Живу по интуитивно ощущаемому моральному критерию
Конкурс: "Подарки пьяного деда Мороза"
Название: План занятий (Curriculum)
Автор: Kate Bolin
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчик: helen267
Бета: RikaSA
Рейтинг: PG-13
Персонаж/Паринг: Дженни Календер/Лайла Морган
Отказ от прав: да
читать дальше*
1. Урок 290: «Введение в «Изучение роли женщин».
Если бы они были соседками по комнате, это было бы то еще клише.
Дженни не зря потратила целый семестр на просмотр современной порнографии, так что прекрасно понимала, насколько ее отношения с Лил укладываются в рамки сценария порнофильма. Просто мечта любого порнографа, что-то вроде "Лесбийский колледж в Калифорнии": тихоня и оторва – обе с мрачным прошлым и стремлением взять от жизни все – попадают в океан распущенности калифорнийского колледжа и экспериментируют с наркотиками, сексом и религиями.
Дженни могла бы поделиться иронией ситуации с Лил, но та вряд ли оценила бы шутку.
*
2. Урок 426: «Общественные, культурные и сексуальные связи».
Впервые Дженни и Лил встретились на введении в «Изучение роли женщин».
В одежде Дженни предпочитала джинсы, черные футболки и неизменный кожаный пиджак. Лил не вылезала из бесформенных спортивных толстовок с капюшонами.
Лил являлась на занятия за 15 минут до начала и тщательно изучала план урока и список необходимой к прочтению литературы. Дженни всегда опаздывала, вызывающе грохоча армейскими ботинками.
Дженни продолжила заниматься "Изучением роли женщин", плюс, ее заинтересовали занятия по компьютерным технологиям, Лил – выбрала английский язык и введение в юриспруденцию.
Они обе были студентками-стипендиатами, обе отчаянно стремились достичь чего-либо в жизни, и обе хотели любви.
*
3. Урок 483: «Раса, статус и гендерность».
В течение первых шести недель обучения они пришли к выводу, что могут стать друзьями. Дженни поклялась, что вытащит Лил из ее скорлупы. В последующие пять недель Лил активно сопротивлялась этому намеренью. И неважно, таскали ли ее по концертам, клубам или барам, спаивали пивом вдрызг или размалевывали подводкой и помадой до неузнаваемости, Лил не переставала ворчать, что хочет вернуться в общежитие и почитать что-нибудь полезное.
Дженни не верила в ее искренность, пока не обнаружила, что Лил читает книги по древнейшей магии.
*
4. Урок 390: "История получения женщинами высшего образования".
Они проводили дни, нараспев читая заклинания, зажигая свечи и растворяясь в окутывающих их силах. Лил краснела, стягивая нелепые спортивные костюмы, Дженни ухмылялась, снимая джинсы. Обнаженные, они горели от вихрящихся вокруг музыки и энергии. И продолжали погружаться в древние как мир обряды.
Однажды, они остановились тяжело дыша. Пламя свечей стегало тенями по их обнаженным телам и напряжение все сильнее клубилось вокруг них. Дженни пристально посмотрела на Лил и властно притянула к себе для поцелуя. В неровном свете свечей ее карие глаза казались совсем черными.
*
5. Урок 649: «Проявление сексуальных различий в современной американской культуре».
Все выходные они проводили вместе, то в комнате Лил, то в комнате Дженни. Они читали, болтали, а когда их соседки по общежитию уходили в библиотеку или на свидания, то занимались сексом.
Иногда они просто сидели на разных концах кровати, писали курсовые и обменивались редкими улыбками.
Они могли часами только целоваться, нежно и любяще, и мечтали провести так всю свою жизнь.
Дженни обнаружила на спине Лил прелестную родинку, которая оказалась весьма чувствительна к прикосновениям. Лил обнаружила, что Дженни отдаст все что угодно за массаж спины.
Они обнаружили, что счастливы вместе.
*
6. Урок 104: «Осознание сексуальности и отношение общества».
Иногда они говорили о своем прошлом. Дженни шептала на ушко подруги о своем таборе, прошедшем всю Европу вдоль и поперек, и добравшемся, наконец, до Америки. О том, что на своем недолгом веку она уже успела повидать демонов, вампиров и ангелов. И что в долгих ночных переходах по неведомым дорогам зла видишь больше, чем добра. Она рассказывала о своем дяде, удочерившем ее после смерти родителей, о том, как мужественно он боролся со злом и как часто пел старинные баллады о красивой принцессе и ее безвременной смерти.
Лил слушала, вздыхала и бормотала в ответ о безупречном воспитании, огромном доме, все еще женатых родителях, выводке собак, пикниках на природе по выходным и об отце, приходившем в ее спальню каждую ночь.
*
7. Урок 427: «Успех, секс и власть».
Дженни стремилась к знаниям, поэтому читала все, что попадалось под руку. Однажды она набрела на какой-то странный контракт Лил, включающий условия ее обучения. Половину слов она не поняла, решив покопаться потом в учебниках по юриспруденции.
Лил стремилась к власти и подозревала, что полуцыганка Дженни продвинулась в этом вопросе намного дальше, чем она сама, выросшая в благополучном, сытом пригороде. Когда она нашла дневник Дженни, написанный от руки и снабженный аляповатыми картинками, и прочла легенду о цыганской принцессе и вампире, которого прокляли, вернув его душу, она засунула тетрадку в рюкзак, чтобы позже снять с нее ксерокопии.
*
8. Урок 653: «Философия и гендерность».
Официально они так и не расстались. Не было ни ссор, ни слез, ни взаимных обвинений. Ничего драматического - ни одна тарелка не пострадала в "семейной" ссоре. Просто они стали проводить время вдали друг от друга. Разрыв во встречах все увеличивался, а когда они сталкивались, то предпочитали заниматься учебой, а не сексом. Все больше времени, проведенного с друзьями, все меньше - наедине.
Когда заканчивался их последний семестр в колледже, они едва кивали друг другу при случайных встречах, изредка забегали в ближайший бар пропустить стаканчик или уединялись в пустой аудитории для почти безразличного секса - скорее из-за ностальгии, чем из-за подлинного желания.
Дженни осталась на лето получать документ о праве на преподавание, что касается Лил, то она проходила практику в той фирме, которая предоставила ей стипендию на обучение.
Они так и не расстались, но все было кончено.
*
9. Урок 462: «Женщины, общественные связи и направление развития».
Дженни стала школьной учительницей и потратила годы на исследование старинных манускриптов и информационных технологий. Во время летних каникул она путешествовала по стране, участвуя в многочисленных конференциях, съездах и встречах глав цыганских таборов. Редкие свободные часы она проводила в компании цыган, жриц, байкеров или выглядящих занудными английских библиотекарей.
Лил, которую теперь звали только "Лайла" или "мисс Морган", закончила аспирантуру и поступила на работу в фирму, которая оплатила ее образование. Она продолжила свой путь наверх, по ходу дела защищая тех самых существ, против которых боролась Дженни. Ничего личного - просто работа.
Копию дневника Дженни работодатели Лайлы посчитали довольно ценной.
*
10. Урок 512: «Теория феминизма».
Лайла Морган - самый молодой служащий отдела "Особых проектов", всегда внимательнейшим образом читала рапорты наблюдателей из Саннидейла. Когда появился Ангелус, она потребовала постоянной слежки за ним и регулярных, еженедельных отчетов по ситуации в целом. Также, она обновила уже существующие файлы, касающиеся этого вампира.
Когда она получила очередной доклад о смерти школьной учительницы информатики (копия полицейского рапорта, фотографии с места происшествия, копии допросов соседей и т.п.), она просидела около часа, пристально изучая каждый листок дела. На ее лице не промелькнуло ничего, кроме деловой сосредоточенности. Закончив изучение отчета, она отправилась на запланированные встречи, потом пообедала, заглянула в суд по делам одного из своих клиентов. Остаток дня мисс Морган посвятила работе с документами. Она была профессионалом высокого уровня, у нее были прекрасные манеры и незаурядное обаяние, в общем, она обладала всеми качествами потенциального лидера, подходящего для работы в "Вольфрам и Харт".
*
11. Урок 250: «Женщины и руководство».
Вернувшись домой, Лайла обнаружила пакет на пороге квартиры. Принеся его в квартиру, она осторожно развернула упаковочную бумагу, почему-то не желая видеть, что ей прислали столь странным образом. Закусив губу, она рассматривала потертый кожаный пиджак, который до сих пор помнила до малейшей царапины. Расправив вещь почти не дрожащими руками, она вдохнула запах женщины, еще недавно носившей его. Судорожное рыдание сорвалось с губ прежде, чем мисс Морган взяла себя в руки.
Затем, она небрежно бросила пиджак на стул и отошла к бару, чтобы налить себе выпить.
Обернувшись, она отсалютовала в его сторону бокалом и выпила вино до дна.
Конец.
Название: План занятий (Curriculum)
Автор: Kate Bolin
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчик: helen267
Бета: RikaSA
Рейтинг: PG-13
Персонаж/Паринг: Дженни Календер/Лайла Морган
Отказ от прав: да
читать дальше*
1. Урок 290: «Введение в «Изучение роли женщин».
Если бы они были соседками по комнате, это было бы то еще клише.
Дженни не зря потратила целый семестр на просмотр современной порнографии, так что прекрасно понимала, насколько ее отношения с Лил укладываются в рамки сценария порнофильма. Просто мечта любого порнографа, что-то вроде "Лесбийский колледж в Калифорнии": тихоня и оторва – обе с мрачным прошлым и стремлением взять от жизни все – попадают в океан распущенности калифорнийского колледжа и экспериментируют с наркотиками, сексом и религиями.
Дженни могла бы поделиться иронией ситуации с Лил, но та вряд ли оценила бы шутку.
*
2. Урок 426: «Общественные, культурные и сексуальные связи».
Впервые Дженни и Лил встретились на введении в «Изучение роли женщин».
В одежде Дженни предпочитала джинсы, черные футболки и неизменный кожаный пиджак. Лил не вылезала из бесформенных спортивных толстовок с капюшонами.
Лил являлась на занятия за 15 минут до начала и тщательно изучала план урока и список необходимой к прочтению литературы. Дженни всегда опаздывала, вызывающе грохоча армейскими ботинками.
Дженни продолжила заниматься "Изучением роли женщин", плюс, ее заинтересовали занятия по компьютерным технологиям, Лил – выбрала английский язык и введение в юриспруденцию.
Они обе были студентками-стипендиатами, обе отчаянно стремились достичь чего-либо в жизни, и обе хотели любви.
*
3. Урок 483: «Раса, статус и гендерность».
В течение первых шести недель обучения они пришли к выводу, что могут стать друзьями. Дженни поклялась, что вытащит Лил из ее скорлупы. В последующие пять недель Лил активно сопротивлялась этому намеренью. И неважно, таскали ли ее по концертам, клубам или барам, спаивали пивом вдрызг или размалевывали подводкой и помадой до неузнаваемости, Лил не переставала ворчать, что хочет вернуться в общежитие и почитать что-нибудь полезное.
Дженни не верила в ее искренность, пока не обнаружила, что Лил читает книги по древнейшей магии.
*
4. Урок 390: "История получения женщинами высшего образования".
Они проводили дни, нараспев читая заклинания, зажигая свечи и растворяясь в окутывающих их силах. Лил краснела, стягивая нелепые спортивные костюмы, Дженни ухмылялась, снимая джинсы. Обнаженные, они горели от вихрящихся вокруг музыки и энергии. И продолжали погружаться в древние как мир обряды.
Однажды, они остановились тяжело дыша. Пламя свечей стегало тенями по их обнаженным телам и напряжение все сильнее клубилось вокруг них. Дженни пристально посмотрела на Лил и властно притянула к себе для поцелуя. В неровном свете свечей ее карие глаза казались совсем черными.
*
5. Урок 649: «Проявление сексуальных различий в современной американской культуре».
Все выходные они проводили вместе, то в комнате Лил, то в комнате Дженни. Они читали, болтали, а когда их соседки по общежитию уходили в библиотеку или на свидания, то занимались сексом.
Иногда они просто сидели на разных концах кровати, писали курсовые и обменивались редкими улыбками.
Они могли часами только целоваться, нежно и любяще, и мечтали провести так всю свою жизнь.
Дженни обнаружила на спине Лил прелестную родинку, которая оказалась весьма чувствительна к прикосновениям. Лил обнаружила, что Дженни отдаст все что угодно за массаж спины.
Они обнаружили, что счастливы вместе.
*
6. Урок 104: «Осознание сексуальности и отношение общества».
Иногда они говорили о своем прошлом. Дженни шептала на ушко подруги о своем таборе, прошедшем всю Европу вдоль и поперек, и добравшемся, наконец, до Америки. О том, что на своем недолгом веку она уже успела повидать демонов, вампиров и ангелов. И что в долгих ночных переходах по неведомым дорогам зла видишь больше, чем добра. Она рассказывала о своем дяде, удочерившем ее после смерти родителей, о том, как мужественно он боролся со злом и как часто пел старинные баллады о красивой принцессе и ее безвременной смерти.
Лил слушала, вздыхала и бормотала в ответ о безупречном воспитании, огромном доме, все еще женатых родителях, выводке собак, пикниках на природе по выходным и об отце, приходившем в ее спальню каждую ночь.
*
7. Урок 427: «Успех, секс и власть».
Дженни стремилась к знаниям, поэтому читала все, что попадалось под руку. Однажды она набрела на какой-то странный контракт Лил, включающий условия ее обучения. Половину слов она не поняла, решив покопаться потом в учебниках по юриспруденции.
Лил стремилась к власти и подозревала, что полуцыганка Дженни продвинулась в этом вопросе намного дальше, чем она сама, выросшая в благополучном, сытом пригороде. Когда она нашла дневник Дженни, написанный от руки и снабженный аляповатыми картинками, и прочла легенду о цыганской принцессе и вампире, которого прокляли, вернув его душу, она засунула тетрадку в рюкзак, чтобы позже снять с нее ксерокопии.
*
8. Урок 653: «Философия и гендерность».
Официально они так и не расстались. Не было ни ссор, ни слез, ни взаимных обвинений. Ничего драматического - ни одна тарелка не пострадала в "семейной" ссоре. Просто они стали проводить время вдали друг от друга. Разрыв во встречах все увеличивался, а когда они сталкивались, то предпочитали заниматься учебой, а не сексом. Все больше времени, проведенного с друзьями, все меньше - наедине.
Когда заканчивался их последний семестр в колледже, они едва кивали друг другу при случайных встречах, изредка забегали в ближайший бар пропустить стаканчик или уединялись в пустой аудитории для почти безразличного секса - скорее из-за ностальгии, чем из-за подлинного желания.
Дженни осталась на лето получать документ о праве на преподавание, что касается Лил, то она проходила практику в той фирме, которая предоставила ей стипендию на обучение.
Они так и не расстались, но все было кончено.
*
9. Урок 462: «Женщины, общественные связи и направление развития».
Дженни стала школьной учительницей и потратила годы на исследование старинных манускриптов и информационных технологий. Во время летних каникул она путешествовала по стране, участвуя в многочисленных конференциях, съездах и встречах глав цыганских таборов. Редкие свободные часы она проводила в компании цыган, жриц, байкеров или выглядящих занудными английских библиотекарей.
Лил, которую теперь звали только "Лайла" или "мисс Морган", закончила аспирантуру и поступила на работу в фирму, которая оплатила ее образование. Она продолжила свой путь наверх, по ходу дела защищая тех самых существ, против которых боролась Дженни. Ничего личного - просто работа.
Копию дневника Дженни работодатели Лайлы посчитали довольно ценной.
*
10. Урок 512: «Теория феминизма».
Лайла Морган - самый молодой служащий отдела "Особых проектов", всегда внимательнейшим образом читала рапорты наблюдателей из Саннидейла. Когда появился Ангелус, она потребовала постоянной слежки за ним и регулярных, еженедельных отчетов по ситуации в целом. Также, она обновила уже существующие файлы, касающиеся этого вампира.
Когда она получила очередной доклад о смерти школьной учительницы информатики (копия полицейского рапорта, фотографии с места происшествия, копии допросов соседей и т.п.), она просидела около часа, пристально изучая каждый листок дела. На ее лице не промелькнуло ничего, кроме деловой сосредоточенности. Закончив изучение отчета, она отправилась на запланированные встречи, потом пообедала, заглянула в суд по делам одного из своих клиентов. Остаток дня мисс Морган посвятила работе с документами. Она была профессионалом высокого уровня, у нее были прекрасные манеры и незаурядное обаяние, в общем, она обладала всеми качествами потенциального лидера, подходящего для работы в "Вольфрам и Харт".
*
11. Урок 250: «Женщины и руководство».
Вернувшись домой, Лайла обнаружила пакет на пороге квартиры. Принеся его в квартиру, она осторожно развернула упаковочную бумагу, почему-то не желая видеть, что ей прислали столь странным образом. Закусив губу, она рассматривала потертый кожаный пиджак, который до сих пор помнила до малейшей царапины. Расправив вещь почти не дрожащими руками, она вдохнула запах женщины, еще недавно носившей его. Судорожное рыдание сорвалось с губ прежде, чем мисс Морган взяла себя в руки.
Затем, она небрежно бросила пиджак на стул и отошла к бару, чтобы налить себе выпить.
Обернувшись, она отсалютовала в его сторону бокалом и выпила вино до дна.
Конец.
@темы: Фэм-слэш, Лайла, Фанфики: проза
-
-
31.12.2007 в 14:33Спасибо за такой подарок.
-
-
31.12.2007 в 16:55-
-
05.02.2011 в 14:02