6.10(110) Wrecked (Крушение)

[Buffy & Angel]

6.10(110) Wrecked (Крушение)
Премьера: 27 ноября 2001 года
Сценарий: Marti Noxon; Режиссёр: David Solomon
В ролях: Elizabeth Anne Allen (Amy), Jeff Kober (Rack), Amber Benson (Tara)

- Эпизод посвящен памяти Джей-Ди Пералтэ (J.D. Peralta) – ассистентки Марти Ноксон, которая умерла от рака 12 ноября 2002 в возрасте 31 года. Джей-Ди также была очень дружна с Эмбер Бенсон и сыграла "женщину в баре" в фильме Эмбер – "Шанс" (Chance).
- Джефф Кобер (Рэк) уже снимался в "Баффи" – в 3.12 Helpless он исполнил роль безумного вампира Закари Кралика (Zachary Kralik), которого Совет привез для испытания Баффи.
- Баффи называет их со Спайком совместно проведенную ночь freak show – довольно странный выбор слов, учитывая, что точно так же Ангел охарактеризовал их с Баффи отношения в 3.20 The Prom.
- Тара и Дон просыпаются под звуки мультфильма студии Warner Bros. – Ding Dog Daddy (1942) режиссера Фрица Фрелинга (Friz Freling).
- Мишель Трахтенберг в одном из интервью рассказывала, что очень уважает Элисон Хэннигэн, а потому ей нелегко далась сцена, где Дон должна была ударить Уиллоу по лицу. Элисон сама настояла, чтобы Мишель выложилась по полной, и та, представив на месте Эли школьного хулигана, справилась со сценой, но потом долго извинялась перед подругой.
- Несмотря на то, что Сара Мишель Геллар говорила, будто Джеймс Марстерс в первой сцене эпизода снимался голым, на актере все же были плавки телесного цвета. В этом можно убедиться, если внимательно посмотреть эту сцену на DVD.
- "У Ани есть теория. Она считает, что парня заморозила Марта Стюарт" (Ксандер): Марта Стюарт (Martha Stewart) – всемирно известная кулинар, декоратор и стилистка, создательница и, до определенного момента, владелица медиа-компании своего имени – Martha Stewart Living Omnimedia, Inc.

Музыка:
Laika – Black Cat Bone

Промо-фотографии эпизода:

смотреть здесь -->>

запись создана: 05.08.2008 в 05:01

@темы: Баффи: 6 сезон, А вы знаете, что...

Comments

[melkajaOL]

Сара Мишель Геллар говорила, будто Джеймс Марстерс в первой сцене эпизода снимался голым
С чего бы вдруг Саре говорить это? Поддать перчика и без того острому эпизоду?

[Dead Bride]

пыталась найти в инете, но безрезультатно.... такой вопрос, СМГ и ДМ когда -нибудь встречались в реальной жизни? просто не могу представить как так можно играть, без настоящих чувств, тем более что так много времени они проводили вместе на сьемочной площадке.... я знаю, что сейчас она замужем за Фредди, но может раньше? кто-то что-то об этом знает?

[lediliana]

Dead Bride Насколько я знаю-нет, просто оба очень хорошие Актеры, а там кто знает, может легкий флирт и был. И вообще она не в первый раз целуется на съемочной площадке и не в одном фильме, Сара-актриса, а в кадре все должно быть убедительно..... блин, ребята конечно справились более, чем на отлично!

Da, etu seriju ja mogu srawnit tolko so Smashed! Po swoemu nakalu strastej, eta wtoraja po schetu lybimaja serija u menja! Wo perwyh otkrytie serii: wozglas Buffy Oh,my God! Ona proiznosit ee so strahom i otwrasheniem k samoj sebe. Nu ob ih dialoge daje goworit ne hochu! Obajaju i znaju naizust.
Teper o Willow. Est u menja myslishka: esli by Giles ne sbejal w Agliju, on edinstwennyj by smog proontrolirowat ee. Wozmojno, togda ona ne stala by swjazywatsja s Rekom i Amy. Nu i naposledok o scene probujdenija Spike. Toje odna iz moih ljubimyh scen. Nu i razgowor w alee. If you don' t stop being such a bitch, bext time maybe I will bite you! Lol:

[Britney Black]

такой вопрос, СМГ и ДМ когда -нибудь встерчались в реальной жизни?

Вроде Джеймс предлагал Элизе (Фейт), но она отказала.

Кстати, кадр который выложила lediliana прекрасно виден в серии для тех у кого зоркий глаз

[lediliana]

Wo perwyh otkrytie serii: wozglas Buffy Oh,my God!

Кстати на ю-=табе есть шикарный клип о спаффи смонтированый на песню Пинк "Oh,my God" СОВЕТУЮ ПОСМОТРЕТЬ.. ССЫЛЬ... ru.youtube.com/watch?v=OeH2D1HtAz8 Там именно с этих слов Баффи все и начинается!

[Britney Black]

На без 3 секунд 1 минута трусики прекрасно просматриваются

[Doctor_What]

lediliana а на этой фотке как раз и видны телесные трусы)

[lediliana]

lediliana а на этой фотке как раз и видны телесные трусы)

по-моему это не трусы, а специальныы носочек на причинное место.. приглядитесь внимательнее....( на филейной части только полосочка)

[Britney Black]

lediliana
Может стринги?

[Crisl]

ТВ3 отжигает не по детски. Вчера все беспокоились - будет ли цензура на первую Спаффскую сцену со сносом здания. Не было. Но сегодня.....

Помните незабвенную фразу Спайка:

SPIKE: I knew. I knew the only thing better than killing a slayer would be f-


да? Так наши ее проговорили до конца, причем в самых просторечных выражениях - трахнуть

[-Kseniya-]

Я про это читала такое: - В шестом сезоне тебя можно увидеть в нескольких сценах с Сарой Мишель Геллар наполовину обнаженным. Какого было сниматься в них?
- Хотелось бы уточнить, что я был обнаженным не наполовину, а целиком! Ну разве что у меня был маленький носочек, чтобы прикрыть... на самом деле это был огромный носок! (смеется)

[Doctor_What]

Day-night а...я тоже где то это читала)

[Marmaluka]

Crisl

Так наши ее проговорили до конца, причем в самых просторечных выражениях - читать дальшетрахнуть

Отчего же фразу про Джайлза порезали в премьере сезона? Или махнули рукой - после наглядной демонстрации слова уже цензурить глупо? Даже наоборот - сами стали договаривать

[lediliana]

Я конечно с перевода сегодняшней серии просто упала! все-таки на ТВ3 веселые люди отжигают! Хотя голоса просто никуда не годяться!помимо первой сцены про интим мне еще понравилось как перевели.. Баффи :"И тут меня понесло по кочкам!" (по-моему удивительно русское выражение)(хотя в оригинале-оторвалась) и Спайк:"Мы с тобой ПОВЯЗАНЫ!!!" Ну как тут не вспомнить сцену с наручниками- я просто не смогла! (а вообще какое-то тюремное словечко), ну связаны, еще как нибудь, но это конечно улыбнуло! (в нормальном преводе звучало что-то "Я в твоей системе теперь,).... "ы будешь ждать меня как я кровь и ты приползешь ко мне и если не будешь такой стервой, может я и укушу тебя"- клевая фраза!Меня как спаффи очень порадовала!
Ну а теперь о грустном-весь фильм проводили параллели катастрофы Виллоу и Баффи... неоконченные разговоры, двойные подтексты(когда Баф Виллоу говорит, что ты, типа оступилась, поступила неправильно, но надо пережить это , научиться на собственном опыте и больше этого неделать-общий смысл). а в самом конца комната Баффи обвешана чесноком и она сидит с крестиком! (Я плакаль! от смеха)-но мне кажется эта сцена глубоко символична, также как и ломка Виллоу-она обвешалась всем этим зная, что если Спайк придет она не сможет ему отказать, поэтому и приняла меры предосторожности, зная что на себя пока она не может положиться.

[Britney Black]

мне кажется эта сцена глубоко символична

По мне так лучше ломка как у Баффи

и если не будешь такой стервой, может я и укушу тебя

Кто это писал? Найдите этого человека я хочу пожать его руку

[lediliana]

Britney Black У меня сабы такие(качала с сайта сериалов своего провайдера)(судя по проверяемым мною моментам, где я могу понимать) просто идеальные!Только что просмотрела в компе дословный перевод
Баф :"прошлая ночь была самым извращенным и унизительным опытом в моей жизни!"
Спайк:"В моей тоже!" -Здесь я валялась!ЧТО это вообще может значить у кого какие идеи???
Баф:"может показаться, что я просто оторвалась, но это-не мой стиль"
Спайк:"нет, это-твой вызов!Дать мне пробежаться за моими деньгами Истрабительница!...Теперь, я признаю. Ты взяля меня за горло.Я люблю тебя. Ты знаешь это.Но я получил и отдачу.Ты же почувствовала что-то вчера вечером."
Баффи:"Не любовь."
Спайк:"Пока нет, но я в твоей системе теперь.Ты будеш жаждать меня, как я- кровь.И в следующий раз ты приползешь, если не перестанешь быть такой стервой(сукой), возможно я укушу тебя!"... ну и так далее ....

[Mint Flei]

а я почти оффтопом. в каком году эта серия вышла? а то вверху информация

Премьера: 27 ноября 2001 года

, а посвящена девушке, которая в 2002 умерла

[ksur]

она обвешалась всем этим зная, что если Спайк придет она не сможет ему отказать, поэтому и приняла меры предосторожности, зная что на себя пока она не может положиться.

Видимо Спайк хорош, очень хорош.
Элисон в этом эпизоде просто потрясающе сыграла. Эта сцена-истерика на улице, когда Уилл валялась на земле и кричала срывающимся голосом - простите меня. Проняло. Даже Спайк по ходу ее пожалел - он поддержал Дон и увел ее, чтобы Баффи смогла с Уилл остаться.
Но несмотря на это я люблю и такую Уилл - она запуталась, она слаба. И ее ничто не может сделать сильной, кроме ее самой. У Баффи хотя бы есть силы истребительницы, возможно, какие-то моральные барьеры - которыми должна обладать истребительница (и то она зависима от Спайка). Уилл же простая смертная, которая совершенно не знает как справляться с внутренней силой магии, которая пришла к ней извне. Поэтому я не могу ее осуждать за ошибки.

[Crisl]

Mint Flei Мы перепроверяли - и на английском сайте и на Imdb именно дата 2002. Может это посвящение потом добавили - в dvd. Или это была ее последняя серия перед уходом с работы.

[RevelloDrive1630]

Баф :"прошлая ночь была самым извращенным и унизительным опытом в моей жизни!"
Спайк:"В моей тоже!" -Здесь я валялась!ЧТО это вообще может значить у кого какие идеи???
Баф:"может показаться, что я просто оторвалась, но это-не мой стиль"
Спайк:"нет, это-твой вызов!Дать мне пробежаться за моими деньгами Истрабительница!...

Когда Спайк говорит "В моей тоже" он произностит это саркастически! (лыбится при этом вовсю)

А "Дать мне пробежаться за моими деньгами Истрабительница!" уж никак не перевод "You gave me a run for my money, Slayer!" Идиоматическое выражение, общий смысл которого "Ты выложилась по полной", т.е. "Я заплатил и получил все 100%"

[Mint Flei]

Crisl
ок, вопрос тогда снят

[Resident Alien]

мне эта серия гораздо больше предыдущей нравится! феномен под названием the morning after отыгран просто великолепно, причем по обеим сюжетным линиям. музыка в сочетании с Уиллоу на потолке под кайфом - супер.
а вот за переводчиков просто стыдно... "повязаны" - это ладно, лучше чем система какая-нибудь несуразная, но фраза "может показаться, что я просто оторвалась, но это-не мой стиль" - это ваще.... That might be how you get off, but it's not my style. - причем тут вообще "я" в первом предложении?!?!?! Grrrr. Arrrrgh.

[lediliana]

nut-ash RevelloDrive1630 Ну ладно не бейте меня тапками, удалю все серии с сабами к чертовой бабушке, хотя согласитесь перевод ТВ3 тоже далек от дословного, хотя очень забавный и в большинстве моментов очень меня радует, особенно сегодня!

[Resident Alien]

lediliana не вас, переводчиков ногами бьем!!

кстати, про gave me a run for my money. я сама не знала, что это, так вот мультитран дает такие варианты: заставить кого-л. побегать, поволноваться (и т. п.) - ну, это мы отметем; предоставить кому-л. все удовольствия на свете (обыкн. ирон.) - теплее ; задать жару; заставить попотеть - BINGO!!!

[EricMackay]

Dead Bride

пыталась найти в инете, но безрезультатно.... такой вопрос, СМГ и ДМ когда -нибудь встречались в реальной жизни?

Нет, Сара ко времени 6 сезона уже давно жила гражданским браком со своим будущим мужем

просто не могу представить как так можно играть, без настоящих чувств, тем более что так много времени они проводили вместе на сьемочной площадке

Профессионализм не пропьешь (с)

[Zachary]

И снова о самом главном :-)
На тему, кто кого любит: в этой серии Спайк говорит Баффи: "Я люблю тебя, ты знаешь это", и она не отрицает, хотя еще накануне говорила про то, что он любит не ее, а боль. Мне кажется, предыдущий разговор имел своей целью разозлить, подколоть Спайка, хотя не стоит сбрасывать со счетов, что основания имеют место быть. И тем не менее в его любовь она верит, хоть и не дорожит пока. А потом Спайк, известный всем вампир-эмпат (Лорни отдыхает), говорит, что Баффи пока не любит его, но чувства к нему у нее все-же есть, а теперь есть и физическая привязанность. Физический контакт действительно очень важен, к эмоциям добавляются гормоны, и тело начинает жить своей жизнью, оно помнит, с кем было мягко сказать хорошо. Вот и сидит бедная Баффи, увешанная чесноком, потому что знает, контролировать себя она больше не может.
Кстати, мне кажется, или это первое упоминание о неприязни вампиров к чесноку в сериале?
А про Уилл, объясните мне, недогадливой, что Рек брал в качестве платы, раз - и все?

[Zachary]

EricMackay

просто не могу представить как так можно играть, без настоящих чувств, тем более что так много времени они проводили вместе на сьемочной площадке

Профессионализм не пропьешь (с)

С другой стороны, Марс говорил, что больше всего удовольствия на съемочной площадке получал от поцелуев с Сарой Мишель. Так что, не один профессионализм, отрывался там парень по полной!

[EricMackay]

Zachary

другой стороны, Марс говорил, что больше всего удовольствия на съемочной площадке получал от поцелуев с Сарой Мишель

Ну еще бы он не получал *мрачно завидует *

А про Уилл, объясните мне, недогадливой, что Рек брал в качестве платы, раз - и все?

Натурой брал, имхо. Отъел часть магической энергии и, судя по всему, еще и сексуальное удовлетворение получил в процессе

[фрау Марвин]

Мне каждый раз жутко, когда Виллоу "анимирует" платье Тары. Бр-р-р. А вдруг вошел бы кто? Даже привычная ко многому Баффи, по-моему, потряслась бы.
Финальная сцена с чесноком, крестом и ломкой - перекликается с "Passion". Там тоже окна были связками завешены. И, если подумать, много общих тем в этих двух сериях.
Как думаете, если бы Баффи сама могла отозвать приглашение для Спайка, она бы это сделала?