Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
1.11 Out of Mind, Out of Sight (С глаз долой - из сердца вон)
Премьера: 19 мая 1997 года
Сюжет: Joss Whedon; Сценарий: Ashley Gable, Thomas A. Swyden; Режиссёр: Reza Badiyi
В ролях: David Boreanaz (Angel), Armin Shimerman (Principal Snyder), Clea DuVall (Marcie Ross), Ryan Bittle (Mitch), Denise Dowse (Ms. Miller), John Knight (Bud 1), Mercedes McNab (Harmony), Mark Phelan (Agent Doyle), Skip Stellrecht (Agent Manetti), Julie Fulton (FBI teacher)
- В этом эпизоде мы узнаем, что во вселенной Ведона вампиры не дышат и не отражаются в зеркалах. Впрочем, и то, и другое будет неоднократно подвергнуто сомнению на протяжении всего сериала.
- Джайлз и Ангел встречаются в этом эпизоде впервые.
- Второе, широко распространенное название эпизода - "Девочка-невидимка" (The Invisible Girl) - не корректно, хотя в сюжете прослеживается явная аналогия с романом Герберта Уэллса - "Человек-невидимка" (The Invisible Man).
- Очень похожий эпизод есть в сериале "Смоллвиль" (1.10 Shimmer), где один из персонажей, став невидимым, мстил обидчикам своей сестры.
- Марси Росс играет на флейте и едет с оркестром в лагерь, как и героиня Элисон Ханниган в фильме "Американский пирог".
- Клеа ДюВалл (Марси Росс) играла вместе с другими звездами "Баффи" Сэтом Грином (Оз) и Эмбер Бенсон (Тара) в фильме Can't Hardly Wait (1998).
- В этом эпизоде на Уиллоу надета футболка с героями "Скуби-Ду"; позже Ксандер назовет их команду Скуби-бандой, и это прозвище будет использоваться до конца сериала.
- Заголовок на 54-ой странице учебника, который изучают Невидимки в конце эпизода - Chapter 11: Infiltration and Assassination. А вот текст самой главы состоит из несвязанных между собой слов: даты 2 августа 19хх года, и текста песни Beatles "Happiness is a Warm Gun", написанной прозой.
- "Мои глаза - орешник, Элен Келлер": Элен Адамс Келлер (1880-1968) потеряла слух и зрение от лихорадки в два года. С помощью замечательного преподавателя Энн Салливан она научилась говорить, писать и с отличием закончила колледж в 1904 году. Она была лектором и активистом и посвятила жизнь борьбе за женские права и права инвалидов. Известный кинофильм 1962 года об этой истории называется The Miracle Worker, где роль Элен Келлер исполняет Пэтти Дюк (она же сыграла Энн Салливан в телевизионном римейке 1979 года с Мелиссой Гилберт в главной роли).
- The Tiberius Manifesto и Pergamum Codex - важные книги со сведениями об Истребительницах, которые были утеряны, но Ангел нашел их и отдал Джайлзу.
Премьера: 19 мая 1997 года
Сюжет: Joss Whedon; Сценарий: Ashley Gable, Thomas A. Swyden; Режиссёр: Reza Badiyi
В ролях: David Boreanaz (Angel), Armin Shimerman (Principal Snyder), Clea DuVall (Marcie Ross), Ryan Bittle (Mitch), Denise Dowse (Ms. Miller), John Knight (Bud 1), Mercedes McNab (Harmony), Mark Phelan (Agent Doyle), Skip Stellrecht (Agent Manetti), Julie Fulton (FBI teacher)
- В этом эпизоде мы узнаем, что во вселенной Ведона вампиры не дышат и не отражаются в зеркалах. Впрочем, и то, и другое будет неоднократно подвергнуто сомнению на протяжении всего сериала.
- Джайлз и Ангел встречаются в этом эпизоде впервые.
- Второе, широко распространенное название эпизода - "Девочка-невидимка" (The Invisible Girl) - не корректно, хотя в сюжете прослеживается явная аналогия с романом Герберта Уэллса - "Человек-невидимка" (The Invisible Man).
- Очень похожий эпизод есть в сериале "Смоллвиль" (1.10 Shimmer), где один из персонажей, став невидимым, мстил обидчикам своей сестры.
- Марси Росс играет на флейте и едет с оркестром в лагерь, как и героиня Элисон Ханниган в фильме "Американский пирог".
- Клеа ДюВалл (Марси Росс) играла вместе с другими звездами "Баффи" Сэтом Грином (Оз) и Эмбер Бенсон (Тара) в фильме Can't Hardly Wait (1998).
- В этом эпизоде на Уиллоу надета футболка с героями "Скуби-Ду"; позже Ксандер назовет их команду Скуби-бандой, и это прозвище будет использоваться до конца сериала.
- Заголовок на 54-ой странице учебника, который изучают Невидимки в конце эпизода - Chapter 11: Infiltration and Assassination. А вот текст самой главы состоит из несвязанных между собой слов: даты 2 августа 19хх года, и текста песни Beatles "Happiness is a Warm Gun", написанной прозой.
- "Мои глаза - орешник, Элен Келлер": Элен Адамс Келлер (1880-1968) потеряла слух и зрение от лихорадки в два года. С помощью замечательного преподавателя Энн Салливан она научилась говорить, писать и с отличием закончила колледж в 1904 году. Она была лектором и активистом и посвятила жизнь борьбе за женские права и права инвалидов. Известный кинофильм 1962 года об этой истории называется The Miracle Worker, где роль Элен Келлер исполняет Пэтти Дюк (она же сыграла Энн Салливан в телевизионном римейке 1979 года с Мелиссой Гилберт в главной роли).
- The Tiberius Manifesto и Pergamum Codex - важные книги со сведениями об Истребительницах, которые были утеряны, но Ангел нашел их и отдал Джайлзу.
Это точно... Тоже сразу это заметила - как только в первый раз посмотрела эту серию Смолвиля - сразу поняла "откуда корни".
В Смолвиле вообще любят баффские сюжеты использовать. Чего только стоит одна из серий 6 сезона, который сейчас в США показывают.
"Лабиринт". Один в один "Normal Again"
Ну а вообще, все конечно друг у друга передирают. Но сильно уж разнятся "как", а не "что".
А в каком эпизоде вампир отразился в зеркале?
А вот о дыхании, это да. Меня всегда умилял момент(7-10) пытки Спайка Турок-Ханом, посредством засовывания головы вампира под воду.
в older and far away есть момент, когда спайк проходит мимо зеркала и прекрасно в нем отражается
но это скорее недосмотр съемочной группы, нежели разрушенный миф вселенной))
Ну так ведь она (вода) мокрая!)))
Вот за что я люблю этот сериал пару слов и герой становится совсем другим. И Корделия перестает быть злбной сукой школьного масштаба, и становится тем кто не хочет "от одиночества в одиночку". Ну и конечно, в здравомыслии ей не откажешь. Прийти к единственно правильному выходу и сразу понять кто может помочь - это дорогого стоит.
А это:
Cordelia: Hey! You think I'm never lonely because I'm so
cute and popular? I can be surrounded by people and be completely alone.
It's not like any of them really know me. I don't even know if they like
me half the time. People just want to be in a popular zone. Sometimes
when I talk, everyone's so busy agreeing with me, they don't hear a word
I say.
Баффи запомнила ее слова, потому что почти дословна она сказала ихДжонатану на башне.
Гы, а Ангел хоть и косвенно спас Корделию, знал бы он...
А люди в школе, да, по-моему, и во всем Саннидейле прекрасно знают про все, что творится в их городе. И живут. Мне это напоминает атмосферу в Израиле, когда рядом со смертью ходишь постоянно, но "есть такое понятие - Родина". Секрет Истребительницы - секрет полишенеля для резидентов Саннидейла (вот тот же избитый Митч мигом дал Баффи отчет о происшедшем).
Да и власть придержащие в курсе, Мэр тот же. Не зря люди в черном тусуются на экране уже с первых кадров.
А когда я увидела как троца идет по коридору - Корделия , Хармони, Митч, потом присмотрелась к народу, спешашему по своим делам и подумала: этот мертв, и этот и эта и та... И стало по настоящему страшно.
Ангел. Первая встреча с Джайлсом. У Ангела похоже дежурная фраза для знакомства, с вариациями Don't worry. I'm not here to eat.
Cordelia: People who think their problems are so huge craze me. Like the time I sort of ran over this girl on her bike, and it was the most traumatizing even of my life, and she's trying to make it al about her leg! Like my pain meant nothing!...
Они с Ангелом два сапога пара – два ходячих одиночества зацикленных на себе – эх, поздно они нашли друг друга…
У Ангела какой то жутко не подходящий ему голос.
А чего это Скуби скрыли от Баффи, что их Ангел спас?
И к слову о повторных сюжетах. Баффи тоже как заневидимилась, так сразу мстить побежала несчастной социальной работнице. И ничему то ее жизнь не учит.
Похулиганила? Хм.. Пыталась свести с ума бедняжку Дорис и подбивала ее на массовое убийство. А если бы она оказалась с менее стойкой психикой и замочила пол офиса? А тетка просто выполняла свою работу. Она ж не виновата, что Баффи тока откинулась с небес и вообще у нее черная полоса. С точки зрения Дорис опекун вверенного ей подростка безалаберная девица, которая не может помнить о времени встречи, живет с подругой лесбиянкой и не-ее-парнем панком, да еще в гостиной держит "волшебную траву".
- необъясненные инциденты вокруг и в доме Саммерс; необъясненный ущерб из-за необъясненного насилия.
- в доме много доступного опасного оружия.
- Баффи, по рапортам полиции, связана с многочисленными инцидентами, вовлекающими насилие, ущерб собственности, смертельные случаи, и необъясненные исчезновения, начиная с прибытия ее семьи в Саннидейл.
- после смерти матери Дон приходила в школу с ссадинами, порезами и синяками, на вопросы не отвечала и ругалась с учителями; говорила, что все это она нанесла себе сама, но есть подозрение, что Баффи, возможно, била Дон даже в то время как их мать была жива.
- присутствие около семьи "Спайка", дружка Баффи, которого та бросила; подозрения, что он может иметь преступные связи; Баффи не обеспечила информацией о его контактах; Спайк, по всем данным, является наркоманом; Спайк, вероятно, недавно попытался изнасиловать Баффи; Дон, иногда, даже внезапно, оказывается на попечении Спайка.
- недостаточный доход; отсутствие денег; Баффи не ищет работу получше.
- Баффи часто уходит ночью, отказывается дать адекватное объяснение; подозревается в проституции; возможно, Спайк является ее сутенером и берет у нее деньги на наркотики.
- подозрение в сексуальных отношениях с людьми старшего возраста, начиная с учебы в средней школе: подозреваемый в убийстве, известный только под именем Ангел и Руперт Джайлс (иностранец, британский гражданин); Руперт Джайлс, библиотекарь в школе Баффи, часто представляет свой дом ученикам в несоответствующие часы.
- Баффи устроила поджог своей школы в Лос Анджелесе; свидетели сообщают, что она, возможно, также причастна в поджоге средней школы Саннидейла.
- Баффи была госпитализирована в психиатрической лечебнице Лос Анджелесса в течение трех недель.
- у Баффи длинный список проблем с поведением в школе; была отстранена от учебы на несколько месяцев.
- ушла из колледжа; имела различные сексуальные связи в колледже, включая отношения с помощником преподавателя своего курса; снова подозревается в проституции.
- эмоциональная стабильность Баффи подвергнута сомнению после многократных интервью.
- необъясненное изменение личности в течение лета 2001; в течение того времени Баффи казалось не понимала где находится, оказалась неспособна отвечать на простые вопросы, показывала неуместное веселье при рассмотрение недавней смерти ее матери, и чрезмерно зависела от ее подруги Уиллоу Розенберг; подозревается в злоупотребление наркотиков.
- присутствие около семьи "Ани", также очевидно употребляющей наркотики; не известна ни ее фамилия, ни биография; Аня может быть псевдонимом; настоящее имя Ауд?
- вышеупомянутая Уиллоу и Тара Маклейн тайно отвечали за Дон в течении нескольких месяцев и лгали, чтобы прикрыть проблемы Баффи, в частности, летом 2001; в это время Баффи отказывалась идти на контакт.
- полицейские рапорты указывают, что Баффи была главной подозреваемой в нераскрытом убийстве Кендры, девочки неизвестного происхождения; после этого Баффи сбежала из Саннидейла и жила под вымышленным именем в Лос Анджелесе, где тоже с ее именем связано несколько необъясненных исчезновений.
- очевидный недостаток эмоционально устойчивых друзей или образцов для подражания; частый магазин " Волшебная Коробка " торгует товарами, связанными с магией, с акцентом на смерть и, кажется, является прикрытием для других действий, вероятно незаконных.
- отсутствие других родственников, способных поддержать Баффи и Дон; Баффи не может или не хочет обеспечить информацией о своем отце Хенке Саммерсе.
- многочисленные инциденты с Дон по поводу мелкого воровства и кражи в магазинах.
- нездоровое питание, главным образом, фаст фуд из места работы Баффи (“Даблмит Пэлас”); Дон готовит себе сама.
- стрельба в доме Саммерсов, заканчивающаяся ущербом нескольких человек; подозревается нападение, объяснение по этом поводу не получено; полицейское расследование говорит о участии Баффи в неудавшемся ограблении бронированного фургона.
- присутствие около семьи очевидного наркомана, Уиллоу Розенберг, которая живет в доме Саммерс; по полицейским рапортам Уиллоу была водителем и очевидно под наркотиком в автомобильной аварии осенью 2001, при которой была сломана рука Дон; Уиллоу и Баффи обе отказываются идентифицировать владельца автомобиля: подозревается, что он, возможно, был украден; Уиллоу подозревается в поклонении Сатане и, возможно, принесение животных жертв; подозревается в недавнем насилии в церкви; Баффи не обеспечивает информацией про отмененную свадьбу друга семьи.
- у Дон признаки избиения и следы от веревок, отмеченные недавно учителями; Баффи и Дон, неубедительно объяснили, что повреждения вызваны постановкой какой-то пьесы; Баффи или Спайк, вероятно, бьют Дон.
- контакт с "Фейт", осужденной и выпущенной на поруки уголовницей, также занятой подозрительной деятельностью ночью; Баффи не дает информацию про нее, или даже фамилию.
- подозрение, что Фейт и Баффи были вовлечены в тяжкие преступления до ареста Фейт; описания соответствуют подозреваемым в нераскрытом ограблении спортивного магазина и последующем нападении на полицейских весной 1999.
- гомосексуальные отношения дома (Уиллоу Р. и Тара M.), заканчивающиеся подражательным поведением.
Вот и скажите, что здесь неверно
Так она же сбежала вроде.
Кстати, а интересно, если она сбежала, почему ж ее не ищут?
И куда смотрят власти СанниДи?
Баффи часто уходит ночью, отказывается дать адекватное объяснение; подозревается в проституции; возможно, Спайк является ее сутенером и берет у нее деньги на наркотики.
О боже, какой удар по моему спаффскому сердцу... надо же так извратить святое!
Ну ладно, пересмотрю - вспомню)
угу... вот я поржала в конце сезона, когда Ангел говорил Ксандеру, что не может сделать Баффи искусственное дыхание, при этом дыша, как паровоз! Понятно, что Дэвид Бореаназ не дышать не может, но могли бы и на компьютере звук подчистить...
Кстати, для того, чтобы издавать звуки, воздух вроде нужен?
Crisl
а из какого фика полицейский отчет?
который в свою очередь продолжение fuffy-buffy.diary.ru/p51363524.htm и fuffy-buffy.diary.ru/p51293489.htm