Стихотворение: Бо не любиш (G)

[Анянка]

Название: Бо не любиш
Автор: Анянка
Рейтинг: G
Персонаж/Паринг: Спайк/Баффи
Время действия (спойлеры): я точно не знаю к чему это можно отнести...к какому периоду...но отнесу скорее к концу 6 сезона... слова про сумасшествие и ад были использованні скорее метафорично.. пока)))
От автора: Так...я вот решила ещё один стишок отдать на высокий суд))) уже с переводом, сразу, всё как пологаеться.
Отказ от прав: да

На украинском языке

“Бо не любиш”

Темний бар. У клубі тиха пісня.
Я сиджу, дивлюся крізь людей.
Заливаю в горло склянку віскі,
Біль тамую. А вона не йде.
Хтось підходить. Щось питає тихо.-
Пара слів. І замовкаю я.
Кожному своє душевне лихо,
І горить вогнем душа моя.
Сльози підступають, стигнуть в горлі,
І не можу більше я дихнуть.
Загортаюся у плащ, як в морок чорний.
Наче тут я ще. А може і не тут.
Я іду, думки ширяють птахом,
Ні, скоріше чорним кажаном.
Бо життя давно вже стало жахом,
Бо давно я вже не за кермом.
Я не той. Такий я через тебе,
Ти змінила, вбила і пішла.
Я не знаю спокою. І неба,
Я не бачу. Скрізь одна імла.
Я для тебе в пекло повернувся,
Я для тебе муки всі пройшов.
Я забув про все, я сам забувся,
Божевільний все ж сюди прийшов.
Але ти почути все ж не хочеш,
Те як бути поряд я молю.
Ти ідеш, тікаю я у ночі,
Бо не любиш. Я ж тебе люблю.

перевод на русский

Тёмный бар и в клубе тихая песня,
Я сижу ,смотрю я сквозь людей.
В горло лью ещё стаканчик виски,
Успокоить боль. Она не идёт.
Кто-то подойдёт и спросит тихо,
Пара слов и замолкаю я.
Каждому своё душевное горе,
И горит огнём душа моя.
Слёзы подступают ,стынут в горле,
Невозможно больше мне вздохнуть.
Заворачиваюсь в плащ ,как в мрак тот чёрный,
Вроде тут я. Может и не тут.
Я иду ,а мысли мчаться птицей,
Нет скорее чёрной летучей мышью.
Жизнь давно уж стала ужасом,
Я давно уже не за рулём.
Я не тот. Такой из-за тебя,
Изменила ,убила и ушла.
Я покой не знаю. Неба,
Я не вижу. Кругом одна лишь мла.
Для тебя и в ад я возвратился,
Для тебя я муки все прошёл.
Я забыл про всё, я сам забылся
Сумасшедший всё ж сюда пришёл.
Но а ты услышать всё ж не хочешь,
То как рядом быть тебя молю,
Ти всё убегоаешь среди ночи,
Ведь не любишь. Я тебя люблю.

@темы: Спаффи, Спайк, Баффи, Фанфики: стихи

Comments

[E}{Ept1ON@l]

печально, но красиво!!! Беру в свою коллекцию Спаффи

[Хейт]

Чарівно

[Анянка]

Рада что вам нравиться)))

[Nietra]

Грустно стало... но понравилось

[Zachary]

Очень красиво. Очень печально. Очень правдиво...
Браво!

Гарно, правда гарно, цей гарний віршик і той попередній. Памятаю сама колись писала, але тим моїм далеко до ваших. Дякую за гарний вірш.

[Анянка]

Дякую за гарний вірш.

Будь ласка!!! Дуже дуже приємно!!!! буду потроху вішати ще)))))

Очень красиво. Очень печально. Очень правдиво...
Браво!

Тоже большое спасибо...а печально..это да...про их отношения как то весело не получаеться(((

[Doctor_What]

Классно! А у меня никогда не получалось писать стихи на украинском((

[Анянка]

Классно! А у меня никогда не получалось писать стихи на украинском((

а меня никогда не получалось писать на русском)))))) Но это не трагедия. Каждому своё)))
П.С. порвторяю ещё раз свой вопросс заданый вчера: я понимаю что я очень тупое дитя, но всё же: как тут вставлять смайлики. Я не понимаю. *плачущий смайлик*

[Doctor_What]

Анянка ниже видишь написанно 2выберете группу смайлов"? Нажимаешь туда,выбираешь,какой тебе нужно и вуа-ля)

[Анянка]

Анянка ниже видишь написанно 2выберете группу смайлов"? Нажимаешь туда,выбираешь,какой тебе нужно и вуа-ля)

не..я очень тупой ребёнок)))) я захожу выбираю группу : допустим позитив...но а мордочки то нигде у меня не появляються!!!!!!!!! А они ж должны появляться!!!!!

[Хейт]

что за браузер?

[Анянка]

ой какойто кемелеон...там ещё на ярлычке такой толи червяк..толи дракончик зелёный)))) Чуствую останусь я без смайлов))))

[Хейт]

да поменяй на файерфокс или эксплорер - делов-то..

[Doctor_What]

Анянка верно-Мозилла самый классный браузер,третью Мазиллу качай-она очень быстрая,мне нравится

[Анянка]

Я зашла через оперу...ой мамо..сколько тут мордах..офигеть)))))) Спасибо чтоо подсказали..сама б не додумалась что дело в браузэре):ura

[Doctor_What]

Анянка не за что) А эксплорер даже некоторые дизайны вообще не показывает такими,какие они есть

[Лавушка]

Анянка ты умничка! Очень здорово написано, верится, что это чувства Спайка.
Я іду, думки ширяють птахом,
Ні, скоріше чорним кажаном.
Шикарное вампирское сравнение!

[Анянка]

Пасибки Лавушка)))))

[ksur]

Менi дуже подобаеться! Спасибо тебе за стихотворение, правда красиво

[Анянка]

Блин....я себя уже чуствую гением)))))

[Лавушка]

Анянка

Блин....я себя уже чуствую гением)))))

так и надо опустить тебя могут в любой момент.....

[Анянка]

опустить тебя могут в любой момент.....

угрожающе прозвучало

[Лавушка]

угрожающе прозвучало да?
Это правда жизни, в любой момент может явиться доброжелатель и спустить тебя с небес на грешную землю, так что наслаждайся моментом И продолжай нас радовать своим творчеством

[Анянка]

Хорошо...обязательно продолжу))) Буду вам каждый день по стишку вешать...радовать))))