, я превращусь в пыль?» спросил Спайк с видимой досадой. «Не останется ни тела, ни чего-нибудь ещё, чтобы люди меня помнили?»

Баффи потрепала его по плечу.

«Спайк, тебя все запомнят. Вы довольно незабываемый.»

«За исключением меня, ведь я себя забыл.»

Баффи вздохнула. «Это да.»

** *

Согласно Баффи, вечер был необыкновенно тихим по стандартами Саннидэйла. Они только столкнулись с двумя вампирами и одним демоном, которых Баффи убила, пока Спайк наблюдал с увлечением и отвращением. Баффи пыталась быть спокойной, отвечая на его вопросы фразами «я не знаю как её зовут, поэтому я не могу вас познакомить», «капающая с её клыков кровь - признак злодейства», и «нет, я не буду спрашивать есть ли у неё сестра.»

Так как ночь была настолько скучной, Баффи убедила Спайка пойти в его склеп и посмотреть, вдруг что-нибудь встрепенёт его память. Ксандер уже заходил туда пару дней назад, чтобы зaбрать одежду Спайка.

Когда они вошли в склеп, Спайк затих. Он молча обошёл помещение, рассматривая поломанную мебель, телевизор и допотопный холодильник.

«Ты узнаёшь что-нибудь?» спросила Баффи.

Спайк пoвернулся и ycтавился на Баффи.

«Ты меня ненавидишь, не так ли?» тихо спросил он, застав Баффи врасплох.

«Ну… да. Почему ты спрашиваешь?»

«Это бомжатник какой-то. Как можно позволять другу жить здесь?»

«O, всё не так плохо,» торопливо сказала Баффи. «Внизу гораздо лучше. Там есть ковры и кровать вообще… кровать выглядит удобно.»

«Тут есть "внизу"?»

«Вон там вход.» Баффи указала рукой через комнату и Спайк увидел люк. «Почему бы тебе не пойти и посмотреть, а я останусь тут вверхy и подожду,» добавила она немного нервно.

Спустившись, Спайк с удивлением обнаружил, что внизу было действительно лучше. Даже слегка напыщено. Правда он не понял, для чего были серые ошмётки в углу, но они не слишком отвлекaли от общего ощущения уюта комнаты.

Он открывал ящики один за другим и мельком заглядывал внутрь, но их скудное содержимое ничего ему не напомнило. На столе лежала пара книг и он их пролистнул, прежде чем отложить в сторону. Подойдя к постели что он заметил коробку, наполовину запихнутую под кровать. Спайк поднял её, поставил на кровати и, открыв, выпустил изумлённый вздох.

Цепи, наручники, и всеразличные принадлежности сексуального характера хранились внутри. Похоже его жизнь была гораздо увлекательнее, чем он думал. Просматривая предметы, он заметил скомканный клочок бумаги. Расправив его, он прочитал:

Спайк,

прихожу, а тебя нет. Когда я приду в следующий раз,
тебе лучше быть голым и привязаным к кровати.

Записка была не подписана.

Шок уступил место к теплой волне, которая прошла через тело Спайка. У него была возлюбленная. Он был не одинок. Кто-то любил его.

Теперь Спайку оставалось только выяснить, кто его возлюбленная.

** *

«Мне кажется ты не до конца понял концепцию полдника, Спайк,» сказала Дон глядя на тарелку перед собой.

«Питательно?»

«Да, но….»

«Даже не думай, что я начну кормить тебя вредной высококалорийной пищей. Я твои трюки раскусил.»

Дон вздохнула, взяла нож и вилку и начала резать свиную отбивную.

Спайк сидел за столом в столовой рядом с Дон и, наблюдая как она жевала, пытался придумать подходящий способ узнать о том, кто мог бы быть его возлюбленной . Его тайной возлюбленной. Спайк понимал, что будь он частью известной пары, ему бы об этом давно рассказали, поэтому связь должна была быть секретной. Для того, чтобы выяснить правду, ему нужно действовать с изяществом и тонкостью.

«Мы с тобой трахаемся?» спросил Спайк Дон.

Дон чуть не подавилась. Спайк похлопал её по спине и решил, что изящность ему не удалась.

Дон продолжала некоторое время прокашливаться. Когда ей удалось вновь обрести дыхание, Спайк понял, что они, вероятно, не трахались друг с другом.

«Ты что за чушь несёшь?» спросила Дон всё ещё хриплым голосом.

«Я… просто поинтересовался. Ты не парься.»

«Спайк, ты идиот, мне 15 лет. Я девственница. Я никогда сексом не занималась.»

«Что? Значит все эти вечера, когда ты ходила делать уроки к подруге, ты действительно делала уроки у подруги? А я то думал, что у меня нет жизни.»

«Заткнись, Спайк.»

Разочарованный, Спайк встал и начал шагать взад и вперед.

«А мне не 15. Вампиры занимаются сексом. Я думал, может с тобой.»

«Вообще-то не все вампиры занимаются сексом. Например, Ангел.»

«А кто такой Ангел?» спросил Спайк, так как он не получил вразумительного ответа от Ксандера.

Дон прикусила губу и попыталась придумать хороший способ ответить на этот вопрос, но в итоге пробормотала «Никто особенный.»

С всё ещё красным от кашля лицом Дон сказала, «А почему ты вообще задал мне этот вопрос?»

«Потому что ты единственная девчонка, которой я нравлюсь.»

«Это не правда.»

«Неужели? Ты хочешь сказать, что я нравлюсь Баффи?»

«Нет хм…, ты прав, ты ей не нравишься.»

«А ты не думаешь, что где-то глубоко, глубоко внутри я ей нравлюсь?»

«Глубоко, глубоко внутри? Нет, глубокое, глубоко внутри, ты ей всё равно не нравишься.» Дон посмотрела на удрученное выражение лица Спайка.

«Ты её не помнишь, но Виллоу к тебе хорошо относится. И Тара тоже. Тара всех любит.»

«Да?»

«Да.» тут Дон пришла в голову другая мысль. «Но Виллоу и Тара лесбиянки.»

«Сомневаюсь, что они со мной трахаются.» через секунду Спайк просиял, «А может мы занимаемся сексом втроём?»

«Бээ. Фу, Спайк. Помни, я - девственница. Не, я не думаю, что ты и… О Боже; я даже не могу это выговорить, но нет, нет, нет. А ведь я думала, что после общения с Аней у меня разовьётся иммуннитет.»

Дон увидела как вспыхнули глаза Спайка, когда она упомянула Аню.

«Даже и не думай, Спайк,» сказала она. «Если бы ты занимался сексом с Аней, все бы об этом знали, поверь мне. О’кей, я сдаюсь, ты был прав,» продолжила Дон, «я твой единственный друг.»

«Я этого не говорил. Я сказал, что ты единственная девчонка, которой я нравлюсь. Ксандер мой друг.»

Дон взглянула Спайку в лицо, сомневаясь, прежде чем ответить.

«Ну, я не уверена, что вас можно назвать друзьями.»

«Нет? Я думал…» под пристальным взглядом Дон тело Cпайка все осунулось.

Быстро Дон добавила, «Но вы одно время жили вместе.»

Спайк приподнял голову и увидел, что Дон улыбается и кивает.

«Вместе? Я жил с Ксандером?»

«Ага. Пару месяцев. В подвале его родителей. Он был очень маленький и вонючий. Там даже настоящей кровати не было, только раскладной диван.

Постой-ка, подумал Спайк. Она сказала "только раскладной диван" в смысле ОДИН раскладной диван. И они жили там вместе месяцами.

«Так,» спросил Спайк вскользь, «а почему я больше не живу с Ксандером?»

«Вы вечно ссорились. Потом ты съехал. А потом Ксандер переехал в новую квартиру с Аней.»

Всё вдруг встало на свои места, подумал Спайк. Его любовные отношения были тайными, и происходили вдали от любопытных глаз, и в записке был этот сексуальный доминантный тон. Если добавить к этому ощущение, что Ксандер что-то от него скрывал, то все части головоломки совпадали. Даже то, как странно Аня хвасталась перед Спайком о постельных достижениях Ксандера, теперь стало вписываться в сценарий. Она пыталась застолбить свои права на Ксандера, а он, дурак, и не понял этого.

Ксандер был его любовником.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

@темы: Юмор, Спайк, Фанфики: проза

---

Промо фото к шестому сезону

[Emma An]

67 штук

@темы: Баффи: 6 сезон, Фотосъемки

---

Какой Воскресла Баффи (без СПОЙЛЕРОВ не получится)

[Crisl]

Как по мне - она теперь ближе в Первой Истребительнице, чем была в начале. Сначала открыли "окошко" в финале 4 -го, а затем воскресением сосокребли то, что не позволяло Спайку бить ее, а может быть не соскребли , а добавили тот компонет Истребительства, который был изначально, демонический компонент.

И как это не парадоксально Спайк пробуждал в ней то, что присуще человеку - чувство любви, поэтому она позволяла ему пробуждать это чувство, боясь за свою человечность. Но вера что демоны не умеют любить - еще тут, может быть даже сильнее чем прежде. И только Душа все изменила.

@темы: Баффи, Теория фандома

---

Фанфик: "В сновидениях" (PG)

[RevelloDrive1630]

Название: В сновидениях (In Dreams)
Автор: Colleen
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчик: RevelloDrive1630
Рейтинг: PG
Жанр: Angst
Персонаж/Паринг: Spuffy
Время действия (спойлеры): Cерединa 6 сезона.
Краткое содержание: Спайк думает о Баффи.
Отказ от прав: да

Каждую ночь он спасал её. В каждом сне за эти 147 дней. Он спасал её, он сдерживал обещание и она не умирала.

А потом. Потом были сны о том, что могло бы быть.

Иногда они были друзьями, она слушала рассказы о его молодости в Англи, делилась с ним своими самыми сокровенными тайнами.

Иногда она была его возлюбленной, нежась с ним в его просторной кровати, под мягкими покрывалами. Шепча нежые слова любви.

Иногда они оба были воинами, сражаясь бок о бок, идеально дополняя друг друга в славном бою.

Иногда они были парой, ходили в кино и на парные свидания с друзьями. Гуляли в парке держась за руки.

А иногда, очень редко, на ней было белое кружевное платье и она обещала быть его навеки.

Но теперь, реальность всего этого. «Ты - вещь.» Он взвыл от боли. «Злая отвратительная вещь.»

«С тобой было… удобно.»

И он, как дурак, бьёт в ответ кулаками, бьёт в ответ словами.

Иногда, несмотря на то, как сильно он любил её, как благодарен он был, что она была рядом, он хотел чтобы это всё ещё было сном.

@темы: Спаффи, Спайк, Баффи, Фанфики: проза

---

Переводы комиксов.

[m.A.Y.a.]

Для всех, кто ищет переводы комиксов.

Первые девять выпусков "Баффи" (The Long Way Home, part 1-4, The Chain, No Future For You, part 1-4) и первый выпуск "Ангел: After the Fall" можно скачать на сайте T.I.G. Там перевод вмонтирован в сам комикс.
ссыль1 ссыль2

Остальные переводы существуют текстами
переводы  m.A.Y.a.
"Баффи" 10 выпуск "Anywhere But Here" ссыль
"Баффи" 11 выпуск "A Beautiful Sunset " ссыль
"Баффи" 14 выпуск "Wolves at the gate-3" ссыль
"Баффи" 15 выпуск "Wolves at the gate-4" ссыль
"Ангел" 5 выпуск ссыль

переводы  Mrs Underhill
"Баффи" 12 выпуск "Wolves at the gate-1" ссыль
"Баффи" 13 выпуск "Wolves at the gate-2" ссыль
"Ангел" 1 выпуск ссыль
"Ангел" 2 выпуск ссыль
"Ангел" 3 выпуск ссыль
"Ангел" 4 выпуск ссыль
"Ангел" 6 выпуск ссыль

Составляла список ссылок  Macey *Acey* Linds, я только дополнила последними переводами.
На данный момент это все, что есть.

@темы: Комикс, Ангел: 6 сезон, Баффи: 8 сезон, Ссылки

---

Стихотворение: Сльози на граніті (G)

[Анянка]

Название: Сльози на граніті
Автор: Анянка
Рейтинг: G
Персонаж/Паринг: Спайк/Баффи
Время действия (спойлеры): после 5 сезона
От автора: Я тут стихи перебирала и наткнулась на этот... он немного..длинненький)))... просто посвящён тому лету когда Баффи умерла, тому что чувствовал и переживал Спайк... Помню меня очень впечетлила её смерть... а особенно то как это переживал Спайк..ну вот и получилось... надеюсь меня не убьют за такой объём
Отказ от прав: да

На украинском языке

“Сльози на граніті”

В цю ніч висів на небі повний місяць,
А зорі падали, як іскри у імлу.
Собі не зміг знайти я знову місця,
Питав: Коли ж нарешті все таки помру?
Палив цигарки, пив. Не упивався,
Сльозами вмитися хотів, але не зміг.
Забути все, як проклятий старався,
І думав: що стаю, як дикий псих.
В кімнаті було темно і самотньо,
Так само, як в замученій душі.
Занадто різні вчора і сьогодні,
Писав якісь химерні я вірші.
І відчував, як біль тече у венах,
Як страх у ранах дико закипа.
Життя летіло в театральних сценах,
А сльози все лилися, як ріка.
Затовк недопалок, останній вогник,
І в темряву зануривсь знову я.
А зорі плавали, неначе в морі човник,
І так боліла вся душа моя.
Не міг я спати, бачити і жити,
На серці був скривавлений ланцюг.
Благав я всіх мене нарешті вбити,
І припинити нескінченність мук.
Я вийшов з дому. Де пішов, не знаю,
Мій мозок думати уже не міг.
Бо я себе живим не відчуваю,
Живим мерцем я справді стати встиг.
Я йшов кудись, у темінь, у пропастя,
І очі знов від сліз усі пекли.
Що це таке скажіть за слово щастя?
Чи є воно хоч десь тут на землі.
Я йшов дорогою, нічого вже не бачив,
У темряві, між кістяків-дерев.
Я йшов. Один. Нічого я не значив,
І вітру чув тужливий дикий рев.
А потім я спинився, біль вколола,
У серце ще гостріші шпичаки.
Стояло дерево, неначе та колона,
Під ним могила…. Кинусь навтьоки…
Та ні, не можу. Ні, я залишуся,
Тепер життя моє застрягло тут.
Крізь сльози, янголу у небі помолюся,
Зненавиджу усіх, хто десь живуть.
Кладу букет. Як кров, червоні квіти,
Троянди ніжні на сирій землі.
Народження і смерть – все на граніті,
А квити – кров моя у проклятій імлі.
Я сяду поруч, пальцями торкнуся,
Рукою, серцем і душой своєй.
Як мрію, що колись все ж тут лишуся,
Не буде більше болю, сліз морей.
Я ляжу ту, бо це моя домівка,
Це місце де я справді хочу буть.
Ось цей граніт, і ця землюки гірка,
І все. Про інше хочу я забуть.
Забуть життя, яким колись ішов я,
Забути долю підлую мою.
Забути, як у місто це прийшов я,
Забути, як стоялось на краю.
Забути все. Не бачити, не чути,
І вбити серце, рани розірвать.
І більш уже нічого не відчути,
І душу глибоко у землю закопать.
Але не можу. Пам’ять ця проклята,
Нагадує усе. І кожну мить,
У душу шпичаки, дияволята,
Все заганяє. Як же далі жить?!...
І я сидів, дививсь на срібний місяць,
А згадував волосся золоте.
Як я зустрів тебе уперше в місті,
Подумав: щось не те, не те, не те…
Як закохався, палко і безтямно,
Як намагався я тебе забуть.
Як я дививсь на тебе: дико, п’яно,
І клявся, що не можу це відчуть.
Ненавидів тебе. Любив. Молився.
І проклинав. І знову повертав.
З тобою, знаю, назавжди б лишився,
Я не чекав нічого, і чекав.
Я мріяв про любов твою, кохана,
Хоч знав, любить не будеш ти мене.
Та в серці ти була завжди чекана,
Мій Бог. Ти янголятко неземне.
Я мріяти умів. От чорт, аж смішно,
Я міг тоді надію в серці мать.
Мабуть то перед Богом було грішно,
Від тебе почуття якісь чекать.
Ти ж була чиста, гарна. Ти єдина.
А я був просто злим на цілий світ.
Була ти сильна, і безтямно мила..
Казав”От чорт”, частіше ніж “Привіт”.
Та знаєш, потім я мабуть змінився,
Бо щастя я завжди тобі бажав.
На тебе, як на Бога я дивився,
І тихо, десь, у темряві страждав.
Страждав?.. Та ні, тоді я був щасливий,
Бо чув я голос твій. І очі неземні,
Я бачив їх, і погляд незрадливий,
Від них було так хорошее мені.

Тепер.. тепер я проклинаю Бога,
За те, що він дурний і хворий псих.
Бо він, зламав життя твого, дорогу,
А я зробить нічого вже не встиг.
Не встиг, не встиг, себе я проклинаю,
Бо мало все інакше в світі буть.
Померти мав, сказавши лиш”кохаю”,
А ти , напевно, мала все забуть.
А замість того, плачу я щоночі,
Іду сюди, по темряві, в імлі.
Щоб уявити любі сірі очі,
Отої, що лежить отут в землі.
Сидітиму сьогодні до світанку,
І буду згадувать, і думать, і страждать.
Сьогодні, завтра, в вічності, до ранків,
Тебе я буду завжди пам’ятать.
А вже коли на попіл розлечуся,
Впаду у землю, тут, у цім краю.
В нірвані, в забутті навік втоплюся.,
Прошепочу востаннє: я люблю.

перевод на русский

В эту ночь весел на небе полный месяц,
А звёзды падали ,как искры в млу.
Себе не мог найти я снова места,
И спрашивал: когда же я умру?
Курил и пил. Не упивался.
Слезой умыться я хотел, не смог.
Забыть про всё ,как проклятый старался,
И думал ,что стаю как дикий псих.
В комнате было тихо, одиноко,
Так же как в замученной душе.
И слишком отличал вчера я от сегодня
Писал я странные стихи.
И чувствовал, как боль течёт по венам,
Как страх в ранах дико закипает,
И жизнь летела в театральных сценах,
А слёзы ,всё льются, как река.
Я потушил окурок, последний огонёк,
И в темень окунулся снова я.
А звёзды плавали ,как будто бы кораблики,
И так болела вся душа моя.
Не мог я спать, не мог я видеть, жить,
На сердце – окровавленная цепь.
Просил я всех, меня наконец-то убить,
Остановить всю бесконечность мук.
Я вышел с дома, где пошёл, не знаю,
Мой мозг думать уже не мог.
Ведь я себя живым уже не чувствую,
Живым мертвецом успел я правда стать.
Я шел куда-то, в темень ,в пропасть,
Глаза опять от слёз пекли.
Что есть скажите, это слово счастье?
И есть оно хоть где-то на земле?
Я шёл дорогой, ничего не видел,
Во тьме, между деревьев-скилетов,
Я шёл один и ничего не значил,
И ветра слышал грустный дикий рёв.
Потом остановился, боль колола,
В сердце всё острей шипы.
Стояло дерево, как будто бы колона,
Под ним могила…убежать бы прочь.
Но нет, я не могу, останусь,
Теперь уж жизнь моя застряла тут.
Сквозь слёзы, ангелу я в небе помолюсь,
Возненавижу всех, кто где-то там живут.
Кладу букет, цветы как кровь красны,
Нежные розы на сырой земле.
Рождение и смерть – всё на граните,
Цветы – то кровь моя в проклятой мле.
Я сяду рядом, пальцами дотронусь,
Рукою, сердцем и душой своей.
Мечтаю, что когда-то тут останусь,
Не будет больше боли, слёз морей.
Я лягу тут, ведь тут мой дом,
То место, где я правда быть хочу.
Вот этот вот гранит, земли тут горка,
И всё. Про остальное мне забыть.
Забыть ту жизнь которой шёл когда-то,
Забыть про подлую свою судьбу,
Забыть как в город этот я пришёл,
Забыть как мне стоялось на краю.
Забыть про всё, не видеть и не слышать,
Убить и сердце, раны разорвать.
И ничего уж больше не почувствовать,
И душу в землю глубоко закопать.
Но не могу. Память проклятая,
Напоминает всё. И каждый миг.
В душу острия-дияволята,
Всё загоняет. Как же дальше жить.
И я сидел ,смотрел на серебряный месяц,
А вспоминал я золото волос.
Как в городе тебя впервые встретил,
Подумал: что-то тут не то, не то, не то…
Как я влюбился, страстно и безумно,
И как пытался я тебя забыть.
Как на тебя смотрел я дико, пьяно,
И клялся, что не мог я это чувствовать.
Я ненавидел. И любил. Молился,
И проклинал. И снова возвращался.
С тобой я знаю, навсегда б остался,
Не ждал я ничего. И всё же ждал.
Мечтал я о любви твоей, любимая,
Хоть знал ,что не полюбишь ты меня.
Но в сердце ты была так долгожданна,
Мой Бог. Мой ангелочек неземной.
Ведь я мечтать умел...вот чёрт…смешно,
Я мог тогда иметь надежду в сердце.
Наверно перед богом это было грешно,
От тебя чувство в ответ ожидать.
Ты была чиста, красива. Ты единственная,
А я был просто злым на целый мир.
Была ты так сильна, безумно милая,
Я говорил: «Вот чёрт» почаще чем: «Привет».
Ты знаешь я потом наверно изменился,
Ведь счастья я тебе всегда желал.
И на тебя, как на Бога я смотрел,
И тихо где-то в темноте страдал.
Страдал…та нет…тогда я был счастливым,
Ведь слышал голос твой. И глаза внеземные,
Я видал их, и взгляд который не предаст,
От них мне было очень хорошо.

Теперь…теперь я проклинаю Бога,
За то что он дурак, больной он псих.
Ведь он сломал жизни твоей дорогу,
А я ничего и сделать не успел.
Да не успел, себя я проклинаю,
Ведь всё иначе в мире быть должно.
Я должен умереть был, сказав всего: «люблю»,
А ты ,наверно ,всё должна была забыть.
А вместо этого, рыдаю каждую ночь,
Иду сюда во тьме, во мле.
Чтобы представить серые глаза,
Вот той которая лежит вот тут в земле.
Сегодня просижу тут до рассвета,
И буду вспоминать, и думать, и страдать.
Сегодня, завтра в вечности до каждого утра,
Тебя я буду вечно вспоминать.
А вот когда на прах я разлечусь,
И в землю упаду в этом вот краю,
В нирване, в забытье я утоплюсь,
Шепча в последний раз: тебя люблю.

@темы: Спаффи, Спайк, Баффи, Фанфики: стихи

---

Фанфик: "Амнезия!Спайк", часть 1 (R)

[RevelloDrive1630]

Название: Амнезия!Спайк (Amnesia!Spike)
Автор: mahaliem
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчик: RevelloDrive1630
Рейтинг: R
Жанр: Юмор, пародия
Персонаж/Паринг: сюрприз
Время действия (спойлеры): 6 сезон "Баффи"
Краткое содержание: В середине 6 сезона (как раз где мы сейчас) Спайк теряет память.
От переводчика: Вот и первая глава обещанного фика. Сезон весь мрачный и грустный и я решила внести немного юмора. При переводе пострадали некоторые идиоматические выражения. Заранее приношу извинения за орфографические и синтаксические ошибки, сил больше не было проверять, а русского спелл-чекера у меня нет. Заметите ошибку - сообщайте, я исправлю.
Отказ от прав: да

ЧАСТЬ 1

Фигура на диване наблюдала, как трое людей, сбившись в кучу, шептались недалеко от неё. Они вели себя так, как будто он не мог их услышать, хотя их голоса были довольно ясны. Его голова болела, болела и была тяжёлой, и он в тысячный раз пожелал чтобы они заткнулись.

«Вы хотите чтобы я что?» зашипела недоверчиво та, которую звали Баффи, в ответ на то, что сказал мужчина.

«Позаботься о нём. Всё таки, это Дон виновата, что ему досталось.»

«Вовсе даже и нет,» тут же вмешалась девочка, Дон. Она недолго посмотрела на пол и после этого пробормотала, «О`кей. Возможно я виновата… чуть-чуть.»

«Почему ты не можешь позаботиться о нём, Ксaндeр? У тебя чудесная квартира.»

«Да, чудесная квартира с одной спальней. С одной кроватью в ней. С одной кроватью, которую делим Аня и я.»

«Я бы не возражал против тройничка,» сказал громко подслушивающий. Все как один повернулись и уставились на него, после этого они отодвинулись чуть подальше, чтобы он не смог их услышать. Ну да, как будто это поможет.

«Да ладно, Баффи. Виллоу уехала на две недели, чтобы попытаться отвыкнуть от колдовства. Он может жить в её комнате,» настаивала Дон.

«Оно вероятно через день пройдёт,» добавил Ксандер.

«A если не пройдёт?»

«Тогда мы придумаем что-нибудь ещё,» сказал Ксандер.

Мужчина на диване видел как блондинка вздохнула, как будто тяжесть мира находилась на её плечах, и утвердительно кивнула.

«Хорошо. Хотя я вероятно об этом пожалею.»

Баффи повернулась и подошла к нему и, несмотря на раскалывающую головную боль, мужчина поднялся с дивана, когда она приблизилась.

«Ты можешь остаться. Но как только к тебе вернётся память, Спайк, ты свалишь отсюда.»

Спайк согласно кивнул. Он только начал привыкать к своему имени. То, что случилось с ним раньше этим вечером, начисто стёрло его память . Он не знал кто он, и слушая их беседу, он не знал что он, тоже. По правде говоря, он знал о себе только одну вещь. К счастью, это была очень важная вещь.

У него был очень крутой плащ.

** *

Спайк был потрястён, когда Баффи сказала ему, что он вампир. Он даже не верил в вампиров. Во всяком случае, он думал, что не верит. Уставшая от его нескончаемых обвинений в том, что она тупая тёлка, Баффи приволокла его в ванную комнату и показала ему отсутсвие его отражения. Это поразило его. Он видел её. Он видел всё, что было сзади, но он не видел себя. Он таращился и таращился на пустоту в зеркале. Ему захотелось узнать был ли он красив, поэтому он спросил её.

«Я красивый?»

«Бээ. Нет!»

«O...» разочарованно сказал он.

Опять он уставился в зеркало. На его поверхности он увидел как Баффи взглянула на него и сглотнула. Спайк почувствовал ладонь на своей руке.

«Во всяком случае ты не урод.»

«Правда?» спросил он с надеждой.

«Ну, у тебя волосы выбелены, что выглядит достаточно глупо, и ты очень бледный, но… у тебя глаза красивого голубого цвета.»

У меня глаза красивого голубого цвета, подумал он, и эта мысль порадовала его и он улыбнулся.

«А ещё,» продолжила Баффи, «хотя ты и не очень высокий, ты стройный и у тебя весьма славное…»

Когда она запнулась, Спайк повернулся, чтобы посмотреть нa неё. Он заметил, что глаза Баффи скользили по нему и её рот был немного приоткрыт. Должно быть ей трудно найти подходящие слова, чтобы не поранить моего самолюбия, подумал он.

«Баффи?» сказал он, так как она продолжала осматривать его. «Баффи?» он сказал погромче.

«Что?» спросила Баффи стараясь незаметно обтереть слюнки текущие изо рта.

«Всё в порядке. Ты не должна ничего выдумывать, чтобы не задеть мои чувства. Я готов смириться стем, что выгляжу как среднестатистический вампир.»

«Среднестатистический. O… Да….» Её глаза сузились. «Но теперь то ты веришь, что ты вампир, да?»

«Не увидеть значит поверить.»

«Хорошо.» Кивнула головой Баффи, довольная тем, что этой препоны на пути больше не было.

«Но у меня ещё один вопрос.»

«И что же?»

«Где мой гроб, в котором я сплю?»

** *

«Это отвратительно!»

«Заткнись и ешь.»

«Это мерзко. Я не буду.»

«Значит не ешь. Помирай с голоду.»

«И помру.»

«Ну и ладно.»

«Ну и ладно.»

Спайк посмотрел на Баффи, которая сердилась, но не собиралась сдаваться. Дон, сидящая напротив, тоже злилась, скрестив руки перед собой, обиженно надув нижнюю губу. Спайк мельком взглянул на размазанную по тарелке Дон мерзость и содрогнулся.

Слава богу, я пью кровь, подумал он.

** *

Баффи ушла заниматся неизвестно чем и Спайк остался дома с Дон.

«Научи меня картёжному жульничеству,» захныкала она .

«Я тебе уже говорил, я не помню.»

«Ну ты говорил, что это для тебя так естественно. Как… как не дышать.»

«Наверное я врал.»

«Да, ты врал, не-живая, злая, лживая вещь.»

«Я не помню, чтобы я был злым. И жульничество тоже не помню.»

Спайк попытался сосредоточится на передаче, которую он смотрел. Дон сказала, что этому сериалу уже миллион лет, но он не помнил его. Кажется, что он некоторым образом рассказывал о выживании и смелости перед лицом всех трудностей.

«Но,» сказала Дон с сомнением, «если бы ты стал злым, то ты бы после этого вспомнил как обжуливать?»

«Предположим.»

Он всё ещё смотрел телевизор, удивляясь, как тот план, который придумали герои, помог бы им спастись, когда он почувствовал острую боль в ноге.

«Ау! Ты пнула меня!» закричал Спайк.

«Ага. Сработало? Ты теперь чувствуешь себя злым?»

«Нет!»

«О,» разочарованно сказала Дон.

Началась реклама, описывающая добродетели жира и углеводов в американском питании, когда Спайк почувствовал как носок туфли Дон сильно ударил его в голень. Он повернулся и уставился на подростка.

«Теперь ты чувствуешь себя злым?»

«Нет!»

Ещё один пинок.

«А теперь ты злой?»

«Нет!»

Пинок.

«А теперь?»

Раздражённый и угрюмый, Спайк встал, выключил телевизор и пошёл в свою комнату, прежде чем его ноги станут один массивным комплектом синяков. Однако, ему было жаль. Теперь он никогда не узнает, сумели ли Гиллиган и его друзья спастись с этого проклятого острова.

** *

И опять вечером Баффи куда то ушла. К счастью, на этот раз Дон осталась ночевать у подруги, поэтому Спайк был дома один.

Было странно жить с людьми, которых он не помнил. Он догадался, что Баффи работает в ресторане быстрого питания, чтобы содержать себя и сестру, все эти бургеры, которые она приносила домой давали к этому повод. Однако, он все ещё недостаточно знал о каждом из них. Решив, что это несправедливо, что они, кажется, знали о нём много чего, в то время как он не знал ничего о них, Спайк задумал выравнять счёт и посмотреть вокруг.

В ящиках в кухне не оказалось ничего интересного. Содержимое ящиков стола в столовой показало ему, что у Баффи было много неоплаченных счетов. Войдя в гостинную, он заметил деревянный сундук у стены. Тут уж точно должно быть полно всяких памятных вещей.

Он медленно приподнял крышку и заглянул внутрь, чтобы тут же с грохотом захлопнуть.

Что за чёрт? подумал он. С широко раскрытыми глазами он быстро оглядел комнатy, перед тем как снова поднять крышку.

Сундук был полон оружия. Там были топоры, мечи и арбалеты. Были кинжалы и острые колы. Были даже маленькие бутылочки, заполненные прозрачной жидкостью которая, он предположил, должно быть была ядом. На некоторых из вещей всё ещё были маленькие налипшие следы крови и слизи, как будто их не почистили как следует, прежде чем положить на место. Спайк почувствовал приступ тошноты.

Теперь он знал, почему они дружили с вампиром. Вампиры убивают людей для того, чтобы выпить их кровь. Эти люди должно быть любили убивать.

«Спайк, что происходит?»

Спайк выпустил удивленный крик, когда, обернувшись, увидел стоящую у двери Баффи. Он был настолько объят ужасом, что не услышал, как она вошла. Она подошла поближе и остановилась у открытого перед Спайком сундука.

«Ты смотришь мои вещи?» спросила она наполненным гневом голосом.

«Нет! Я тут просто… я ничего не видел. Я правда ничего не видел,» отчаянно сказал Спайк.

«Ты не должен был рыться в моих вещах,» жёстко сказала она.

Вставая, Спайк попятился прочь по направлению к кухне по мере того как Баффи подходила поближе.

«Я ничего не трогал. Я клянусь. Я клянусь.»

«Ты ждёшь, что я тебе поверю?»

Спайк прижался к входу на кухню когда Баффи подошла к сундуку. Когда она наклонилась, чтобы взять покрытый кровью меч, Спайк сделал единственное, что пришло ему в голову.

Он заорал и бросился бежать.

** *

Пожалуйста, будь дома, пожалуйста, будь дома, пожалуйста, будь дома, мысленно повторял Спайк. Его молитвы были услышаны, потому что дверь открылась и на пороге появился одетый в халат Ксандер.

«Спайк! Что ты здесь делаешь?»

Пытаясь проскочить мимо Ксандера в квартиру, Спайк встретился с настолько неподатливым барьером, что когда он ударился об него, его отшвырнуло назад и он упал на пол коридора. Ксандер замер на мгновение, глядя на него, прежде чем прийти к нему на помощь. Протянув руку, он помог Спайку встать с пола.

«Упс. Извини. Ты никогда здесь не был, поэтому мне нужно сначала пригласить тебя внутрь.»

Спайк приподнял бровь на Ксандера.

«Это вампирские правила.» Ксандер сказал пожав плечами. «Я приглашаю тебя войти, Спайк.»

На этот раз Спайк подошёл к двери гораздо медленнее и опасливее и с облегчением вздохнул, когда ему удалось войти в квартиру без дальнейших злоключений.

«Так… я никогда здесь раньше не был?» спросил Спайк.

«Неа. Как ты сегодня нашёл дорогу сюда?»

«Был на улице. Унюхал тебя. Пошёл за твоим запахом.»

«Несмотря на то как я поражён и сконфужен, и поверь мне, я очень очень сконфужен, меня больше интересует почему ты здесь.»

Этот вопрос напомнил Спайку первоначальную причину его бегства из дома Баффи.

«Я должен тебя предупредить. Должен всех предупредить. Эта девушка, Баффи, она опасна.»

«Ну да.»

«Нет, ты не понимаешь, приятель. У неё целый сундук мечей и топоров. И…» Спайк посмотрел вокруг, прежде чем продолжить шёпотом, «ими пользовались.»

«Так что, об этом вся суматоха? Спайк, они ей нужны для работы.»

«Хa, ха, очень смешно. Может я потерял память, но я не дурак. В индустрии быстрого питания не такая жёсткая конкуренция.»

«Нет, ей это нужно для её другой работы. Истребительницей.»

«Истребительницей?»

«Истребительницa убивает вампиров,» объяснил Ксандер.

«Знаешь, мне от этого не легче. Я всё таки вампир.»

«Она тебя не убьёт, Спайк.»

«Да, а почему? Я ей нравлюсь?»

«Нет, она тебя ненавидит.»

«А тогда почему?» спросил озадаченный Спайк.

«Во-первых, ты не можешь больше никого убивать. У тебя электронный чип в голове, который не позволяет тебе причинять людям боль.»

«Так значит я всё таки хороший?»

«Нет, ты всё ещё злодей,» ответил Ксандер.

«Правда? И какие же злодейства я совершил?»

Спайк наблюдал, как Ксандер пытался вспомнить причины, из-за которых он всё ещё считался злодеем.

«Ты обзываешь нас словами, британскими словами, такими как prat и git.»

«Ooo, значит я точно злодей,» сказал Спайк, не впечатлённый его ответом.

«Ты… ты сделал робота-Баффи и занимался с ним сексом,» продолжил Ксандер.

«Чё правда? Ну и как он был, хороший?»

«Я не знаю, но со стороны выглядело, как будто тебе очень нравится.»

«Ты подсматривал, как я занимался сексом с роботом-Баффи?» cпросил Спайк, приподнимая бровь.

«Нет! Вообще-то да, но….Мы можем поменять тему?»

«Не знаю как занятие сексом с роботом-Баффи пока ты подсматривал доказывает, что я злодей. Может быть доказывает, что я извращенец. Доказывает, что ты тоже извращенец.»

«Я не подсматривал, как ты занимался сексом с… ах, забудь об этом.» Разочарованный, Ксандер на мгновение задумался . «Ты предал нас с Адамом! Хa! Ты злодей! Tы настоящий злодей!»

«Кто такой Адам?» сказал Спайк, прерывая победный танец, который Ксандер начал танцевать вокруг гостинной.

«Адам был создан правительством. Он был очень умный и хотел с помощью армии завоевать весь мир.»

«O.» Спайк на секунду задумлся . «Как тот хаж по телевизору. Рамсфельд.»

«Нет, не как Рамсфельд.»

«Подожди, ты же сказал, что он был создан правительством. Может я не злодей. Может я патриот,» сказал Спайк.

«Ты не патриот, ты злодей. И вообще, ты англичанин.»

«Правда. Совсем забыл.»

Спайк посмотрел на Ксандерa, который довольно скалился, так как ему удалось найти серьезное обоснование тому, почему Спайк был злодеем.

«Так, ты говоришь, что даже несмотря на то, что я злодей и вампир, Баффи меня не убьёт?»

Когда Ксандер кивнул головой, Спайк продолжил.

«Почему нет?»

«Ну,» сказал Ксандер после минуты раздумья, «ты нам помогаешь. Как пару ночей назад, ты спас жизнь Дон до того как получил удар по голове и потерял память. И я полагаю ты в какой то степени наш друг.»

Прежде чем Спайк мог сказать что-нибудь, из спальни Ксандерa вышла женщина.

«Ксандер, почему ты тут разговариваешь со Спайком? Ты должен быть в кровати, даря мне серии оргазмов.»

Спайк уставился на женщину. Потом он повернулся и уставился на Ксандерa, который покраснел под его пристальным взглядом.

«Эмм… это - Аня, моя подружка.»

Аня протянула Спайку руку для пожатия.

«Мы знакомы друг с другом, но так как ты ничего не помнишь, приятно снова познакомиться. Но раньше мне было отнюдь не приятно с тобой познакомиться. В любом случае, уже поздно и тебе пора уходить.»

Ксандер нежно оттянул Аню прочь, и повернул её в сторону спальни.

«Милая, я только скажу доброй ночи Спайку. Иди назад в постель.» После того как Аня закрыла дверь спальни, Ксандер застенчиво посмотрел на Спайка. «Прости.»

«Да ладно. Мне и самому надо уходить, теперь, когда ты убедил меня, что Баффи не убийца-психопат.»

«Я этого никогда не говорил.»

Усмехнувшись, Ксандер раскрыл дверь и Спайк вышел в коридор.

«Спасибо, Ксандер, за помощь. Ты мой друг, не правда ли?» сказал Спайк.

Ксандеру потребовалась минута для того чтобы ответить. Когда он ответил, ему показалось, что он только что открыл для себя нечто, о котором он никогда раньше даже и не подозревал, что оно существует.

«Да, Спайк. Мы друзья.»

«Я рад.»

Спайк повернулся, чтобы уйти и Ксандер уже начал закрывать дверь, когда он услышал, как Спайк спросил «Эй, a Рамсфельд - злодей?»

ПРОДОЛЖЕНИЕ

@темы: Юмор, Спайк, Фанфики: проза

---

Элайза в передаче у Джимми Киммела (06-08-2008)...

[MarvelGirl]

Eliza Dushku on Jimmy Kimmel Live

скачать с megaupload

продолжительность: 7:26 мин.
разрешение: 704x480
формат: .mpg
вес: 233 mb

скачать с rapidshare

продолжительность: 7:26 мин.
разрешение: 512x384
формат: .avi
вес: 57 mb

@темы: Фэйт, Видео

---

Комикс BTVS: обложки #18, #19, #20...

[E}{Ept1ON@l]

Признаюсь честно - я большая фанатка комиксов и книжек по Баффи... Вот откопала сегодня официальные обложки № 18, 19 и 20... нет слов... Я конечно понимаю, что у Ведона богатая фантазия, но Дон-Кентавр явно перебор... Кстати появилась информация, что Уиллоу снова станет злой... правда это все на уровне слухов, но лично меня обложка выпуска номер 19 не радует...хотя 20-й номер никакой беды не придвещает... (мне показалось или они смотрят по телику мультик про Баффи?) И еще - создатели комикса намекнули на появление нескольких старых персонажей, есть подозрения, что это будут Оз, Ангел и (держим кулаки) Блондинистый Медвежонок СПАЙК(извените не сдержалась =) Так же планируется 9-й сезон комиксов, что меня как любительницу книжек с картинками очень радует =))

@темы: Комикс, Баффи: 8 сезон

---

Адова Пасть: теория...

[melkajaOL]

Прошлой ночью перечитывала, думаю, любимый многими «The Butterfly Effect» и обратила внимание на фразу, которой раньше не придавала значения. Спайк так думает о Саннидэйле: «город-ловушка, где тебя так и тянет перейти на сторону добра». Но так думает Спайк, живущий во вселенной автора этого фика, несравненной cousinjean. А в нашей (джоссовской) вселенной/реальности разве не может быть так, что Адова Пасть несет людям зло и, как второй полюс, которого просто не может не быть, демонам – частичку добра (которое для них = злу)?
Это значит одно: я иногда сама себя не понимаю. Но, однако, точнее влияет ли Адова Пасть на сверхъестественных существ так же, как и на людей, т е несет ли и им зло (в нашем понимании добро): изменяет их, так сказать, очеловечивая (немного одушевляя что ли, не в прямом смысле)?

@темы: Теория фандома

---

Стихотворение: Бо не любиш (G)

[Анянка]

Название: Бо не любиш
Автор: Анянка
Рейтинг: G
Персонаж/Паринг: Спайк/Баффи
Время действия (спойлеры): я точно не знаю к чему это можно отнести...к какому периоду...но отнесу скорее к концу 6 сезона... слова про сумасшествие и ад были использованні скорее метафорично.. пока)))
От автора: Так...я вот решила ещё один стишок отдать на высокий суд))) уже с переводом, сразу, всё как пологаеться.
Отказ от прав: да

На украинском языке

“Бо не любиш”

Темний бар. У клубі тиха пісня.
Я сиджу, дивлюся крізь людей.
Заливаю в горло склянку віскі,
Біль тамую. А вона не йде.
Хтось підходить. Щось питає тихо.-
Пара слів. І замовкаю я.
Кожному своє душевне лихо,
І горить вогнем душа моя.
Сльози підступають, стигнуть в горлі,
І не можу більше я дихнуть.
Загортаюся у плащ, як в морок чорний.
Наче тут я ще. А може і не тут.
Я іду, думки ширяють птахом,
Ні, скоріше чорним кажаном.
Бо життя давно вже стало жахом,
Бо давно я вже не за кермом.
Я не той. Такий я через тебе,
Ти змінила, вбила і пішла.
Я не знаю спокою. І неба,
Я не бачу. Скрізь одна імла.
Я для тебе в пекло повернувся,
Я для тебе муки всі пройшов.
Я забув про все, я сам забувся,
Божевільний все ж сюди прийшов.
Але ти почути все ж не хочеш,
Те як бути поряд я молю.
Ти ідеш, тікаю я у ночі,
Бо не любиш. Я ж тебе люблю.

перевод на русский

Тёмный бар и в клубе тихая песня,
Я сижу ,смотрю я сквозь людей.
В горло лью ещё стаканчик виски,
Успокоить боль. Она не идёт.
Кто-то подойдёт и спросит тихо,
Пара слов и замолкаю я.
Каждому своё душевное горе,
И горит огнём душа моя.
Слёзы подступают ,стынут в горле,
Невозможно больше мне вздохнуть.
Заворачиваюсь в плащ ,как в мрак тот чёрный,
Вроде тут я. Может и не тут.
Я иду ,а мысли мчаться птицей,
Нет скорее чёрной летучей мышью.
Жизнь давно уж стала ужасом,
Я давно уже не за рулём.
Я не тот. Такой из-за тебя,
Изменила ,убила и ушла.
Я покой не знаю. Неба,
Я не вижу. Кругом одна лишь мла.
Для тебя и в ад я возвратился,
Для тебя я муки все прошёл.
Я забыл про всё, я сам забылся
Сумасшедший всё ж сюда пришёл.
Но а ты услышать всё ж не хочешь,
То как рядом быть тебя молю,
Ти всё убегоаешь среди ночи,
Ведь не любишь. Я тебя люблю.

@темы: Спаффи, Спайк, Баффи, Фанфики: стихи

---

Дарла (топик и комментарии содержат серьезные спойлеры)...

[Мона Мейфейр]

Народ, кто полностью смотрел Ангела, скажите мне пожалуйста,

спойлер

откуда там взялась Дарла?! Насколько мне помнится ее убил Ангел еще в первых сериях первого сезона Баффи!

@темы: Вопрос, Дарла

---

Сцена на задворках Doublemeat Palace

[RevelloDrive1630]

Хочу поделиться ссылками на 2 коротких фика, описывающих сцену на задворках Doublemeat Palace с точки зрения Спайка allaboutspike.com/fic.html?id=389 "Desire or Disgust" by Rocky и с точки зрения Баффи allaboutspike.com/fic.html?id=639 "Cow and Chicken" by ascian

@темы: Спаффи, Спайк, Баффи, Ссылки

---

BtVS S8#17 обложка (оф. выход 06.08.08)

[E}{Ept1ON@l]

Для всех поклонников "Баффи..." Официальная обложка 17-го выпуска комикса + если вам не терпится еще 6 страниц комикса дополнительно =))

Смотрим дальше >>> ВНИМАНИЕ!!! СПОЙЛЕРЫ!!!

@темы: Комикс, Баффи: 8 сезон

---

Стихотворение...

[Анянка]

Если уж тут сегодня день стихоплётства..безумно захотелось выложить что-то своё.... не знаю ,что скажите ,писала давно ,и некому было обьяснить смысл этих стихов))) Простите ,что не все поймут так как на украинском ,просто на русском не пишу совсем. Только не ругайте сильно Это может быть спойлер, где-то средина седьмого сезона... мысли Баффи

“Відпустити”.
Відпусти,-серце знову шепоче,-
Відпусти, бо для цього вже час.
Та не можу сама серед ночі,
Хай єдиний, останній ще раз.-
Відпусти, тиж його не кохаєш,
Відпусти. І не муч., не катуй.
Відпусти. Ну чого ти чекаєш?
І його, і себе ти врятуй.-
Не готова до цього. Не можу,
Я не можу його відпустить.
Це прокляття. Чи дар, може, Божий.
Та без нього не можу я жить.-
Відпусти. Так усім буде краще,
Відпусти. Поки він ще живий.
Бо в коханні своїм він пропащій,
Бо в коханні своїм він німий.-
Я це знаю. О, Боже. Я знаю,
Та за нього усіх я молю.
Може трошки його я кохаю,
Може трошки усе ж я люблю?...
Але ні, це не так, просто звикла,
До очей, до усмішок, до рук.
Уявити, що все зразу зникне
Я не можу. Не сон це, не звук.
Так, я знаю, йому це потрібно,
Бо зі мною у пеклі згорить.
Бо кохання його – біль чарівна,
З краю прірви у морок летить.
Та не можу я. Крапають сльози,
“Відпускаю”, я ще не скажу.
Бо без нього у серці морози,
Бо без нього ступлю за межу.

Отпустить – сердце шепчит вновь,
Отпустить время уж настало,
Но не могу одна среди ночи,
Пусть последний, единственный раз.
Отпусти, ведь его ты не любиш,
Отпусти и не муч. ( забыла как катуй на русаком – сори)))
Отпусти, ну чего ты ждеш,
И его и себя ты спаси.
Не готова к тому, Не могу.
Не могу я его отпустить
Это проклятье ,а может дар Божий,
Без него не умею я жить.
Отпусти, ведь так всем будет лучше,
Отпусти, пока он ещё живой.
Ведь в любви своей он пропащий,
Ведь в любви своей он немой.
Это знаю, о Боже ,я знаю,
Но молюсь я всем за него.
Может быть, люблю его немного,
Может быть немного люблю.
Но нет, это не так, просто привыкла,
К глазам, улыбкам, рукам.
И представить ,что всё вдруг исчезнит,
Не могу. Не сон это, и не звук.
Да я знаю, ему это нужно,
Потому что со мной в Аду он згорит,
Его любов – боль волшебная,
С края пропасти в мрак он летит.
Но я всё ж не могу. Капают слёзы,
Отпускаю – ещё не скажу.
Потому что без него в серце морозы.
Без него я уйду за черту ( или за грань)

@темы: Спаффи, Спайк, Баффи, Фанфики: стихи

---

Кладдах - кольцо Баффи и Ангела...

[Lusem]

Нашла у себя в закромах. Пригодится Б/А любительницам вышивать.

@темы: Бангел

---

Стихотворение: "Я в твоей системе..." (PG)

[ksur]

Название: Я в твоей системе...
Автор: ksur
Рейтинг: PG (возможно NC-17, в зависимости от воображения )
Паринг: Спаффи
Время действия (спойлеры): 6 сезон "Баффи", Smashed
От автора: Представляю на ваш суд творение, посвященное Smashed
Отказ от прав: отказываюсь

Я в твоей системе
Пожирает пламя
Исчезает время
Беспощадность тает

Ты вливаешь силы
Ток бежит по венам
Лед растает Нилом
Унесет теченьем

Ты в моих ладонях
Вечность исчезает
Вздох мешает стонам
Лишь твой взгляд все манит

Лишь ладонь в ладони
Губы в губы, ближе
Боль в глубинах тонет
Мы летим все выше

Ты забрал весь воздух
Я дышать забыла
Только сердце бьется,
Часто с перерывом.

Я в огонь шагнула
Уступив веленью
Пламя затянуло
Я в твоей системе
Навеки....

@темы: Спаффи, Спайк, Баффи, Фанфики: стихи

---

Стихотворение: "Страшилочка" (G)

[Poltavka]

Название: Страшилочка
Автор: Poltavka
Рейтинг: G
Персонаж: Ангел
От автора: И чтоб разбавить лирику - небольшая пародия.
Отказ от прав: отказываюсь

Страшилочка

В мрачном поле, черном поле
Сажи было все черней.
Потому что в этом поле
Кто-то выстроил ЭлЭй.

И стоял среди ЭлЭя
Непомерно чёрный дом.
В темноте ночной чернея
Черномраморным крыльцом.

Потолок был чёрный-чёрный,
Чернотою пол пугал.
Было много чёрных комнат,
Чёрных лестниц, чёрных зал.

Там на чёрном покрывале,
Спал полуденной порой
Без проблем и без печалей
Белопёрый наш герой.

Чёрен шёлк одежд – однако
Сам белей, чем облака.
И блестели в чёрном мраке
Белоснежных два клыка.

Улыбался чистым мыслям
В час безоблачного сна…
Белый – сверху, белый – снизу,
Весь – сплошная белизна!


Оригинал: "Сказочка" - Заходер Борис

В чистом поле, в белом поле
Было всё белым-бело,
Потомy что это поле
Белым снегом замело.

И стоял в том белом поле
Белоснежно-белый дом,
С белой кpышей, с белой двеpью,
С беломpамоpным кpыльцом.

Потолок был белый-белый,
Белизною пол блистал,
Было много белых лестниц,
Белых комнат, белых зал.

И в белейшем в миpе зале
Спал без гоpя и забот,
Спал на белом одеяле
Совеpшенно чёpный кот.

Был он чёpен, словно воpон,
От yсов и до хвоста.
Свеpхy чёpен, снизy чёpен...
Весь - сплошная чеpнота!

Остальные мои извраты над любимыми детскими стихами - тут: http://buffythevampireslayer.diary.ru/p36036243.htm

@темы: Фанфики: стихи, Ангел

---

Фанфик: Стихотворение...

[Poltavka]

Все сегодня постят стихи, и мне можно?
Я не в силах определить, где конкретно там спойлеры, но, наверное, они есть Стихи почти целиком спаффские, почти
Надо новый тэг, наверное, заводить.

С чего все это началось –
Не сохранила даже память.
Одной, пронзающей насквозь,
Мелодии вполне достанет.
Любовь арканом захлестнет
Того, кто прежде был беспечен;
Наш бой, наш танец – и полет
Руки, протянутой навстречу…

28.01.03 г.

Не играй со мной, не играй –
Видишь, полночь стоит в зените
И тернистая тропка в рай
Для прохожих сейчас открыта.

Посиди со мной у огня –
Без обид и намёков, просто,
Хоть для нас небеса гранят
Два ножа обоюдоострых.

Помолчи со мной, помолчи,
Исцели бессловесно раны…
Пусть продлятся ножи в мечи –
Нам уже не дано отпрянуть…
11-12.06.03 г.

Реплики зла и добра
Переменив в спектакле,
Ты мою боль забрал –
Полностью, всю до капли.

Донизу с высоты,
Не признавая правил,
Как беспощадно ты
Жизнь для меня оставил…

1.07.03 г.

Мы в раю научимся любить,
Подтасовки сбросив вместе с плотью.
Пусть светила двинутся с орбит,
Нашим устрашенные полетом;

И – так звезды видятся с земли –
Светлой искрой вспыхнем в небосводе,
Раз уж здесь задолго до ухода
Мы свое чистилище прошли…


7.07.03 г.

Кто охотник, а кто – добыча;
Кто-то выстрелит, кто-то – съест.
Между нами искать различья
Бесполезно на глаз и жест.

Кто сегодня схлопочет пулю,
Кто нарвется на острый клык?
Мы загонщиков обманули,
Мимо них проскочив впритык,

Но к чему удирать так быстро,
Не умея избегнуть ран?
Мы друг другу – и дичь, и выстрел,
И капкан…

8.07.03 г.

Пусть наш мир восстанет из руин
В Судный день при отблесках заката –
Что с того, что ты теперь один
Там, где я одна была когда-то;

Что любовь, о милости скорбя,
Принесла, присяги не нарушив,
Слишком много света для тебя –
Платой за мою ночную душу…

17.08.2003 г.

Я обязательно вернусь,
Как только выберусь отсюда;
Когда запомню наизусть
Все повороты наших судеб;

Когда… Да мало ли невзгод –
Тебе досталось и похуже…
Но я вернусь – хоть через год,
Хоть через вечность – если нужен…

20.09.03 г.

Я снова выплыла со дна
На пепелище твердой почвы.
Такая вечность нам дана,
Где каждый камень кровью смочен,

Где будет вдоволь воронья -
Над промахом вчерашним спорить …
Я выплыла… Еще твоя -
Пока всю кровь не слижет море…

6.02.04 г.

Прости меня за то, что во вчера
Сольются все пророчества и тайны.
Прости за то, что нас с тобой игра
К соседним клеткам вывела случайно.

Прости меня - в обход добра и зла
Разлука обоснованнее встречи;
Прости за то, что я опять ушла
И на молитвы больше не отвечу…

25.02.04 г.

Не доверие, не обман –
Лишь убежище для кого-то.
Сердце дрогнуло, как таран
На шатающихся воротах.

Пережитому вопреки
Ты по-прежнему свет мне застишь;
Обе створки – как две руки
Разомкнуло ударом настежь…

8.05.04 г.

Если бы знать – это было не зря,
Если бы мне удалось достучаться!
В солнечной топке сжигает заря
Заново нашу надежду на счастье.

Если бы… вера всегда тяжела.
Сладкого варева горькая накипь:
Если любила – зачем не спасла
И отпустила скитаться во мраке?

Если бы розы лишились шипов,
Волки так явственно не были серы;
Это не вымысел – просто любовь,
Та, что жива без надежды и веры…

6.03.2005 г.

Любимая, мы битву проиграли,
Хоть выиграли общую войну.
Любимая, из тысячи печалей
Для нас избрали тысяча одну.

Любимая, по грёзам и по сути,
Кровоподтёком спрятанной под грим,
Мы проиграли битву не кому-то –
Себе самим…

21.03.2005 г.

Спайку

Пять коротких нот,
Серебро и мёд,
Выстрел или вскрик,
Сотня лет – как миг.
Пять смертельных ран,
Шелковый аркан,
Кровь и бирюза,
Против или за…
Пять прощальных нот –
И вперед, в полет…

16.07.2005 г.

А это перевод стихотворения  Smth_Blue.

Если каждая слеза
Кислотой разъест;
Если каждое «нельзя» –
Как горящий крест;

Если каждый лишний шаг –
Пулями в нутро,
В полусвет и полумрак,
В злобу и добро –

Только время сгладит шрам
И омоет кровь,
Чтобы легче было нам
Ощутить любовь…

3.08.2005 г.

Оригинал:

When every tear
Like fluid loss
When every fear
Like burning cross

When every step
Bullet in gut
When every trap
Leaves deeper cut

It’s time to heal
Old and raw scars
It’s time to feel
Just us.

***
Полночь вздернет как на дыбу,
В губы выльет медь.
Знаешь, мы с тобой могли бы
Все преодолеть,

Наплевав на неудачи,
Темноту и грязь,
Повернуть судьбу иначе –
Лучше, чем сбылась.

Полночь скалит клык глумливо,
Главный козырь бит.
Знаешь, мы с тобой могли бы
Просто рядом быть…

15.01.2006 г.

К «вырезанной» сцене в подвале из «Chosen»

Под ногами – скрип ступеней,
Позади – незримой тенью
Завтрашний финал.

Только наш жестокий гений
Отчего-то в этой сцене
Роль не расписал.

Шаг вперед – и взгляд навстречу.
Загустела наша вечность
В сердце янтарем.

Шаг к единству – и ни слова,
Даже если завтра снова
Порознь умрём…

12.06.2006 г.

@темы: Спаффи, Спайк, Баффи, Фанфики: стихи