I love it when a plan comes together
пятница, 01 октября 2010
I love it when a plan comes together
Entertainment Weekly 2010
Unknown
Unknown
I love it when a plan comes together
четверг, 30 сентября 2010
Ганнибал, твое место на кухне! (с)
Я тупой и хочу объяснения.
Ангел 3.15
В комнате взрыв, огонь, падают горящие балки. Ангел хватает Коннора, Уэсли и выбегает в коридор. Затем произносит потрясающую фразу: "Чуть не застряли. По крайней мере, было бы чем перекусить" Что он имел ввиду?????
Ангел 3.15
В комнате взрыв, огонь, падают горящие балки. Ангел хватает Коннора, Уэсли и выбегает в коридор. Затем произносит потрясающую фразу: "Чуть не застряли. По крайней мере, было бы чем перекусить" Что он имел ввиду?????
you have always had my back
I love it when a plan comes together
They will always be for each other and epic shit like that. This world or the other, one way or another. (c)
Название: Spellwrecked
Автор: Erynia
Жанр: Юмор
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Баффи, Ангел и Спайк
Время действия (спойлеры): 3 сезон
От автора: Я очень давно не писала по Баффиверсу
читать дальше
Автор: Erynia
Жанр: Юмор
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Баффи, Ангел и Спайк
Время действия (спойлеры): 3 сезон
От автора: Я очень давно не писала по Баффиверсу
читать дальше
среда, 29 сентября 2010
you have always had my back
| «the dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had» | "Сумасшествие - это не повод, это стиль жизни"© |
У меня такой вопрос - а где-нибудь упоминается имя матери Тары? Сколько раз пересматривала или искала - но ничего не находила. Может у кого-нибудь есть информация или она так и осталась без имени?
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
7.22(144) Chosen (Избранные)
Премьера: 20 мая 2003 года
Сценарий: Joss Whedon; Режиссёр: Joss Whedon
В ролях: Eliza Dushku (Faith) David Boreanaz (Angel) Tom Lenk (Andrew) Anthony Stewart Head (Rupert Giles) Iyari Limon (Kennedy) DB Woodside (Principal Robin Wood) Nathan Fillion (Caleb) Sarah Hagan (Amanda)
- Это 144-ый и финальный эпизод сериала.
- В день премьерного показа этого эпизода у экранов Америки собралось 4.7 миллионов зрителей.
- Монстрик Mutant Enemy в конце титров этого эпизода, произнося привычное "Grr... Argh!", ненадолго поворачивается лицом к зрителям.
- Последняя реплика в сериале принадлежит Дон: "Да, Баффи, что мы теперь будем делать?" (Yeah, Buffy. What are we gonna do now?)
- У Дэвида Бореаназа было всего семь часов на съемки в обоих финальных эпизодах, поэтому все сцены с Ангелом в гробнице снимались одновременно на две камеры: одна снимала только его, вторая – Сару Мишель Геллар.
- В оригинальном сценарии эпизода разговор Баффи и Ангела был несколько продолжительнее, и предполагалось, что Ангел расскажет Баффи о Конноре и о том, что он любит Корделию; позже от этой идеи отказались, чтобы не путать сюжетные линии сериалов.
- Во время финальной схватки Баффи и Калеба, за которой наблюдает Ангел, в кадре оказываются трое ведущих актеров трех сериалов Джосса Уэдона: Сара Мишель Геллар – "Баффи", Дэвид Бореаназ – "Ангел" и Нэйтан Филион – "Светлячок" (Firefly).
- Из всех 12-ти сезонов обоих сериалов – "Баффи, Истребительницы вампиров" и "Ангела" – Дэвид Бореаназ снялся в 11-ти, а Джеймс Марстерс и Эллисон Хэннигэн – в 9-ти.
- "Портрет" Ангела, который Спайк прицепил к боксерской груше, рисовал сам Джосс; и это был экспромт, потому что в сценарии ничего подобного не предполагалось.
- Изначально напутственная речь Баффи была почти вдвое длиннее – Сара сумела произнести весь текст за один дубль, после чего ей аплодировала вся съемочная площадка.
- Идея снимать финальные кадры на фоне открытого горизонта принадлежит Энтони Стюарту Хэду.
- Работы над этой серией было так много, что часть сцен финального сражения режиссировал Дэвид Соломон.
- После просмотра финального эпизода дома у Джосса Марти Ноксон, уходя, повторила слова Дон: "Не надо. Все, что ты скажешь сейчас, будет звучать как прощание" (Don't. Everything you say is going to sound like a goodbye).
- После окончания съемок Джосс Уэдон оставил Косу себе на память.
- В одном из интервью журналу Dreamwatch Джосс Уэдон рассказывал, что хотел включить в эпизод сцену, в которой накануне битвы Джайлз и Вуд вместе раскуривают косячок. Эта сцена уже даже была отснята, однако в финальный монтаж не вошла.
- Реплика Фэйт: "Чувак, у меня такие способности – тебе и не снилось!" (Dude, I got mad skills!) впервые была произнесена в шутку самой Элайзой Душку в разговоре с Джоссом, когда она рассказывала ему о своем кратком опыте работы в кафе-мороженом Dairy Queen.
- Сцена разговора Баффи, Джайлза, Уиллоу и Ксандера перед битвой практически один в один копирует сцену из финала "пилотной" арки сериала 1.01 Welcome to the Hellmouth и 1.02 The Harvest; Джайлз даже повторяет свою реплику оттуда: "Земля определенно обречена" (The earth is definitely doomed).
- Школа, где разворачивается финальная битва – Калифорнийский Государственный университет Нортридж (California State University, Northridge), расположенный в долине Сан-Фернандо.
- Указатель "Добро пожаловать в Саннидэйл" падает в третий раз (первый раз это случилось в 2.03 School Hard, второй – в 3.08 Lovers Walk), и во всех трех случаях в этом напрямую или косвенно виноват Спайк.
- Ангел передал Баффи документы и амулет, которые получил в финале 4 сезона "Ангела" от Лайлы (Lilah).
- Джайлз упоминает еще одну Адскую Пасть в Кливленде, Огайо – в альтернативной вселенной 3.09 The Wish именно там жила Баффи.
- Этот эпизод получил номинацию на "Эмми" в категории "Лучшие визуальные эффекты в сериале" (Special Visual Effects for a Series), но сама награда досталась "Светлячку" (Firefly).
- Кадры из этого эпизода можно увидеть в фильме "Каникулы семейки Джонсон" (Johnson Family Vacation, 2004).
- "Ты собираешься приезжать сюда и изображать из себя Доусона каждый раз, когда у меня появляется новый парень" (Баффи): Доусон Лири (Dawson Leery) в исполнении Джеймса Ван Дер Бика (James Van Der Beek) – главный герой молодежного сериала на канале WB "Бухта Доусона" (Dawson's Creek), известный своей излишней мелодраматичностью.
- "Когда-то я был уважаемым Наблюдателем, а сейчас превратился в раненого гнома с волшебной силой бумажной салфетки" (Джайлз): Эндрю, Ксандер, Джайлз и Аманда играют в ролевую игру "Подземелья и Драконы" (Dungeons and Dragons).
- "Полагаю, можно смело сказать, что школа закрыта на чертово лето" / Well I think it’s fair to say school’s out for bloody summer (Спайк): намек на песню Элиса Купера (Alice Cooper) School’s Out, где есть строчка: "School’s out for summer".
Музыка:
Robert Duncan – The Final Fight
Премьера: 20 мая 2003 года
Сценарий: Joss Whedon; Режиссёр: Joss Whedon
В ролях: Eliza Dushku (Faith) David Boreanaz (Angel) Tom Lenk (Andrew) Anthony Stewart Head (Rupert Giles) Iyari Limon (Kennedy) DB Woodside (Principal Robin Wood) Nathan Fillion (Caleb) Sarah Hagan (Amanda)
- Это 144-ый и финальный эпизод сериала.
- В день премьерного показа этого эпизода у экранов Америки собралось 4.7 миллионов зрителей.
- Монстрик Mutant Enemy в конце титров этого эпизода, произнося привычное "Grr... Argh!", ненадолго поворачивается лицом к зрителям.
- Последняя реплика в сериале принадлежит Дон: "Да, Баффи, что мы теперь будем делать?" (Yeah, Buffy. What are we gonna do now?)
- У Дэвида Бореаназа было всего семь часов на съемки в обоих финальных эпизодах, поэтому все сцены с Ангелом в гробнице снимались одновременно на две камеры: одна снимала только его, вторая – Сару Мишель Геллар.
- В оригинальном сценарии эпизода разговор Баффи и Ангела был несколько продолжительнее, и предполагалось, что Ангел расскажет Баффи о Конноре и о том, что он любит Корделию; позже от этой идеи отказались, чтобы не путать сюжетные линии сериалов.
- Во время финальной схватки Баффи и Калеба, за которой наблюдает Ангел, в кадре оказываются трое ведущих актеров трех сериалов Джосса Уэдона: Сара Мишель Геллар – "Баффи", Дэвид Бореаназ – "Ангел" и Нэйтан Филион – "Светлячок" (Firefly).
- Из всех 12-ти сезонов обоих сериалов – "Баффи, Истребительницы вампиров" и "Ангела" – Дэвид Бореаназ снялся в 11-ти, а Джеймс Марстерс и Эллисон Хэннигэн – в 9-ти.
- "Портрет" Ангела, который Спайк прицепил к боксерской груше, рисовал сам Джосс; и это был экспромт, потому что в сценарии ничего подобного не предполагалось.
- Изначально напутственная речь Баффи была почти вдвое длиннее – Сара сумела произнести весь текст за один дубль, после чего ей аплодировала вся съемочная площадка.
- Идея снимать финальные кадры на фоне открытого горизонта принадлежит Энтони Стюарту Хэду.
- Работы над этой серией было так много, что часть сцен финального сражения режиссировал Дэвид Соломон.
- После просмотра финального эпизода дома у Джосса Марти Ноксон, уходя, повторила слова Дон: "Не надо. Все, что ты скажешь сейчас, будет звучать как прощание" (Don't. Everything you say is going to sound like a goodbye).
- После окончания съемок Джосс Уэдон оставил Косу себе на память.
- В одном из интервью журналу Dreamwatch Джосс Уэдон рассказывал, что хотел включить в эпизод сцену, в которой накануне битвы Джайлз и Вуд вместе раскуривают косячок. Эта сцена уже даже была отснята, однако в финальный монтаж не вошла.
- Реплика Фэйт: "Чувак, у меня такие способности – тебе и не снилось!" (Dude, I got mad skills!) впервые была произнесена в шутку самой Элайзой Душку в разговоре с Джоссом, когда она рассказывала ему о своем кратком опыте работы в кафе-мороженом Dairy Queen.
- Сцена разговора Баффи, Джайлза, Уиллоу и Ксандера перед битвой практически один в один копирует сцену из финала "пилотной" арки сериала 1.01 Welcome to the Hellmouth и 1.02 The Harvest; Джайлз даже повторяет свою реплику оттуда: "Земля определенно обречена" (The earth is definitely doomed).
- Школа, где разворачивается финальная битва – Калифорнийский Государственный университет Нортридж (California State University, Northridge), расположенный в долине Сан-Фернандо.
- Указатель "Добро пожаловать в Саннидэйл" падает в третий раз (первый раз это случилось в 2.03 School Hard, второй – в 3.08 Lovers Walk), и во всех трех случаях в этом напрямую или косвенно виноват Спайк.
- Ангел передал Баффи документы и амулет, которые получил в финале 4 сезона "Ангела" от Лайлы (Lilah).
- Джайлз упоминает еще одну Адскую Пасть в Кливленде, Огайо – в альтернативной вселенной 3.09 The Wish именно там жила Баффи.
- Этот эпизод получил номинацию на "Эмми" в категории "Лучшие визуальные эффекты в сериале" (Special Visual Effects for a Series), но сама награда досталась "Светлячку" (Firefly).
- Кадры из этого эпизода можно увидеть в фильме "Каникулы семейки Джонсон" (Johnson Family Vacation, 2004).
- "Ты собираешься приезжать сюда и изображать из себя Доусона каждый раз, когда у меня появляется новый парень" (Баффи): Доусон Лири (Dawson Leery) в исполнении Джеймса Ван Дер Бика (James Van Der Beek) – главный герой молодежного сериала на канале WB "Бухта Доусона" (Dawson's Creek), известный своей излишней мелодраматичностью.
- "Когда-то я был уважаемым Наблюдателем, а сейчас превратился в раненого гнома с волшебной силой бумажной салфетки" (Джайлз): Эндрю, Ксандер, Джайлз и Аманда играют в ролевую игру "Подземелья и Драконы" (Dungeons and Dragons).
- "Полагаю, можно смело сказать, что школа закрыта на чертово лето" / Well I think it’s fair to say school’s out for bloody summer (Спайк): намек на песню Элиса Купера (Alice Cooper) School’s Out, где есть строчка: "School’s out for summer".
Музыка:
Robert Duncan – The Final Fight
вторник, 28 сентября 2010
UberSpuffy and canon whore, illiteracy fighter
Название: Dream
Автор коллажа: RevelloDrive1630
Автор стихотворения: Poltavka
Персонаж/Пейринг: Баффи/Спайк
Рейтинг: G
От автора: Баффи снится сон. Весёлый.
Стих в стиле утренней болтовни.
"Цветной" вариант
– Сегодня под утро мне снилось прошлое –
Балы, карусели и корабли;
Потом мы вдруг превратились в кошек
И, кажется, девушку там спасли.
Эй, дай еще полежать немножко,
Я день потом не присяду весь…
– Лучше скажи-ка мне, Баффи-кошка:
Ты будешь оладьи на завтрак есть?
Автор коллажа: RevelloDrive1630
Автор стихотворения: Poltavka
Персонаж/Пейринг: Баффи/Спайк
Рейтинг: G
От автора: Баффи снится сон. Весёлый.
Стих в стиле утренней болтовни.
"Цветной" вариант
– Сегодня под утро мне снилось прошлое –
Балы, карусели и корабли;
Потом мы вдруг превратились в кошек
И, кажется, девушку там спасли.
Эй, дай еще полежать немножко,
Я день потом не присяду весь…
– Лучше скажи-ка мне, Баффи-кошка:
Ты будешь оладьи на завтрак есть?
Наш сайт переводит комиксы о Баффи, Спайке и Ангеле уже полтора года. В связи с тем, что на сайте отзывов о нашей работе не очень много, я пишу вам, уважаемые читатели, с целью узнать ваше мнение о нашем сайте, его работе.
И ещё. Наш сайт связан с сообществом сериалов Баффи и Ангел слегка косвенно, но ведь мы любим одно и то же. В связи с этим, я убедительно прошу вас оказывать нам поддержку на еженедельных голосованиях на звание лучшего перевода недели. И может нам повезёт, и комикс о нашей с вами любимой вселенной станет лучшим)
И ещё. Наш сайт связан с сообществом сериалов Баффи и Ангел слегка косвенно, но ведь мы любим одно и то же. В связи с этим, я убедительно прошу вас оказывать нам поддержку на еженедельных голосованиях на звание лучшего перевода недели. И может нам повезёт, и комикс о нашей с вами любимой вселенной станет лучшим)
...и на прощальном баннере главным героем будет "великий и ужасный" джосс уэдон - создатель нашего любимого сериала, потому что без него нас бы с вами здесь не было 
Не бойся холодных зимних ветров, ибо они несут семена будущего лета.
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
7.21(143) End of Days (Конец света)
Премьера: 13 мая 2003
Сценарий: Jane Espenson и Douglas Petrie; Режиссёр: Marita Grabiak
В ролях: Sarah Hagan (Amanda), Eliza Dushku (Faith), Iyari Limon (Kennedy), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Tom Lenk (Andrew), Nathan Fillion (Caleb), David Boreanaz (Angel), Indigo (Rona)
- Изначально сценарий к этому эпизоду должна была писать Марти Ноксон, но она занялась сценарием "пилота" "Спокойной жизни" (Still Life) для канала Fox (сериал, в итоге, так и не вышел в эфир), и за 7.21 End of Days взялись Джейн Эспенсон и Дуглас Петри.
- К моменту съемок этого эпизода уже завершился четвертый сезон "Ангела" на канале WB, поэтому Дэвид Бореаназ был свободен, и у сценаристов "Баффи" появилась возможность ненадолго вернуть Ангела в Саннидэйл.
- Большую часть эпизода Фэйт остается за кадром, потому что в это время Элайза Душку параллельно с "Баффи" снималась в "пилоте" своего нового сериала "Призвание Трю" (Tru Calling).
- Судя по словам Дон, в какой-то момент из-за неосторожного обращения с арбалетом кто-то из Скубисов – возможно, сама Дон – стал виновником гибели Мисс Китти Фантастико (Miss Kitty Fantastico), кошечки Уиллоу и Тары.
- То, что только Баффи смогла вынуть Косу из камня – явная аналогия с легендой о Короле Артуре.
- После взрыва Фэйт нашли лежащей без сознания лицом вниз в мелком подземном водоеме, как когда-то Баффи в 1.12 Prophecy Girl.
- "Это был хлороформ" (Ксандер) "Какие формы?" / Colorforms? (Дон): путаница со словами chloroform (хлороформ) и colorforms (досл.: цветные формы) – так называются наборы цветных латексных наклеек в форме героев популярных мультфильмов, которые приклеиваются к специальным дощечкам – как правило, продающимся вместе с ними в наборе – при помощи статики.
- "Ты, что, совсем Рыжая?" / Have you gone completely Carrot Top? (Спайк): Рыжий, Рыжеволосый (Carrot Top) – сценическое имя американского комика Скотта Томпсона (Scott Thompson), известного своими уморительными, но довольно безумными и эксцентричными выступлениями.
- "Нашла свой Святой Грааль, или Святую Ручную Гранату, или что там это за чертовщина" (Спайк): "Святая Ручная Граната" (Holy Hand Grenade) – оружие из юмористического скетча "Монти Пайтон и Святой Грааль" (Monty Python and the Holy Grail).
Премьера: 13 мая 2003
Сценарий: Jane Espenson и Douglas Petrie; Режиссёр: Marita Grabiak
В ролях: Sarah Hagan (Amanda), Eliza Dushku (Faith), Iyari Limon (Kennedy), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Tom Lenk (Andrew), Nathan Fillion (Caleb), David Boreanaz (Angel), Indigo (Rona)
- Изначально сценарий к этому эпизоду должна была писать Марти Ноксон, но она занялась сценарием "пилота" "Спокойной жизни" (Still Life) для канала Fox (сериал, в итоге, так и не вышел в эфир), и за 7.21 End of Days взялись Джейн Эспенсон и Дуглас Петри.
- К моменту съемок этого эпизода уже завершился четвертый сезон "Ангела" на канале WB, поэтому Дэвид Бореаназ был свободен, и у сценаристов "Баффи" появилась возможность ненадолго вернуть Ангела в Саннидэйл.
- Большую часть эпизода Фэйт остается за кадром, потому что в это время Элайза Душку параллельно с "Баффи" снималась в "пилоте" своего нового сериала "Призвание Трю" (Tru Calling).
- Судя по словам Дон, в какой-то момент из-за неосторожного обращения с арбалетом кто-то из Скубисов – возможно, сама Дон – стал виновником гибели Мисс Китти Фантастико (Miss Kitty Fantastico), кошечки Уиллоу и Тары.
- То, что только Баффи смогла вынуть Косу из камня – явная аналогия с легендой о Короле Артуре.
- После взрыва Фэйт нашли лежащей без сознания лицом вниз в мелком подземном водоеме, как когда-то Баффи в 1.12 Prophecy Girl.
- "Это был хлороформ" (Ксандер) "Какие формы?" / Colorforms? (Дон): путаница со словами chloroform (хлороформ) и colorforms (досл.: цветные формы) – так называются наборы цветных латексных наклеек в форме героев популярных мультфильмов, которые приклеиваются к специальным дощечкам – как правило, продающимся вместе с ними в наборе – при помощи статики.
- "Ты, что, совсем Рыжая?" / Have you gone completely Carrot Top? (Спайк): Рыжий, Рыжеволосый (Carrot Top) – сценическое имя американского комика Скотта Томпсона (Scott Thompson), известного своими уморительными, но довольно безумными и эксцентричными выступлениями.
- "Нашла свой Святой Грааль, или Святую Ручную Гранату, или что там это за чертовщина" (Спайк): "Святая Ручная Граната" (Holy Hand Grenade) – оружие из юмористического скетча "Монти Пайтон и Святой Грааль" (Monty Python and the Holy Grail).
понедельник, 27 сентября 2010
Уважаемые пользователи и участники сообщества!
Еженедельно на сайте Сообщества Переводчиков Комиксов (www.newilluminati.ucoz.ru) проводится голосование на звание лучшего перевода недели.
На неделе 20.09 - 26.09 на сайте Спайк Комикс, который регулярно радует вас свежими переводами комиксов о Баффиверсе, вышло 5 переводов (Ангел №25-27, Ангел: Ежегодник и Ангел: Время Улыбки №2)
Скачать и ознакомится вы можете непосредственно на нашем сайте)
Если вам понравилось что-то из наших переводов, то вы можете проголосовать за них тут: www.newilluminati.ucoz.ru/forum/20-189-5
Заранее благодарны за любой голос)
Еженедельно на сайте Сообщества Переводчиков Комиксов (www.newilluminati.ucoz.ru) проводится голосование на звание лучшего перевода недели.
На неделе 20.09 - 26.09 на сайте Спайк Комикс, который регулярно радует вас свежими переводами комиксов о Баффиверсе, вышло 5 переводов (Ангел №25-27, Ангел: Ежегодник и Ангел: Время Улыбки №2)
Скачать и ознакомится вы можете непосредственно на нашем сайте)
Если вам понравилось что-то из наших переводов, то вы можете проголосовать за них тут: www.newilluminati.ucoz.ru/forum/20-189-5
Заранее благодарны за любой голос)
Излишняя мягкость порой причиняет зло. Э. Бронте (c)
Название: Lights are shining on our faces
Автор: lasto4ka-ya
Персонажи: Спаффи
Рейтинг: G
Автор: lasto4ka-ya
Персонажи: Спаффи
Рейтинг: G
воскресенье, 26 сентября 2010
суббота, 25 сентября 2010
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
