Our show is gone, but our obsession doesn't end... (c) NY Times
3.16(50) Doppelgangland (Страна двойников)
Премьера: 23 февраля 1999 года
Сценарий: Joss Whedon; Режиссёр: Joss Whedon
В ролях: Harry Groener (Mayor Richard Wilkins III), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), Emma Caulfield (Anya), Ethan Erickson (Percy), Eliza Dushku (Faith), Armin Shimerman (Principal Snyder)
- Согласно выпуску #4 официального журнала Buffy The Vampire Slayer, демона, с которым Аня говорит в начале эпизода зовут Д’Хоффрин (D'Hoffryn), но гримеры называли его "Сборная солянка" (Hodgepodge), так как использовали при его создании части от Судьи (The Judge), демона Йе (Jhe) и других монстров.
- Девушка Сэнди, укушенная Уиллоу-вампиром в "Бронзе", сама станет вампиром и появится в сериях 5 сезона Shadow и Family.
- Перед тем, как ее распыляют в финале серии, Уиллоу-вампир успевает произнести начало матерного слова fuck, запрещенного на центральных каналах, вроде WB.
- В выпуске журнала Entertainment Weekly за 1 октября 1999 г. София Кроуфорд, каскадер Баффи, рассказала, что это ее любимый эпизод. Это также один из любимых эпизодов Элисон Хэннигэн.
- В альтернативной реальности The Wish Баффи умирает.
- Aня говорит бармену, что ей 1120 лет, чего более чем достаточно для того, чтобы заказывать спиртные напитки.
- "Наша Принцесса Маргарет едва справляется с нагрузкой" (Фэйт, после тренировки с Уэсли): Принцесса Маргарет, Графиня Сноудон, младшая сестра Королевы Елизаветы II (Princess Margaret, the Countess of Snowdon, is the younger sister of Queen Elizabeth II). Родилась в 1930 г.; много лет курила (некоторые источники утверждают, что она курила до трех пачек в день), но после инсульта, сердечного приступа и операции на легких, в конце концов, бросила.
- "Спасибо, сахарный папочка!" (Фэйт): сахарный папочка (suggar daddy) – богатый мужчина средних лет, который материально обеспечивает молодую женщину чаще всего взамен на близость.
- "Наша группа... У нас было выступление в Mонтерее в воскресенье вечером" (Оз): Mонтерей (Monterey) – город в Калифорнии в 250 милях к северу от Санта Барбары, где, по словам Джосса, располагался бы Саннидейл, если бы существовал в реальности.
- "Ты не забыла записать "Биографию" в прошлую пятницу?" (Ксандер): "Биография" (Biography) – познавательная телепрограмма на кабельной сети A&E.
- "Я тебя знаю. Ты – "Белая Шляпа" (Уиллоу-вампир): "Белая шляпа" (The White Hat) – так называли положительных героев в вестернах – они почти всегда носили светлые одежды.
- Было время, когда Уиллоу хотела быть цветочницей.
- Центральное кафе Саннидейла называется "Экспрессо Памп" (Espresso Pump).
Музыка:
K's Choice* – Virgin State of Mind
Spectator Pump – Priced 2 Move
* K's Choice – группа, выступающая на сцене "Бронзы" в этом эпизоде.
Премьера: 23 февраля 1999 года
Сценарий: Joss Whedon; Режиссёр: Joss Whedon
В ролях: Harry Groener (Mayor Richard Wilkins III), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), Emma Caulfield (Anya), Ethan Erickson (Percy), Eliza Dushku (Faith), Armin Shimerman (Principal Snyder)
- Согласно выпуску #4 официального журнала Buffy The Vampire Slayer, демона, с которым Аня говорит в начале эпизода зовут Д’Хоффрин (D'Hoffryn), но гримеры называли его "Сборная солянка" (Hodgepodge), так как использовали при его создании части от Судьи (The Judge), демона Йе (Jhe) и других монстров.
- Девушка Сэнди, укушенная Уиллоу-вампиром в "Бронзе", сама станет вампиром и появится в сериях 5 сезона Shadow и Family.
- Перед тем, как ее распыляют в финале серии, Уиллоу-вампир успевает произнести начало матерного слова fuck, запрещенного на центральных каналах, вроде WB.
- В выпуске журнала Entertainment Weekly за 1 октября 1999 г. София Кроуфорд, каскадер Баффи, рассказала, что это ее любимый эпизод. Это также один из любимых эпизодов Элисон Хэннигэн.
- В альтернативной реальности The Wish Баффи умирает.
- Aня говорит бармену, что ей 1120 лет, чего более чем достаточно для того, чтобы заказывать спиртные напитки.
- "Наша Принцесса Маргарет едва справляется с нагрузкой" (Фэйт, после тренировки с Уэсли): Принцесса Маргарет, Графиня Сноудон, младшая сестра Королевы Елизаветы II (Princess Margaret, the Countess of Snowdon, is the younger sister of Queen Elizabeth II). Родилась в 1930 г.; много лет курила (некоторые источники утверждают, что она курила до трех пачек в день), но после инсульта, сердечного приступа и операции на легких, в конце концов, бросила.
- "Спасибо, сахарный папочка!" (Фэйт): сахарный папочка (suggar daddy) – богатый мужчина средних лет, который материально обеспечивает молодую женщину чаще всего взамен на близость.
- "Наша группа... У нас было выступление в Mонтерее в воскресенье вечером" (Оз): Mонтерей (Monterey) – город в Калифорнии в 250 милях к северу от Санта Барбары, где, по словам Джосса, располагался бы Саннидейл, если бы существовал в реальности.
- "Ты не забыла записать "Биографию" в прошлую пятницу?" (Ксандер): "Биография" (Biography) – познавательная телепрограмма на кабельной сети A&E.
- "Я тебя знаю. Ты – "Белая Шляпа" (Уиллоу-вампир): "Белая шляпа" (The White Hat) – так называли положительных героев в вестернах – они почти всегда носили светлые одежды.
- Было время, когда Уиллоу хотела быть цветочницей.
- Центральное кафе Саннидейла называется "Экспрессо Памп" (Espresso Pump).
Музыка:
K's Choice* – Virgin State of Mind
Spectator Pump – Priced 2 Move
* K's Choice – группа, выступающая на сцене "Бронзы" в этом эпизоде.
