...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Название: Она поцеловала меня (She kissed me)
Автор: Love's Bitch
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчик: Crisl
Рейтинг: PG-13
Персонаж/Паринг: Спаффи
Время действия (спойлеры): После "The Gift". В то лето, когда ее не было.
Краткое содержание: Спайк думает о Баффи.
Отказ от прав: да
читать дальшеОна поцеловала меня. Я даже и не заметил, как это произошло. Ну, я понял, что она целовала меня, но я не понял, что это была она. Как полный придурок, я глупо таращился на нее. До меня просто не дошло. Это был шок. Ее губы были намного теплее; намного мягче. Намного – чем я мог вообразить их. Не могу сказать, что заставило меня понять то, что случилось. Я видел как она наклоняется и по привычки встретил ее на полпути, считая само собой разумеющимся, что это будут поддельные губы и искусственное чувство. Это было так просто, легкий поцелуй, просто прикосновение, но это было прекрасно. Через несколько мгновений я понял, что что-то было не так. Может быть более высокая температура? Может быть другая техника. Один такой настойчивый, другой как подарок. Или возможно это была та мягкость, которая появлялась в ней, когда она имела дело с тем, что ей нравилось.
То, что ей нравилось. Так больно говорить об этом. В прошедшем времени.
Она поцеловала меня. Конечно, это был не первый раз, но так или иначе это было лучше. Первый раз, мы были под заклинанием. Она думала, что любила меня, но я, думаю, уже любил ее. Это - то, что Дрю пыталась сказать мне. Заклинание заставило нас думать, что мы собираемся пожениться. Я помню каким я был счастливым, абсолютно счастливым, когда она сказала " Конечно же - да! " Я знаю, что это звучит жалко, но я все еще помню эти слова. И я помню ее поцелуи. Полные любви и жажды. Но все это было поддельно. Она действительно не любила меня, не чувствовал эти эмоции.
Но этот поцелуй, даже при том, что в нем не было даже намека страсти, он был лучше. Потому что он был настоящим. Она знала, что делала, и она хотела поцеловать меня. Один честный поцелуй из всех искусственных. Единственный который будет.
Она поцеловала меня. Я все еще вижу ее лицо, когда я отстранился. Ее взгляд, говорящий ' я знаю, что ты сделал. Не дай этому случиться снова. ' Она, правда, должна стать учителем. Дети бы съежились от такого взгляда. Я съежился. Она подождала, пока я не осознал, что она сделала, затем отвернулась. Я одновременно почувствовал стыд и блаженство. Когда она отчитывала меня, то я прямо видел то, что вложил Уоррен, по моей просьбе, в бот.
Этот гребанный робот. Я даже не уверен, что это стоило всех неприятностей. Она была права: робот не был настоящим. Это была фантазия. Но этот поцелуй был настоящим. И то, что она сказала после. О том, что я сделал для нее и Дон. И что она никогда не забудет об этом. Это стоило всех ран, сломанных костей, и даже намного большего. Это - память, к которой я возвращаюсь. Всякий раз, когда я вспоминаю ее искореженное тело, лежащее на обломках, я возвращаюсь…
Она поцеловала меня. Ее аромат, насыщенный цветами и солнечным светом, окружил меня, когда я медленно понял что случилось. Она отчитала меня как ребенка, она поблагодарила меня. Хотя она и не могла смотреть на меня, в то время как благодарила, но сделала это и этого было достаточно.
Интересно, знала ли она, сколько этот поцелуй означал для мне; все еще значит для меня. Всегда. И ее слова после. Она должна была знать, как я любил ее, должна. Я признался ей, правда, не очень удачно. Попытался выбить это чувство из нее. Я должен был знать, что она не боится. Она была так сильна, так красива.
Была.
Это было частью той причины, что я был так удивлен, когда она поцеловала меня. Частью огромного целого. Я сначала просто не мог поверить своим чувствам, мой разум кричал, что эти губы прижимающиеся к моим губам были человеческие. Но когда все прекратилось, и она посмотрела на меня взглядом, которым так часто одаривала меня, то я понял.
Может быть мои слова, когда я думал, что это не она, о том, что я лучше позволю Глори убить себя, чем дам причинить боль ей, подвигли ее. Может быть, именно это заставило ее поцеловать меня. Я даже думаю, что она тогда и не полагала, что я все еще люблю ее. Просто одержимость вампира, которая пройдет. Но любовь? Я думаю, что потребовалась Глори, мучающая меня для нее, чтобы понять, насколько я люблю ее. Кровая сука, эта Глори. Мне так жаль, что это не я убил ее, или Бена, или кого бы там ни было в конце концов. Я бы разодрал ее на мелкие кусочки. Чтобы моя Истребительница не оказалась в этом положении. Когда ей пришлось выбирать между жизнью Дон и принесения себя в жертву.
Но это - то, когда она поцеловала меня. Прямо после того, когда я сказал, что не позволю нанести ей вред. Она должна была знать, насколько я любил ее. И затем в ее доме, когда она пригласила меня. Это не было ничто. В конце концов были же месяцы, которые я провел вне ее дома и сердца, просто потому что я - монстр. Я не сказал ей тогда, что люблю ее, не прямо, но она должна была знать. Я обещал ей, что буду защищать ее сестру, что я умру ради Дон. Она должна была знать, что все это от любви к ней.
Но, я не смог спасти Ниблет. Я допустил чтобы ее ранили, пустили ей кровь. Позволил Доку столкнуть меня с этой долбанной башни. Как только я увидел ее, лежащую мертвой на кирпичах, я понял, что это было моей ошибкой. Она сделала то, что не смог сделать я. Она спасла нас всех.
Она поцеловала меня. Я все еще чувствую ее губы на своих губах. Это длилось только несколько секунд, но это достигло того уголка, где когда-то находилась моя душа и согрело меня изнутри. Я впервые почувствовал себя живым. И не только живым, я почувствовал себя человеком. Чистое счастье несколько мгновений.
Я был так потрясен, что прервал поцелуй, и теперь я сожалею об этом. Сколько раз я прокручивал это в своей голове, представляя то к чему это могло привести. Если бы я продолжил целовать ее, она остановила бы это? В своих мечтах я никогда не отшатываюсь от нее, даже при том, что понимаю, что это настоящая она. Я вижу, как я углубляю поцелуй, пробуя показать ей, насколько я люблю ее. Я вижу, что она наконец понимает, что вампиры тоже могут любить.
Но я думаю, что она все же поняла это, в конца. Я думаю, что она знала, как я любил ее. Только жаль, что ее нет здесь, чтобы я смог спросить об этом.
Она поцеловала меня. Всего лишь две или три недели назад. В губы. По собственной воли, желая поблагодарить меня, я думаю. Она сделала это и мне не нужно знать ее повод. Было бы хорошо, если бы позади этой благодарности стояло что-то большее, но я знаю лучше. Я знаю, что она наверное никогда бы не смогла полюбить меня. Я знаю. Но это помогает думать о поцелуе. Потому что это было так нежно, так мягко, это почти заставило меня поверить в «может быть». Может быть, если она смогла поцеловать меня с таким чувством, она могла бы и полюбить меня. Я знаю, сколько любви она должна была иметь, что бы прыгнуть туда.
Так может быть, может быть, в ней было немного любви и для меня.
Конец
Автор: Love's Bitch
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчик: Crisl
Рейтинг: PG-13
Персонаж/Паринг: Спаффи
Время действия (спойлеры): После "The Gift". В то лето, когда ее не было.
Краткое содержание: Спайк думает о Баффи.
Отказ от прав: да
читать дальшеОна поцеловала меня. Я даже и не заметил, как это произошло. Ну, я понял, что она целовала меня, но я не понял, что это была она. Как полный придурок, я глупо таращился на нее. До меня просто не дошло. Это был шок. Ее губы были намного теплее; намного мягче. Намного – чем я мог вообразить их. Не могу сказать, что заставило меня понять то, что случилось. Я видел как она наклоняется и по привычки встретил ее на полпути, считая само собой разумеющимся, что это будут поддельные губы и искусственное чувство. Это было так просто, легкий поцелуй, просто прикосновение, но это было прекрасно. Через несколько мгновений я понял, что что-то было не так. Может быть более высокая температура? Может быть другая техника. Один такой настойчивый, другой как подарок. Или возможно это была та мягкость, которая появлялась в ней, когда она имела дело с тем, что ей нравилось.
То, что ей нравилось. Так больно говорить об этом. В прошедшем времени.
Она поцеловала меня. Конечно, это был не первый раз, но так или иначе это было лучше. Первый раз, мы были под заклинанием. Она думала, что любила меня, но я, думаю, уже любил ее. Это - то, что Дрю пыталась сказать мне. Заклинание заставило нас думать, что мы собираемся пожениться. Я помню каким я был счастливым, абсолютно счастливым, когда она сказала " Конечно же - да! " Я знаю, что это звучит жалко, но я все еще помню эти слова. И я помню ее поцелуи. Полные любви и жажды. Но все это было поддельно. Она действительно не любила меня, не чувствовал эти эмоции.
Но этот поцелуй, даже при том, что в нем не было даже намека страсти, он был лучше. Потому что он был настоящим. Она знала, что делала, и она хотела поцеловать меня. Один честный поцелуй из всех искусственных. Единственный который будет.
Она поцеловала меня. Я все еще вижу ее лицо, когда я отстранился. Ее взгляд, говорящий ' я знаю, что ты сделал. Не дай этому случиться снова. ' Она, правда, должна стать учителем. Дети бы съежились от такого взгляда. Я съежился. Она подождала, пока я не осознал, что она сделала, затем отвернулась. Я одновременно почувствовал стыд и блаженство. Когда она отчитывала меня, то я прямо видел то, что вложил Уоррен, по моей просьбе, в бот.
Этот гребанный робот. Я даже не уверен, что это стоило всех неприятностей. Она была права: робот не был настоящим. Это была фантазия. Но этот поцелуй был настоящим. И то, что она сказала после. О том, что я сделал для нее и Дон. И что она никогда не забудет об этом. Это стоило всех ран, сломанных костей, и даже намного большего. Это - память, к которой я возвращаюсь. Всякий раз, когда я вспоминаю ее искореженное тело, лежащее на обломках, я возвращаюсь…
Она поцеловала меня. Ее аромат, насыщенный цветами и солнечным светом, окружил меня, когда я медленно понял что случилось. Она отчитала меня как ребенка, она поблагодарила меня. Хотя она и не могла смотреть на меня, в то время как благодарила, но сделала это и этого было достаточно.
Интересно, знала ли она, сколько этот поцелуй означал для мне; все еще значит для меня. Всегда. И ее слова после. Она должна была знать, как я любил ее, должна. Я признался ей, правда, не очень удачно. Попытался выбить это чувство из нее. Я должен был знать, что она не боится. Она была так сильна, так красива.
Была.
Это было частью той причины, что я был так удивлен, когда она поцеловала меня. Частью огромного целого. Я сначала просто не мог поверить своим чувствам, мой разум кричал, что эти губы прижимающиеся к моим губам были человеческие. Но когда все прекратилось, и она посмотрела на меня взглядом, которым так часто одаривала меня, то я понял.
Может быть мои слова, когда я думал, что это не она, о том, что я лучше позволю Глори убить себя, чем дам причинить боль ей, подвигли ее. Может быть, именно это заставило ее поцеловать меня. Я даже думаю, что она тогда и не полагала, что я все еще люблю ее. Просто одержимость вампира, которая пройдет. Но любовь? Я думаю, что потребовалась Глори, мучающая меня для нее, чтобы понять, насколько я люблю ее. Кровая сука, эта Глори. Мне так жаль, что это не я убил ее, или Бена, или кого бы там ни было в конце концов. Я бы разодрал ее на мелкие кусочки. Чтобы моя Истребительница не оказалась в этом положении. Когда ей пришлось выбирать между жизнью Дон и принесения себя в жертву.
Но это - то, когда она поцеловала меня. Прямо после того, когда я сказал, что не позволю нанести ей вред. Она должна была знать, насколько я любил ее. И затем в ее доме, когда она пригласила меня. Это не было ничто. В конце концов были же месяцы, которые я провел вне ее дома и сердца, просто потому что я - монстр. Я не сказал ей тогда, что люблю ее, не прямо, но она должна была знать. Я обещал ей, что буду защищать ее сестру, что я умру ради Дон. Она должна была знать, что все это от любви к ней.
Но, я не смог спасти Ниблет. Я допустил чтобы ее ранили, пустили ей кровь. Позволил Доку столкнуть меня с этой долбанной башни. Как только я увидел ее, лежащую мертвой на кирпичах, я понял, что это было моей ошибкой. Она сделала то, что не смог сделать я. Она спасла нас всех.
Она поцеловала меня. Я все еще чувствую ее губы на своих губах. Это длилось только несколько секунд, но это достигло того уголка, где когда-то находилась моя душа и согрело меня изнутри. Я впервые почувствовал себя живым. И не только живым, я почувствовал себя человеком. Чистое счастье несколько мгновений.
Я был так потрясен, что прервал поцелуй, и теперь я сожалею об этом. Сколько раз я прокручивал это в своей голове, представляя то к чему это могло привести. Если бы я продолжил целовать ее, она остановила бы это? В своих мечтах я никогда не отшатываюсь от нее, даже при том, что понимаю, что это настоящая она. Я вижу, как я углубляю поцелуй, пробуя показать ей, насколько я люблю ее. Я вижу, что она наконец понимает, что вампиры тоже могут любить.
Но я думаю, что она все же поняла это, в конца. Я думаю, что она знала, как я любил ее. Только жаль, что ее нет здесь, чтобы я смог спросить об этом.
Она поцеловала меня. Всего лишь две или три недели назад. В губы. По собственной воли, желая поблагодарить меня, я думаю. Она сделала это и мне не нужно знать ее повод. Было бы хорошо, если бы позади этой благодарности стояло что-то большее, но я знаю лучше. Я знаю, что она наверное никогда бы не смогла полюбить меня. Я знаю. Но это помогает думать о поцелуе. Потому что это было так нежно, так мягко, это почти заставило меня поверить в «может быть». Может быть, если она смогла поцеловать меня с таким чувством, она могла бы и полюбить меня. Я знаю, сколько любви она должна была иметь, что бы прыгнуть туда.
Так может быть, может быть, в ней было немного любви и для меня.
Конец
@темы: Спаффи, Спайк, Баффи, Фанфики: проза
-
-
16.07.2008 в 20:38Спасибо!
-
-
16.07.2008 в 20:54-
-
16.07.2008 в 22:51-
-
16.07.2008 в 23:16-
-
17.07.2008 в 00:44-
-
17.07.2008 в 10:08-
-
17.07.2008 в 20:30