Стихотворение...

[Анянка]

Если уж тут сегодня день стихоплётства..безумно захотелось выложить что-то своё.... не знаю ,что скажите ,писала давно ,и некому было обьяснить смысл этих стихов))) Простите ,что не все поймут так как на украинском ,просто на русском не пишу совсем. Только не ругайте сильно Это может быть спойлер, где-то средина седьмого сезона... мысли Баффи

“Відпустити”.
Відпусти,-серце знову шепоче,-
Відпусти, бо для цього вже час.
Та не можу сама серед ночі,
Хай єдиний, останній ще раз.-
Відпусти, тиж його не кохаєш,
Відпусти. І не муч., не катуй.
Відпусти. Ну чого ти чекаєш?
І його, і себе ти врятуй.-
Не готова до цього. Не можу,
Я не можу його відпустить.
Це прокляття. Чи дар, може, Божий.
Та без нього не можу я жить.-
Відпусти. Так усім буде краще,
Відпусти. Поки він ще живий.
Бо в коханні своїм він пропащій,
Бо в коханні своїм він німий.-
Я це знаю. О, Боже. Я знаю,
Та за нього усіх я молю.
Може трошки його я кохаю,
Може трошки усе ж я люблю?...
Але ні, це не так, просто звикла,
До очей, до усмішок, до рук.
Уявити, що все зразу зникне
Я не можу. Не сон це, не звук.
Так, я знаю, йому це потрібно,
Бо зі мною у пеклі згорить.
Бо кохання його – біль чарівна,
З краю прірви у морок летить.
Та не можу я. Крапають сльози,
“Відпускаю”, я ще не скажу.
Бо без нього у серці морози,
Бо без нього ступлю за межу.

Отпустить – сердце шепчит вновь,
Отпустить время уж настало,
Но не могу одна среди ночи,
Пусть последний, единственный раз.
Отпусти, ведь его ты не любиш,
Отпусти и не муч. ( забыла как катуй на русаком – сори)))
Отпусти, ну чего ты ждеш,
И его и себя ты спаси.
Не готова к тому, Не могу.
Не могу я его отпустить
Это проклятье ,а может дар Божий,
Без него не умею я жить.
Отпусти, ведь так всем будет лучше,
Отпусти, пока он ещё живой.
Ведь в любви своей он пропащий,
Ведь в любви своей он немой.
Это знаю, о Боже ,я знаю,
Но молюсь я всем за него.
Может быть, люблю его немного,
Может быть немного люблю.
Но нет, это не так, просто привыкла,
К глазам, улыбкам, рукам.
И представить ,что всё вдруг исчезнит,
Не могу. Не сон это, и не звук.
Да я знаю, ему это нужно,
Потому что со мной в Аду он згорит,
Его любов – боль волшебная,
С края пропасти в мрак он летит.
Но я всё ж не могу. Капают слёзы,
Отпускаю – ещё не скажу.
Потому что без него в серце морозы.
Без него я уйду за черту ( или за грань)

@темы: Спаффи, Спайк, Баффи, Фанфики: стихи

Comments

[Лавушка]

Анянка браво!

Бо кохання його – біль чарівна,
З краю прірви у морок летить.

Нет слов, самое оно

[Анянка]

Пасибки Засмущалась)))

[OllaBee]

Не готова до цього.
Не можу, Я не можу його відпустить.
Це прокляття. Чи дар, може, Божий.
Та без нього не можу я жить

-- А разве это не любовь?
Очень красиво, даже плакать хочется...Всё в точку, до последнего слова.

[Анянка]

Пасибки)) Я уже сама не могу понять любовь это или нет..столько про это думала..столько мнений читала...и сейчас уже начинаю сконяться к мнению что она таки его любила.

[OllaBee]

сейчас уже начинаю сконяться к мнению что она таки его любила.

Склоняйся, потому что это правда!!!

[Анянка]

Склоняйся, потому что это правда!!!

да с удовольствием)))) Я раньше думала что это дружба и доверие..а сейчас думаю ,что если бы он не умер....то всё могло бы быть...и меня на это наталкивает даже не её финальное :"люблю" а разговор возле дверей в предпоследней серии. Да и в последнюю ночь она пришла к нему...так приходят к самому родному и близкому.

[Zachary]

Ой... (пританцовывая от желания) Девушки, милые.. переведите, пожалуйста! Хоть в прозе, хоть как! Я не знаю языка, но даже просто от прочитав и поняв общий посыл меня так мурашит! Такой слог потрясающий.
Анянка, непередаваемо, я в восторге. (это еще и не поняв большую часть)

[Jane Connor]

Анянка, чудо просто. Спасибо.

[Анянка]

непередаваемо, я в восторге. (это еще и не поняв большую часть

спасибо огромное...мне так приятно...что я таки перевела всё на русский...не скажу ,что получилось хорошо ( вот по этому и не пишу на русском ,чёт не получается)..это не стих и не проза...зато слова будут понятные)))) вобщим прошу:
Отпустить – сердце шепчит вновь,
Отпустить время уж настало,
Но не могу одна среди ночи,
Пусть последний, единственный раз.
Отпусти, ведь его ты не любиш,
Отпусти и не муч. ( забыла как катуй на русаком – сори)))
Отпусти, ну чего ты ждеш,
И его и себя ты спаси.
Не готова к тому, Не могу.
Не могу я его отпустить
Это проклятье ,а может дар Божий,
Без него не умею я жить.
Отпусти, ведь так всем будет лучше,
Отпусти, пока он ещё живой.
Ведь в любви своей он пропащий,
Ведь в любви своей он немой.
Это знаю, о Боже ,я знаю,
Но молюсь я всем за него.
Может быть, люблю его немного,
Может быть немного люблю.
Но нет, это не так, просто привыкла,
К глазам, улыбкам, рукам.
И представить ,что всё вдруг исчезнит,
Не могу. Не сон это, и не звук.
Да я знаю, ему это нужно,
Потому что со мной в Аду он згорит,
Его любов – боль волшебная,
С края пропасти в мрак он летит.
Но я всё ж не могу. Капают слёзы,
Отпускаю – ещё не скажу.
Потому что без него в серце морозы.
Без него я уйду за черту ( или за грань)

[Анянка]

а вообще у меня таких стихов штук 400 точно есть....вы меня ещё захвалите ,потом не будете знать как отмахаться))))))))

[Лавушка]

Анянка на русском тоже отлично, но от украинского варианта меня реально мурашит. Я и сериал люблю на украинском смотреть И клипы по Баффи в основном на украинские песни делаю. Может потому что впервые сериал смотрела с таким дубляжём...

забыла как катуй на русаком – сори

катуй - пытай
С удовольствием еще почитаю твои стихи.

[OllaBee]

Анянка

потом не будете знать как отмахаться))))))))

Ты, главное, пиши, а отмахаться, если надо, мы сможем. А если все стихи такие потрясающие, то зачем отмахиваться?

[Анянка]

Может потому что впервые сериал смотрела с таким дубляжём...

а я смотре его так раз семь...или не знаю ,сколько его у нас показывали...по этому у меня этот сериал мыслиться только на украинском)))) особенно шутки Костыля..ссори Спайка))))) то что он выдавал с помощью наших переводчиков помоему просто незабываемо))))) А стихи я обязательно ещё повыкладываю, только понемногу ,потому что в больших колличествах всё быстро приедаеться))))

[Анянка]

Ты, главное, пиши, а отмахаться, если надо, мы сможем. А если все стихи такие потрясающие, то зачем отмахиваться?

ну смотрите ,сами напросились))))))))
Пы.Сы. Может я тупой ребёнок, подскажите как тут добавлять смайлы...никак не пойму(((

[Лавушка]

Анянка

особенно шутки Костыля..ссори Спайка)))))

я некоторое время не могла понять, кто такой Спайк, когда натыкалась в интернете на это имя Мне нравился даже голос актера, который Спайка дублировал

[Анянка]

Ая наоборот..первый раз 2 сезона показывал 1+1 и там он был Спайк...а Новый назвал Костыль...я первый раз помню услышала ,пришла к подружке говорю: прикинь они Спайка Костылём обозвали...фу...а потом привыкла...а потом понравилось...а теперь уже и Спайк дико)))) И кстати да, голос у того кто дублировал отменный очень подходящий)

[MarvelGirl]

любезные сообщники, все очень здорово, но так как преобладающая часть "местного населения" - русскоговорящая, давайте условимся, что впредь все фанфики, стихи и т.п. в сообществе будут выкладываться только на русском языке.

~ модератор

[Лавушка]

Анянка И кстати да, голос у того кто дублировал отменный очень подходящий)
вообще, мужик в теме был, старалсо соответствовать

[Лавушка]

MarvelGirl давайте условимся, что впредь все фанфики, стихи и т.п. в сообществе будут выкладываться только на русском языке.
А может пускай авторы сразу перевод дают на русский? Хотя бы приблизительный.

[Анянка]

русскоговорящая, давайте условимся, что впредь все фанфики, стихи и т.п. в сообществе будут выкладываться только на русском языке.

ну что ж извините простите..хотелось как лучше...получилось как всегда...

[Лавушка]

Анянка не расстраивайся, заведи дневник и там выкладывай свое творчество. Многие будут читать и писать там отзывы, я уверена.

[Анянка]

Анянка не расстраивайся, заведи дневник и там выкладывай

да ладно...заведу..просто как то...неприятно....я ж уже и перевела...и народ почитал и понра...я вот вообще на руском писать не могу....( красиво в смысле) а тут вот так вот...ну что ж... ладно...я ж молодняк...прийдёться покориться страшим)))

[Zachary]

Я, как сильно даже русскоговорящая (не заткнешь иногда), голосую за вариант предложенный Luvyshka ! Потому как выкладываются же новости, фики на английском с переводом. А чем украинский отстает? Кроме того, как я уже писала, это стихотворение меня и без знания языка проняло. Нельзя ж такими шедеврами бросаться?!!

[MarvelGirl]

Анянка
тогда да, как предлагает Luvyshka, в обязательном порядке прикладывайте к стихам перевод на русский.

~ модератор

[Лавушка]

Zachary да, я думаю, на сообществе очень много людей понимают украинский и если добавлять перевод на русский, никто в обиде не останется.

[Анянка]

Пееревод - ради Бога, без проблемм. Всё для людей. ))))

[Crisl]

покоряйтесь, покоряйтесь...

А на русском хорошо звучит. Ну что ж делать если мы по "мове" не понимаем, а нам очень хочется прочитать.

~ модератор

[Анянка]

ну вот теперь когда всё решилось - те кто понимает по мове - будет читать по мове ,кто не понимает - эспешели фор ю - переводец) Все довольны все счастливы, никто не обижен и я хоть своё творчество чисто сердечно открою, а то тяжело было пять лет людям объямнять что я стихи восновном (процэнтов эдак 95) от мужского лица пишу просто так...нравиться мне знаете ли...а тут вот в обществе таких же шизофреников)))) всё можно чесно и правдиво излагать))))

[Zachary]

MarvelGirl !!!! Спасибо!

[Лавушка]

Анянка видишь, все наладилось
тяжело было пять лет людям объямнять что я стихи восновном (процэнтов эдак 95) от мужского лица пишу просто так...нравиться мне знаете ли...
хех