Название: Хороший мальчик (Good Boy)
Автор: aisalynn
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчики: Olga-NN, л и с и ч к а
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Баффи, Спайк
Время действия: 4 сезон, перед "Something Blue"
Отказ от прав: отказываемся
Разрешение на перевод получено
читать дальшеСпайк резко остановился в дверях ванной комнаты, заметив в руках Истребительницы темные цепи, медленно покачивающиеся назад и вперед над краем керамической ванны.
- Ты, наверное, шутишь, Истребительница. Веревки было недостаточно?
Выражение лица Истребительницы осталось прежним: упрямым и напряженным.
- Мы оба знаем, что веревка не настолько крепка, чтобы удержать вампира. А я не оставлю тебя с Джайлзом, если ты в состоянии освободиться. А цепи… - она покачала цепями и усмехнулась, когда они загремели, – ... должны помочь. Забирайся в ванну.
Спайк не сдвинулся с места.
Истребительница рассердилась:
- Садись, Спайк! – прикрикнула она, указывая на ванну. – Или я решу, что ты не стоишь таких хлопот, и распылю тебя.
Спайк неохотно направился к ванной.
- Я не твой дерьмовый пес, Истребительница, - бормотал он, вздыхая и скрючиваясь в холодной керамике. Ванна была недостаточно большая, и ему пришлось согнуть ноги, чтобы поместиться в ней. Истребительница скорее всего даже не побеспокоится дать ему подушку или одеяло, чтобы он мог устроиться поудобнее, хоть что-нибудь. Сука.
- На самом деле, Спайк, я не вижу большой разницы между тобой и псом, - нагло заявила она. Спайк вскинулся, и его глаза вспыхнули янтарем.
- Смотри… Твое имя, то, как ты пришел выпрашивать у нас еду, - она наклонилась, чтобы взглянуть прямо в его глаза, и улыбнулась. – И, фактически, сейчас ты в наморднике.
Спайк тихо зарычал, но немедленно остановился, заметив, что Истребительница только ухмыльнулась.
- А сейчас... - она наклонилась и обернула цепи вокруг него. – Ты будешь посажен на цепь, как пес.
Спайк не ответил, а Истребительница защелкнула наручники вокруг его запястий. Она рывком проверила их на прочность и откинулась назад с довольным выражением на лице.
Спайк поднял бровь.
- Поиграем в связывание, luv?. Не думал, что Избранная Светом и Добром будет участвовать в такого рода сексуальных играх, - он криво улыбнулся ей, проведя языком по зубам, и явно наслаждался выражением отвращения, которое появилось на лице Истребительницы.
- Это гадко, Спайк, - она отвернулась и потянулась за другой связкой цепей.
- Может быть, Истребительница, но тебе нравится это. Признайся. Тебе нравится, что мое упругое, горячее тело полностью связано и всецело в твоей власти. Держу пари, что Ангел никогда бы не позволил тебе связать его, - Спайк заметил, как она напряглась при упоминании ее бывшего, и продолжил:
- Так поэтому он бросил тебя? Отпугнула его?
По выражению ее лица Спайк понял, что зашел слишком далеко. Он был уверен, судя по тому, как ярость изменила ее черты, что его распылят в любой момент. Но внезапно весь ее гнев исчез, и Истребительница улыбнулась.
Спайк испугался.
- Ты прав, Спайк, - промурлыкала она, и его глаза расширились. – Может быть, я сделаю так, как тебе нравится. - Она наклонилась к нему – улыбка все еще играла на лице. Ее руки легко коснулись его кожи там, где шея встречается с плечами, и его лицо вдруг скрылось под копной шелковистых волос Истребительницы, наклонившейся поближе к его уху:
- Возможно, я хочу тебя вот так, - ее руки двинулись ниже, массируя его грудь через футболку. Спайк закрыл глаза с тихим стоном.
Что она делает? Не то, чтобы он жаловался, но точно не ожидал такого, когда дерзил Истребительнице. Ее крошечные пальчики скользили вниз по его груди, очерчивая контуры мышц. Один пальчик коснулся соска, заставив судорожно вздохнуть. Он чувствовал, как Истребительница улыбается где-то около его шеи.
- Твое упругое, горячее тело, - прошептала она, горячее дыхание защекотало чувствительную кожу под его ухом. Спайк отклонил голову назад, предоставляя ей еще больше доступа. Одна часть его знала, что не следовало допускать этого, что нужно было отодвинуться и пригрозить ей вырвать горло, если она придвинется ближе. Но он соврал бы, сказав, что не заметил, какой горячей штучкой была эта Истребительница, какой огонь, сила и сексуальность скрыты в ее маленькой обманчивой фигуре. И, черт возьми, если она не знает, как использовать свои руки…
Эти руки сейчас продвигались ниже, обвиваясь вокруг боков, прежде чем вернуться и поиграть с ремнем джинсов. Тихий звук вырвался из его горла, когда руки приблизились к месту, которое особенно нуждалось в них. Истребительница посмеивалась и продолжала нашептывать ему на ухо.
- …связанное…
Спайк судорожно вдохнул, когда ее руки двинулись ниже…
- …и в моей власти.
… миновали его напряженную эрекцию и достигли лодыжек.
Щелк.
- Что?
Глаза Спайка распахнулись, когда Истребительница отодвинулась от него. Она снова встала на колени сбоку от ванны, и удовлетворенная ухмылка вернулась на ее лицо. Он взглянул на свои ноги и заметил, что и они теперь были закованы. Эта чертова маленькая нахалка…
- Ты прав, - снова заговорила она. Дерзкая и самодовольная Истребительница сменила соблазнительницу, которой была несколько секунд назад. – Цепи – хороший выбор для тебя.
Она поднялась и направилась к двери.
- Истребительница! – закричал Спайк. – Ты вернешься сюда и закончишь то, что начала, или я клянусь…
Она обернулась – руки на бедрах.
- Иначе что?
Спайк только зарычал, а Истребительница ухмыльнулась:
- Вот, что я подумала. Будь хорошим песиком и оставайся.
Он попытался нанести ей удар из ванной, но цепи удержали его. Чертова Истребительница была права, они были достаточно крепкими, чтобы удержать вампира. Даже очень рассерженного вампира. Она с улыбкой наблюдала за его неудачей и прежде, чем закрыть за собой дверь обернулась и сказала с усмешкой:
- Хороший мальчик.
Автор: aisalynn
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчики: Olga-NN, л и с и ч к а
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Баффи, Спайк
Время действия: 4 сезон, перед "Something Blue"
Отказ от прав: отказываемся
Разрешение на перевод получено
читать дальшеСпайк резко остановился в дверях ванной комнаты, заметив в руках Истребительницы темные цепи, медленно покачивающиеся назад и вперед над краем керамической ванны.
- Ты, наверное, шутишь, Истребительница. Веревки было недостаточно?
Выражение лица Истребительницы осталось прежним: упрямым и напряженным.
- Мы оба знаем, что веревка не настолько крепка, чтобы удержать вампира. А я не оставлю тебя с Джайлзом, если ты в состоянии освободиться. А цепи… - она покачала цепями и усмехнулась, когда они загремели, – ... должны помочь. Забирайся в ванну.
Спайк не сдвинулся с места.
Истребительница рассердилась:
- Садись, Спайк! – прикрикнула она, указывая на ванну. – Или я решу, что ты не стоишь таких хлопот, и распылю тебя.
Спайк неохотно направился к ванной.
- Я не твой дерьмовый пес, Истребительница, - бормотал он, вздыхая и скрючиваясь в холодной керамике. Ванна была недостаточно большая, и ему пришлось согнуть ноги, чтобы поместиться в ней. Истребительница скорее всего даже не побеспокоится дать ему подушку или одеяло, чтобы он мог устроиться поудобнее, хоть что-нибудь. Сука.
- На самом деле, Спайк, я не вижу большой разницы между тобой и псом, - нагло заявила она. Спайк вскинулся, и его глаза вспыхнули янтарем.
- Смотри… Твое имя, то, как ты пришел выпрашивать у нас еду, - она наклонилась, чтобы взглянуть прямо в его глаза, и улыбнулась. – И, фактически, сейчас ты в наморднике.
Спайк тихо зарычал, но немедленно остановился, заметив, что Истребительница только ухмыльнулась.
- А сейчас... - она наклонилась и обернула цепи вокруг него. – Ты будешь посажен на цепь, как пес.
Спайк не ответил, а Истребительница защелкнула наручники вокруг его запястий. Она рывком проверила их на прочность и откинулась назад с довольным выражением на лице.
Спайк поднял бровь.
- Поиграем в связывание, luv?. Не думал, что Избранная Светом и Добром будет участвовать в такого рода сексуальных играх, - он криво улыбнулся ей, проведя языком по зубам, и явно наслаждался выражением отвращения, которое появилось на лице Истребительницы.
- Это гадко, Спайк, - она отвернулась и потянулась за другой связкой цепей.
- Может быть, Истребительница, но тебе нравится это. Признайся. Тебе нравится, что мое упругое, горячее тело полностью связано и всецело в твоей власти. Держу пари, что Ангел никогда бы не позволил тебе связать его, - Спайк заметил, как она напряглась при упоминании ее бывшего, и продолжил:
- Так поэтому он бросил тебя? Отпугнула его?
По выражению ее лица Спайк понял, что зашел слишком далеко. Он был уверен, судя по тому, как ярость изменила ее черты, что его распылят в любой момент. Но внезапно весь ее гнев исчез, и Истребительница улыбнулась.
Спайк испугался.
- Ты прав, Спайк, - промурлыкала она, и его глаза расширились. – Может быть, я сделаю так, как тебе нравится. - Она наклонилась к нему – улыбка все еще играла на лице. Ее руки легко коснулись его кожи там, где шея встречается с плечами, и его лицо вдруг скрылось под копной шелковистых волос Истребительницы, наклонившейся поближе к его уху:
- Возможно, я хочу тебя вот так, - ее руки двинулись ниже, массируя его грудь через футболку. Спайк закрыл глаза с тихим стоном.
Что она делает? Не то, чтобы он жаловался, но точно не ожидал такого, когда дерзил Истребительнице. Ее крошечные пальчики скользили вниз по его груди, очерчивая контуры мышц. Один пальчик коснулся соска, заставив судорожно вздохнуть. Он чувствовал, как Истребительница улыбается где-то около его шеи.
- Твое упругое, горячее тело, - прошептала она, горячее дыхание защекотало чувствительную кожу под его ухом. Спайк отклонил голову назад, предоставляя ей еще больше доступа. Одна часть его знала, что не следовало допускать этого, что нужно было отодвинуться и пригрозить ей вырвать горло, если она придвинется ближе. Но он соврал бы, сказав, что не заметил, какой горячей штучкой была эта Истребительница, какой огонь, сила и сексуальность скрыты в ее маленькой обманчивой фигуре. И, черт возьми, если она не знает, как использовать свои руки…
Эти руки сейчас продвигались ниже, обвиваясь вокруг боков, прежде чем вернуться и поиграть с ремнем джинсов. Тихий звук вырвался из его горла, когда руки приблизились к месту, которое особенно нуждалось в них. Истребительница посмеивалась и продолжала нашептывать ему на ухо.
- …связанное…
Спайк судорожно вдохнул, когда ее руки двинулись ниже…
- …и в моей власти.
… миновали его напряженную эрекцию и достигли лодыжек.
Щелк.
- Что?
Глаза Спайка распахнулись, когда Истребительница отодвинулась от него. Она снова встала на колени сбоку от ванны, и удовлетворенная ухмылка вернулась на ее лицо. Он взглянул на свои ноги и заметил, что и они теперь были закованы. Эта чертова маленькая нахалка…
- Ты прав, - снова заговорила она. Дерзкая и самодовольная Истребительница сменила соблазнительницу, которой была несколько секунд назад. – Цепи – хороший выбор для тебя.
Она поднялась и направилась к двери.
- Истребительница! – закричал Спайк. – Ты вернешься сюда и закончишь то, что начала, или я клянусь…
Она обернулась – руки на бедрах.
- Иначе что?
Спайк только зарычал, а Истребительница ухмыльнулась:
- Вот, что я подумала. Будь хорошим песиком и оставайся.
Он попытался нанести ей удар из ванной, но цепи удержали его. Чертова Истребительница была права, они были достаточно крепкими, чтобы удержать вампира. Даже очень рассерженного вампира. Она с улыбкой наблюдала за его неудачей и прежде, чем закрыть за собой дверь обернулась и сказала с усмешкой:
- Хороший мальчик.
@темы: Спаффи, Спайк, Баффи, Баффи: 4 сезон
-
-
11.06.2009 в 20:25Можно я к себе упру?
-
-
12.06.2009 в 16:19Можно я к себе упру? Можно, но, пожалуйста, с полным сохранением "шапки".
-
-
12.06.2009 в 17:00-
-
13.06.2009 в 16:29Но в сам фик я как-то не врубаюсь. Жанр не понятен, если юмор - не похож, есди что-то другое, то читается как кусок большого произведения.
-
-
14.06.2009 в 17:38Хороший слог.
читается как кусок большого произведения.
Я восприняла этот фик как пропущенную сцену, то, что осталось за рамками сериала.
Аisalynn, видимо, припомнилось, как Баффи дразнила сидящего в ванной Спайка: "Look at my poor neck. All bare and tender and exposed.. all that blood just .. pumping away.."(цитату привела RevelloDrive в моем дневнике), и она предположила, что не все их перепалки были так же невинны (в фике Спайк сам напрсился))).
Конечно, сексуальная напряженность диалога и действия, может, и преувеличены для 4 сезона, но события "Something Blue" да и всех последующих сезонов, на мой взгляд, все это безобразие вполне оправдывают)))
-
-
15.06.2009 в 11:16-
-
15.06.2009 в 14:00Спасибо!
-
-
15.06.2009 в 14:06-
-
15.06.2009 в 14:27