5.11(99) Damage (Ущерб)
Премьера: 28 января 2004 года
Сценарий: Steven S. DeKnight и Drew Goddard; Режиссёр: Jefferson Kibbee
В ролях: Mercedes McNab (Harmony Kendall), Navi Rawat (Dana), Tom Lenk (Andrew), Jasmine Di Angelo (Young Dana), Kevin Quigley (Dr. Rabinaw), Alex S. Alexander (Carol), William Stanford Davis (Security Guard) Mesan Richardson (SWAT Team #1) Debbie McLeod (Real Estate Agent), Mike Hungerford (Dock Worker), David Brouwer (Stock boy), Rebecca Metz (Young Nurse), Michael Krawic (Vernon the Creepy Psychic)
– Ходили слухи, что Джосс планировал вернуть персонаж Нэви Рават (Navi Rawat) – Истребительницу Дэйну (Dana) – в 6-ом сезоне "Ангела", если бы сериал не закрыли.
– "В психушке какая-то девица сыграла в "гнездо кукушки", нашинковала пару охранников в салат и сбежала" (Хармони): "Пролетая над гнездом кукушки" (One Flew Over the Cukoo's Nest) – известный фильм Милоша Формана (Milos Forman) с Джеком Николсоном (Jack Nicholson) в главной роли по одноименному роману Кена Кизи (Ken Kesey) о психлечебнице.
– "Спайк? Это ты. Это, и правда, ты! Мой психиатр убеждал меня, что я живу ложной надеждой, но я знал, что ты вернешься. Ты слово Гендальф Белый, воскресший из бездны Балрога и ставший еще прекраснее, чем раньше. Ох, он жив, Фродо. Он жив!" (Эндрю): Фродо (Frodo) и Гендальф Белый (Gandalf the White) – одни из главных героев романа Дж.Р.Р. Толкиена (J.R.R. Tolkien) "Властелин Колец" (Lord of the Rings), по которому снята одноименная кинотрилогия 2001-2003 гг. режиссера Питера Джексона (Peter Jackson).
– "Браво! Я вижу, что чутье твое также натренировано, как и твои грудные мышцы Вигго Мортенсена" (Эндрю): Вигго Мортенсен (Viggo Mortensen) – голливудский актер, известный, помимо многих других, ролью Арагорна (Aragorn) в кинотрилогии Питера Джексона (Peter Jackson) "Властелин Колец" (Lord of the Rings).
– "Проверь экран визуального наблюдения, Ухура" (Эндрю): Ухура (Uhura) – офицер по связи на борту "Энтерпрайза" (Enterprise) под командованием Джеймса Т. Кирка (James T. Kirk) в оригинальном сериале "Звездный Путь" (Star Trek).
Музыка:
White Zombie – Blood, Milk and Sky