Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
4.01(57) The Freshman (Первокурсница)
Премьера: 5 октября 1999 года
Сценарий: Joss Whedon; Режиссёр: Joss Whedon
В ролях: Kristine Sutherland (Joyce Summers), Marc Blucas (Riley Finn), Dagney Kerr (Kathy Newman), Pedro Balmaceda (Eddie), Katharine Towne (Sunday), Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
- Первый эпизод 4 сезона "Баффи" и пилот "Ангела" – своего рода кроссоверы: когда Баффи подходит к телефону у себя дома, но на другом конце молчат – это Ангел звонит ей из Лос-Анджелеса (мы увидим это "его глазами" в City of…). Кроме того, когда Баффи видит кого-то похожего на Ангела в "Бронзе", этот кто-то – Дэвид Бореаназ.
- Катарин Тауни (Сандэй) и Сара Мишель Геллар уже работали вместе: они обе появлялись в фильме "Это все она" (She's All That, 1999).
- Многие поклонники были удивлены и разочарованы, когда Баффи быстро расправилась с Сандэй – они хотели видеть вампиршу в качестве главной злодейки сезона.
- Один из вампиров в банде Сандей напоминает Джеффа Спиколи (Jeff Spicoli) – персонажа молодежного фильма "Быстрые денечки в Риджмонт-Хай" (Fast Times at Ridgemont High, 1982) в исполнении Шона Пенна (Sean Penn).
- Пока мы узнали, что на территории Университетского городка есть общежития Ричмонд Холл, Вейсман Холл, Фишер Холл (где живет Баффи) и Данворт (общежитие Эдди), а так же библиотека, аудитории и книжный магазин.
- Окснард (Oxnard), где Ксандер провел лето – реальный город, расположенный приблизительно в 40 милях к Югу-востоку от того места, где должен быть Саннидейл.
- "Вы знакомы с ее монографией о Дитрихе?" (Райли): Мы можем только предполагать, что профессор Уолш работала над монографией о трактате Дитриха фон Фрейберга Treatise of the Intellect and the Intelligible, написанному в 13-ом столетии.
- "Moне пока лидирует, но команда Климта его уже нагоняет" (один из вампиров): Клод Моне (Claude Oscar Monet, 1840-1926) – французский живописец и основатель импрессионизма; австрийский живописец и иллюстратор Густав Климт (Gustav Klimt, 1862-1918) – основатель школы рисования Vienna Secession.
- "Так, помните, до того как стать Хью Хефнером, вы были Наблюдателем?" (Баффи): Хью Хефнер (Hugh Hefner) – основатель, издатель и главный редактор журнала "Плэйбой" (Playboy).
- "Я вот думаю, кровь Истребительницы – это прям… ух! Тайская палочка" (один из вампиров): тайская палочка (Thai stick) – марихуана (слэнг).
- "Должен сказать, есть на свете фиолетовое величество гор" (Ксандер): "Фиолетовое величество гор" (purple mountains majesty) – строчка из патриотической песни "Прекрасная Америка" (America the Beautiful), которая является также национальным американским гимном. Слова к этой песне в 1983 написала Кэтрин Ли Бейтс (Katharine Lee Bates).
- "Страх ведет к гневу. Гнев ведет к ненависти. Ненависть ведет к гневу..." (Ксандер): Это неверно процитированная фраза из фильма "Звездные Войны I: Призрачная угроза" (Star Wars I: The Phantom Menace, 1999). В оригинале Учитель Йода (Yoda), переживая за судьбу юного Анакина Скайокера (Anakin Skywalker), говорит следующее: "Страх ведет к гневу. Гнев ведет к ненависти. Ненависть ведет к страданиям" (Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering).
- "Сначала получаешь женщин, потом деньги, и уже тогда..." (Ксандер): А это попытка процитировать персонажа фильма "Лицо со шрамом" (Scarface, 1983) Тони Монтану (Tony Montana) в исполнении Ал Пачино (Al Pacino): "В этой стране ты сначала должен сделать деньги. Получишь деньги – получишь власть. Получишь власть – будут и женщины" (In this country, you gotta make the money first. Then when you get the money, you get the power. Then when you get the power, then you get the woman).
- "Благодарю за поднятие духа в стиле дадаизима" (Баффи): дадаизм (dadaism) – художественное движение начала 20-го века. Литературные проявления дадаизма – главным образом поэмы с бессмысленными случайными комбинациями слов
Музыка:
David Bowie – Memory of a Free Festival
Paul Riordan – Freaky Soul
Splendid* – You And Me
Stretch Princess – Universe
The Muffs – I Wish That I Could Be You
* Splendid - группа, выступающая на сцене "Бронзы" в этом эпизоде. Это второе появление Splendid в сериале, впервые мы видели их в I Only Have Eyes For You.
Премьера: 5 октября 1999 года
Сценарий: Joss Whedon; Режиссёр: Joss Whedon
В ролях: Kristine Sutherland (Joyce Summers), Marc Blucas (Riley Finn), Dagney Kerr (Kathy Newman), Pedro Balmaceda (Eddie), Katharine Towne (Sunday), Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
- Первый эпизод 4 сезона "Баффи" и пилот "Ангела" – своего рода кроссоверы: когда Баффи подходит к телефону у себя дома, но на другом конце молчат – это Ангел звонит ей из Лос-Анджелеса (мы увидим это "его глазами" в City of…). Кроме того, когда Баффи видит кого-то похожего на Ангела в "Бронзе", этот кто-то – Дэвид Бореаназ.
- Катарин Тауни (Сандэй) и Сара Мишель Геллар уже работали вместе: они обе появлялись в фильме "Это все она" (She's All That, 1999).
- Многие поклонники были удивлены и разочарованы, когда Баффи быстро расправилась с Сандэй – они хотели видеть вампиршу в качестве главной злодейки сезона.
- Один из вампиров в банде Сандей напоминает Джеффа Спиколи (Jeff Spicoli) – персонажа молодежного фильма "Быстрые денечки в Риджмонт-Хай" (Fast Times at Ridgemont High, 1982) в исполнении Шона Пенна (Sean Penn).
- Пока мы узнали, что на территории Университетского городка есть общежития Ричмонд Холл, Вейсман Холл, Фишер Холл (где живет Баффи) и Данворт (общежитие Эдди), а так же библиотека, аудитории и книжный магазин.
- Окснард (Oxnard), где Ксандер провел лето – реальный город, расположенный приблизительно в 40 милях к Югу-востоку от того места, где должен быть Саннидейл.
- "Вы знакомы с ее монографией о Дитрихе?" (Райли): Мы можем только предполагать, что профессор Уолш работала над монографией о трактате Дитриха фон Фрейберга Treatise of the Intellect and the Intelligible, написанному в 13-ом столетии.
- "Moне пока лидирует, но команда Климта его уже нагоняет" (один из вампиров): Клод Моне (Claude Oscar Monet, 1840-1926) – французский живописец и основатель импрессионизма; австрийский живописец и иллюстратор Густав Климт (Gustav Klimt, 1862-1918) – основатель школы рисования Vienna Secession.
- "Так, помните, до того как стать Хью Хефнером, вы были Наблюдателем?" (Баффи): Хью Хефнер (Hugh Hefner) – основатель, издатель и главный редактор журнала "Плэйбой" (Playboy).
- "Я вот думаю, кровь Истребительницы – это прям… ух! Тайская палочка" (один из вампиров): тайская палочка (Thai stick) – марихуана (слэнг).
- "Должен сказать, есть на свете фиолетовое величество гор" (Ксандер): "Фиолетовое величество гор" (purple mountains majesty) – строчка из патриотической песни "Прекрасная Америка" (America the Beautiful), которая является также национальным американским гимном. Слова к этой песне в 1983 написала Кэтрин Ли Бейтс (Katharine Lee Bates).
O beautiful, for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
- "Страх ведет к гневу. Гнев ведет к ненависти. Ненависть ведет к гневу..." (Ксандер): Это неверно процитированная фраза из фильма "Звездные Войны I: Призрачная угроза" (Star Wars I: The Phantom Menace, 1999). В оригинале Учитель Йода (Yoda), переживая за судьбу юного Анакина Скайокера (Anakin Skywalker), говорит следующее: "Страх ведет к гневу. Гнев ведет к ненависти. Ненависть ведет к страданиям" (Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering).
- "Сначала получаешь женщин, потом деньги, и уже тогда..." (Ксандер): А это попытка процитировать персонажа фильма "Лицо со шрамом" (Scarface, 1983) Тони Монтану (Tony Montana) в исполнении Ал Пачино (Al Pacino): "В этой стране ты сначала должен сделать деньги. Получишь деньги – получишь власть. Получишь власть – будут и женщины" (In this country, you gotta make the money first. Then when you get the money, you get the power. Then when you get the power, then you get the woman).
- "Благодарю за поднятие духа в стиле дадаизима" (Баффи): дадаизм (dadaism) – художественное движение начала 20-го века. Литературные проявления дадаизма – главным образом поэмы с бессмысленными случайными комбинациями слов
Музыка:
David Bowie – Memory of a Free Festival
Paul Riordan – Freaky Soul
Splendid* – You And Me
Stretch Princess – Universe
The Muffs – I Wish That I Could Be You
* Splendid - группа, выступающая на сцене "Бронзы" в этом эпизоде. Это второе появление Splendid в сериале, впервые мы видели их в I Only Have Eyes For You.
-
-
20.05.2008 в 10:30И был бы у нас в шестом сезоне Саффи (или Бандей).
-
-
20.05.2008 в 12:44я так непротив
-
-
20.05.2008 в 13:12Не было бы - на тот момент делать однополую пару первого плана было бы чересчур.
-
-
20.05.2008 в 13:39-
-
20.05.2008 в 13:45-
-
20.05.2008 в 17:05Вы можете представить себе "Smashed" с Баффи и Сандей? Нет конечно.
Crisl Был бы Рандей, Ксандей, Джандей
Уилландей!
-
-
20.05.2008 в 17:17Это зачем еще?
Многие поклонники были удивлены и разочарованы, когда Баффи быстро расправилась с Сандэй – они хотели видеть вампиршу в качестве главной злодейки сезона.
В качестве главной злодейки видеть не хотела, но нескольким сериям с Сандей была бы рада.
-
-
20.05.2008 в 17:52Это зачем еще?
Отличный вопрос
Skyler_D
-
-
20.05.2008 в 18:03Да что уж так далеко вперед забегать-то? А Something Blue?
Elsa.В качестве главной злодейки видеть не хотела, но нескольким сериям с Сандей была бы рада.
Это да. Я тоже надеялась, когда впервые смотрела, что Баффи с ней немного повоюет - колоритная фигура.
-
-
20.05.2008 в 19:55А Баф с Уиллоу учатся не черти где, Калифорнийский Университет считается достаточно крутым. Интересно, как далеко находится Саннидейловское представительство от самого города, потому что в принципе, тем, кто живет в этом городе общага не всегда предоставляется (слышала, что в Америке тоже так же, но все-таки не факт)
-
-
20.05.2008 в 20:32соскучился по дозе ежедневного бруда и душевных метаний
-
-
20.05.2008 в 20:42Хорошая серия, атмосфера правильная.
Вся эта Баффина растерянность, можно сказать беспомощность какая то.... Самое то для нового этапа , нового сезона и думаю, что для многих зрителей такое же состояние по новому наполнению сериала. Что же будет дальше?
Ангел уехал, рядмс с истребительницей никого. Ведь никто и не подозревал? кто тут у нас скоро объявится
Хорошо, что не стали долго размусоливать с вампирами в кампусе. Справились за эпизод. А то было как то сурово для премьеры.
И еще я жутко обиделась, что зонтик сломали (bitch)
-
-
20.05.2008 в 21:04И как это обычно бывает, когда в ком-то нуждаешься - им сейчас не до тебя. Друзьям сама жизнь не стала омрачать. Но Джайлз порадовал - случаются у него периодически такие всплески заботы о Баффиной самостоятельности. Этот конечно совершенно случайно совпал с визитом Оливии. Джойс тоже посыпала соль на рану, сама того не желая. Ну подумаешь, превратила комнату в склад - не в подвал же выселила как некоторые.
По поводу звонка Ангела. У него там в ЛА помниться ночь была. А тут у нас день вроде.
Но Баффи времени зря не теряет, уже присмотрела себе Оуэна номер 2. Жаль парня быстро съели. Забавно кстати, что Райли на нее внимания даже не обратил. Имя и то не запомнил. Хоят может она его книжками сильно приложила...
Вот объясните, знающие люди. Как американские студенты умудряются получать профессию выбирая себе курсы по желанию. Это хочу, это не хочу. Странная система.
Или еще странность, уже сценаристов. Баффи не в курсе что такое ренессанс, но о дадаизме осведомлена. Ага, его в школе проходят.
И откровенный ляп. Как Сандей со товарищи могли вынести Баффино шмотье, если она еще жива и здорова. Всего через несколько серий Спайку понадобиться приглашение, чтобы войти в ее комнату.
-
-
20.05.2008 в 23:10И я того же мнения.
Баффи не в курсе что такое ренессанс, но о дадаизме осведомлена. Ага, его в школе проходят.
Мы и то, и другое проходили. Даже не один раз...
-
-
20.05.2008 в 23:19В принципе скоро не будем удивляться потому что наша новая система бакалавриата такая же.
-
-
20.05.2008 в 23:21Ну в комнате с Бафф помнится поселили демона, а на них это не распространяется.
-
-
20.05.2008 в 23:44нет, у ангела тоже был день. так что все в порядке.
И откровенный ляп. Как Сандей со товарищи могли вынести Баффино шмотье, если она еще жива и здорова. Всего через несколько серий Спайку понадобиться приглашение, чтобы войти в ее комнату.
это не ляп. во-первых, как верно заметила Crisl, в комнате вместе с баффи жил демон. а во-вторых, даже если бы не демон, баффи еще не успела "обжиться" на новом месте. так что пока правила приглашения не действуют.
-
-
21.05.2008 в 00:10-
-
21.05.2008 в 00:23да. на этом есть небольшой акцент в ангеле. помнишь, в 1 серии 3 сезона ангел не может войти в комнату фред, потому что она там за время его отсутствия как следует угнездовалась)) при этом он свободно посещает остальные номера гипериона.
-
-
21.05.2008 в 00:29-
-
21.05.2008 в 00:59: ))))))) фанаты объяснят вообще все, что угодно!
-
-
21.05.2008 в 01:01это, конечно, даже не вопрос. но в данном случае все объясняется каноном.
-
-
22.05.2008 в 16:18Это зачем еще?
Скучает он! Скучает!!!! Любит же!