6.08(108) Tabula Rasa (С чистого листа)

[Buffy & Angel]

6.08(108) Tabula Rasa (С чистого листа)
Премьера:13 ноября 2001 года
Сценарий: Rebecca Rand Kirshner; Режиссёр: David Grossman
В ролях: Michael Burgess, II (Singing Man), Philip Elliott (Dead Fred), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Raymond O'Connor (Teeth), Amber Benson (Tara)

- Tabula Rasa (в переводе с латинского: гладкая, чистая доска для письма) – термин сенсуализма, означающий состояние сознания человека, не обладающего в силу отсутствия внешнего чувственного опыта какими-либо знаниями (пример: новорождённые).
- Костюм Спайка в этом эпизоде очень напоминает тот, в котором видео его в своем сне Ксандер в 4.22 Restless.
- Randy – "имя" Спайка – на британском сленге означает "озабоченный", "помешанный на сексе".
- Джоан – имя, которое выбрала для себя Баффи, – настоящее имя Шантарелль/Лили (Chanterelle/Lily), девушки из 2.07 Lie to Me и 3.01 Anne, которая, в свою очередь, в финале Anne выбрала себе в качестве нового псевдонима – второе (среднее) имя Баффи. Собственно – Энн.
- Джайлз улетел в Лондон на самолете авиакомпании "Глобал-Эйрлайнс" (Global Airlines), следующем рейсом: Саннидэйл – Лос-Анджелес – Лондон.
- У Джосса Уэдона этот эпизод – десятый в его десятке любимых эпизодов.
- "Извините, я просто вспомнил "Короля Ральфа" (Ксандер): "Король Ральф" (King Ralph) – комедия 1991 года с Джоном Гудмэном (John Goodman), в которой простой американский весельчак становится наследником британского престола, когда из-за несчастного случая вся королевская семья погибает.
- "Я не вижу никакой выпивки. Не чувствую шишок на голове нет. И не вижу Аллена Фанта" (Аня): Ален Фант (Allen Funt) – был создателем, ведущим, режиссером и продюсером шоу "Скрытая камера" (Candid Camera), которое впервые вышло в эфир в 1948.

Музыка:
Michelle Branch* - Goodbye to You

* певица, которая выступает на сцене "Бронзы" в этом эпизоде.


PS. Извините за опоздание - но сегодня вдруг у обеих модераторов накрылся инет

запись создана: 01.08.2008 в 17:31

@темы: Баффи: 6 сезон, А вы знаете, что...

Comments

[Britney Black]

PS. Извините за опоздание - но сегодня вдруг у обеих модераторов накрылся инет

Ура силам возратившим его (интернет) обратно

Костюм Спайка напоминает его одежду во сне Ксандера

Костюм, по моему мнению, просто ужасен, Джеймсу не идёт этот цвет. Но новообретенный папашка мне понравился его "женушка". Уверенна после этой серии в Америке появилась куча фанфиков с новым пейрингом

Очень нравится момент, где Баффи с Дон спорят, любой посмотревший скажет что они действительно сестры.

Ксандер, его полное имя Александр???
(тогда я еще больше не могу понять откуда появился Зендер...)

[ksenike]

Britney Black

Ксандер, его полное имя Александр??? (тогда я еще больше не могу понять откуда появился Зендер...)

алеКСАНДЕР,последняя часть по-английски похоже на зендр


Обожаю эту серию, моя любимая. Где ещё можно так поиграться персонажами и посмотреть на них такими, какие они есть, если только не в момент потери памяти. Я очень много ухохаталась за эту серию. Ренди и Руперт))))))))) Аня\Джайлз, по-моему отлично смотрятся вместе, я готова забить на мою любимую парочку Аня\Ксандер ради этой))
А пламенная речь о вампире с душой

[Crisl]

Сегодня переводчики были в ударе: "Ренди Джайлз? А почему не Менди, Хренди"

"И эта шлюшка-мачеха..."

Реакция Ани на вбежавшего Спайка: "Ни хрена себе"

Бесподобная серия, слезы сквозь смех.
Конец очень похож на конец "Lovers walk", так же все огребли по полной - даже Баффи со Спайком не исключение.

К уходу Тары даже не знаю как относится. С одной стороны она сделала это потому что понимает, чтобы привести Уиллоу в чувство, для этого рядом вообще не должно быть никакой магии, даже ее. А с другой - броить любимую даже не попытавшись подольше и потруднее.

[ksur]

Тоже в рейтинге любимейших. Шутки просто бесподобны. Спайк с Джайлзом - классная парочка, при этом каждый озвучивает свои истинные чувства по отношению к другому. Джайлз про Спайка - неоправданные надежды, значит, Джайлз все-таки какие-то надежды на него возлагал. А Спайк "Как же должно быть я тебя ненавижу"
- Я благородный вампир, вампир с душой!
- Вампир с душой? Как это должно выглядеть? (помните выражение лица Баффи - ухохотаться)
И опять Баффи поверила Спайку - хотя и была "немного не в себе", и помогла))
Прикольно, что Уиллоу тут же влечение к Таре ощутила - настоящая любовь. А вот у Ани с Ксандером - как-то не получилось распознать(( Стоит задуматься...

- "Randy" (имя Спайка) в британском сленге также обозначает «озабоченный», «помешанный на сексе».

W eto ja esho mogu poverit!

PS. Извините за опоздание - но сегодня вдруг у обеих модераторов накрылся инет

A ja reshila chto segodnja prosto seriju ne pokazali!

Ксандер, его полное имя Александр???

Alexander Lavelle Harris, kstati wo francuzskoj wersii Buffy ego imja zwuchit Aleks.

Сегодня переводчики были в ударе: "Ренди Джайлз? А почему не Менди, Хренди"

"И эта шлюшка-мачеха..."
Реакция Ани на бежавшего Спайка: "Ни хрена себе"

Nu i perewodec! Katastrofa! Opjat poganjat shutki Spika!
Nu a samu to seriju prosto obajaju! Kstati wot wopros woznik: nadejus Spike ne reweli kak Kostylja? Ne wynoshu eto prozwishe!

[Doctor_What]

- Имя Джоан, которое выбрала для себя Баффи было настоящим именем Шантарель-Лилли, которая в эпизоде 3.01 взяла себе имя Энн (второе имя Баффи).

скорее всего это не просто совпадение,а так было сделано намерено. Только Джоан...ну это имя как то вообще не идет Баффи)

[OrangeLusik]

Ренди Джайлз

[фрау Марвин]

Думала, перед просмотром, что напишу, что не люблю эту серию. Эти темы с потерей памяти... Да еще и после мюзикла... Казалось полным откатом назад. (кроме первой и последней сцены). Посмотрела и обалдела - а серия-то рулит по количеству любимых моментов!
Одни неловкие объятия Спайка и Джайлза чего стоят!
Виллоу осознает свою ошибку "я не хотела думать. Я была эгоистична", но делает неправильный вывод - "я должна это исправить это тем же способом". Она как будто считает воскресшую Баффи своим кадавром, големом. "Я тебя породил - я тебя и убью." Хорошо, что она не будет развивать в себе эту мысль.
Акулоголовый супер! Та-акой обаятельный демон! Кстати, его Баффи тоже не убила. Причем дважды. Жаль, что потом он появится только в комиксе.
Если костюмера, одевавшего Джеймса еще можно понять, то гример отличился. Все заметили розовую помаду в сцене после пробуждения? Бр-р. Или это Спайк так под человека маскировался?
А вот в том, как все ведут себя без памяти, есть несколько непонятных моментов.
Виллоу. Почему заклинание подействовало на нее саму? У нее же в кармане был кристалл? Она вспоминает о своем "гействе", а магической силы не чувствует? Заметьте, исправить ситуацию с помощью магии решила Аня. Да еще и заявляла Джайлзу, что она эксперт! ( про наличность и магазин тоже не забыла)
Почему Джайлз заявляет, что магии не существует, хотя вырос в семье потомственных наблюдателей и существование сверхъестественного должно быть вписано в картину мира наряду с любой другой социальной информацией?
А потом все сразу распознали вампиров!
Я ждала, как же переводчики озвучат тираду Спайка, осознающего, что он англичанин. Там же обыгрывается разница между британским и американским английским. Молодцы! Отлично справились! "Футбол, пиво... я англичанин!" Жалко, что подколку "женоподобный акцент" выбросили.
Аня - молодец! С тремя главными мужчинами Баффи что-то мутила! Вовремя Ангел смылся.

[m.A.Y.a.]

Серия великолепная. В такое тяжелое для персонажей время, такое вроде бы и облегчение, а вроде и нет. Моментов любимых море.

Но вот в этот раз меня загрузил поступок Тары. С одной стороны, у нас же магия приравнивается к наркомании и прочим плохим вещам, то тогда, конечно, она поступила очень верно, ведь только так можно заставить человека одуматься. Но, она как-то больно быстро ушла, и это меня сильно коробит... Как с тонущего корабля получается... Грустно это.
А вот Джи-мен... Я не люблю его совершенно. И за этот его поступок в том числе.

[melkajaOL]

Да, отдельные эпизоды наполнены печалью и безысходностью. Но чего стоят такие моменты, как обморок Ксандра, напрмер!

[OllaBee]

Ох, как я завидую людям, которые всё это впервые смотрят! Наверное, повторюсь, но эту серию тоже обожаю, как, впрочем, и весь шестой сезон, даже... ой, не буду спойлерить! Жаль, перевод страдает, потому что в оригинале ужас Спайка по поводу своего акцента просто непередаваем, но это не мешает наслаждаться юмором ситуации. А про вампира с душой -- это просто потрясающе!!!

[Crisl]

Виллоу. Почему заклинание подействовало на нее саму? У нее же в кармане был кристалл?

В том то и дело, что заклинание пошло не потому пути. Искра спалила все запасы забудь-травы и прочей гадости в мешочке, поэтому и шандарахнуло так.

[Crisl]

ksenike Кстати - у моих знакомых в Штатах внук тоже Александр, но она зовет его Зандер, именно через букву -З-

[Marmaluka]

Crisl

А с другой - броить любимую даже не попытавшись подольше и потруднее.

m.A.Y.a.

Но, она как-то больно быстро ушла, и это меня сильно коробит... Как с тонущего корабля получается...

А мне кажется она ушла не потому что магия = наркомании и Уиллоу не могла сама остановится. Все таки, во первых - она ей солгала (что думаю Тара еще могла бы простить) и во вторых - она стерла ей память. Для Тары этот поступок приравнивает Уиллоу к Глори, о чем она и пела в мюзикле. И все равно один раз простила.

спойлер

А ведь это практически тоже самое что и SR. Даже страшнее, потому что человек полностью лишается возможности сопротивлятся. Ведь Уиллоу стерла память всем - а такая сильная реакция только у Тары. Джайлз вообще махнул рукой (вот уж кто поистине с тонущего корабля), да и Баффи и Ксан спустили все на тормозах.

[m.A.Y.a.]

Marmaluka
ну, да, я это в общем, тоже понимаю... больно ей очень сделала Уилл.
просто... ушла в такое время...((( грустно это. но скроее всего, правильно. и если бы не возвращалась, еще и жива была((((

Джайлз вообще махнул рукой (вот уж кто поистине с тонущего корабля)

этот.... он вообще... ну понятно, кто. father-figure блин. чудесно просто *бубубу* этот... за весь сезон только деньгами один раз помог и явился в конце, мол я герой, грррр

да и Баффи и Ксан спустили все на тормозах

Баффи на все пофиг было тогда, а вот что Ксан - странно. Он обычно замечает такие вещи сразу

[Marmaluka]

m.A.Y.a.

Баффи на все пофиг было тогда, а вот что Ксан - странно. Он обычно замечает такие вещи сразу

Ну Бафф, да, согласна - не до того. А Ксан меж прочим сам неплохо отличился в предыдущей серии. Спишем на предсвадебный невроз

[m.A.Y.a.]

Marmaluka
Жаль Баффи позднова-то опомнится.
Плохо трусость на парней действует.
Еще причины, по которым Тара нужна там сейчас

[EricMackay]

А что, собственно, странного в уходе Тары? Девушку практически изнасиловали. Дважды. Тут уже речь идет даже не о спасении Уиллоу, а о элементарном самосохранении. Жить с человеком, который тебе в любой момент может память стереть, просто потому что ему так удобно ...
Гражданин Джайлс предательство уже на поток поставил, одно за другим

[m.A.Y.a.]

А что, собственно, странного в уходе Тары?

обидно, что в такое время вышло это

Тут уже речь идет даже не о спасении Уиллоу, а о элементарном самосохранении.

и тут согласна.
Но ситуация для меня все равно двойственной остается %))

Гражданин Джайлс предательство уже на поток поставил, одно за другим

вот точно. а потом ждет, что ему на героическиу шею кидаться будут

[Marmaluka]

m.A.Y.a.

спойлер

Жаль Баффи позднова-то опомнится

Да уж. Но чтобы раньше опомнится - надо раньше постмогильную терапию начинать, а не в 9ой сериии

Еще причины, по которым Тара нужна там сейчас

А мне вот интересно, почему ушла Тара? В смысле ведь Уиллоу тоже не у себя дома живет и после такого логично было попросить ее из дома. Объективно Тара нужна не только Уиллоу, но и Баффи и Дон у которых и так проблем выше крыши.

И еще. А если бы она не ушла? Какие у нее оставались методы влияния на Уилл? Слушать она все равно не слушает и уже давно.

спойлер

Собственно и ее уход ничего не изменил - понадобилось покалечить Дон. Не, не думаю что Тара что-то реально могла изменить или как-то сдержать подругу.

[Crisl]

m.A.Y.a. а ведь будут

[m.A.Y.a.]

снова спойлер

Да уж. Но чтобы раньше опомнится - надо раньше постмогильную терапию начинать, а не в 9ой сериии

Ню-ню. Терапия...

А мне вот интересно, почему ушла Тара? В смысле ведь Уиллоу тоже не у себя дома живет и после такого логично было попросить ее из дома. Объективно Тара нужна не только Уиллоу, но и Баффи и Дон у которых и так проблем выше крыши.

я тоже об этом думала. наверное, потому что она инициатор.

И еще. А если бы она не ушла? Какие у нее оставались методы влияния на Уилл?

Слушать она все равно не слушает и уже давно.

Не, не думаю что Тара что-то реально могла изменить или как-то сдержать подругу.

не не не! не из-за Уиллоу остаться! Уилл перетопчется от такого счастья садистского.
А именно из-за Дон и Баффи! Тара могла бы сейчас... я не знаю... и выговориться дать могла бы и выслушать, и помочь. Она ж умеет это

[m.A.Y.a.]

Crisl

а ведь будут

ты про джи-героя-мена? будут-будут. пока наконец-то Баффи наконец его не раскусит

[EricMackay]

m.A.Y.a.
Нет, ну против идеи выгнать Уиллоу, а Тару оставить я ничего не имею. Наоборот я только за
Тара тут вообще единственная с кем Баффи может поговорить по-человечески. А для Дон она что-то вроде приемной матери.

[Marmaluka]

m.A.Y.a.

спойлер

Ню-ню. Терапия...

Ага, самая настоящая Все как у Фрейда - только Эросу под силу подавить Танатос. Тут простые разговоры не помогут, у нее инстинкт жизни накрылся, а чем его возрождать как не сексом, который по сути и есть олицитворение жизни - продолжение рода и все такое. И повезло еще что рядом Спайк, а не Ангел. Тот бы со своим проклятием не помог.

А именно из-за Дон и Баффи! Тара могла бы сейчас... я не знаю... и выговориться дать могла бы и выслушать, и помочь. Она ж умеет это

Баффи еще не готова с ней говорить. Да и похоже, что Дон тоже. Хотя она конечно уход Тары восприняла как уход именно от нее и останься та,

спойлер

не услышала бы Хальфрек отчаянья Донни от одиночества.

[m.A.Y.a.]

EricMackay

А для Дон она что-то вроде приемной матери.

Да и для Баффи что-то вроде того
Marmaluka

Ага, самая настоящая Все как у Фрейда - только Эросу под силу подавить Танатос. Тут простые разговоры не помогут, у нее инстинкт жизни накрылся, а чем его возрождать как не сексом, который по сути и есть олицитворение жизни - продолжение рода и все такое. И повезло еще что рядом Спайк, а не Ангел. Тот бы со своим проклятием не помог.

Ну да, Спайк помог... продержаться год, гм. Помог чувствовать хоть что-то. До того, как сорвался. Да, у Баффи была вина за это, но он тянул ее во тьму. Весь сезон. ИМХО. А к жизни помог вернуться отнють не он.

Баффи еще не готова с ней говорить. Да и похоже, что Дон тоже. Хотя она конечно уход Тары восприняла как уход именно от нее и останься та, не услышала бы Хальфрек отчаянья Донни от одиночества.

Ну я думаю, что легче было бы. С той же Хальфрек.

[Marmaluka]

m.A.Y.a.

одни сплошные спойлеры

Ну да, Спайк помог... продержаться год, гм. Помог чувствовать хоть что-то. До того, как сорвался. Да, у Баффи была вина за это, но он тянул ее во тьму. Весь сезон. ИМХО. А к жизни помог вернуться отнють не он.

Тянул, не спорю. Вампир как никак, куда ему еще ее тянуть. Но без Спайка Баффи сгорела бы еще вчера (OMWF) или чего-нибудь подобное учудила позже.
А кто ж помог тогда вернуться к жизни?

[OllaBee]

m.A.Y.a.,

А к жизни помог вернуться отнють не он.

И он тоже, даже в первую очередь он, потому что все Скуби были настолько заняты собой, что не обращали на Баффи никакого внимания. Даже узнав о том, что вырвали её с небес, никто, ни Ксандер, ни Уиллоу, ни Дон не отвлеклись от своих дел. Уилл вообще должна была волосы на себе рвать, а она думает в первую очередь о ссоре с Тарой, и только так, походя, о Баффи. А он единственный, кто был рядом, кто думал только о ней, и ему на всё остальное было просто наплевать.

[m.A.Y.a.]

Marmaluka

ух, спойлеры и много

Тянул, не спорю. Вампир как никак, куда ему еще ее тянуть. Но без Спайка Баффи сгорела бы еще вчера (OMWF) или чего-нибудь подобное учудила позже.

Ну да, ну да.

А кто ж помог тогда вернуться к жизни?

Ну, по-моему, это случившееся в "Grave" и того, что нахлынуло перед этим. По-моему, она окончательно захотела вернуться к жизни именно тогда, когда мир не рухнул, и она просила прощения у Дон. Осознание ошибок. Обещание того, что все будет хорошо. Осознание второго шанса, что ли. Ей нужно было, ради чего жить и она это нашла.

[m.A.Y.a.]

OllaBee А о себе он не думал? А то прям какой-то рыцарь получается...