4.16(82) Players (Игроки)
Премьера: 26 марта 2003 года
Сценарий: Jeffrey Bell, Elizabeth Craft и Sarah Fain; Режиссёр: Michael Grossman
В ролях: Alexa Davalos (Gwen Raiden), Dana Lee (Takeshi Morimoto), David Monahan (Garrett)
– Джосс Уэдон как-то признался, что в нескольких эпизодах 4 сезона есть скрытые пошлые шуточки его авторства, и одна из таких шуточек – в этом эпизоде: когда Ангел пытается вспомнить, что было написано о Хозяине Зверя в книге о демонах, одну из версий написанного Уэсли переводит как "что-то про удушение домашней птицы" (something about strangling poultry) – "придушить цыпленка" (choking the chicken) – слэнговое выражение для обозначения мастурбации.
– Каризма Карпентер родила сына Донована Чарльза Харди (Donovan Charles Hardy) за два дня до эфира этого эпизода, 24-ого марта 2003 года.
– "Все здесь как в "Битве Титанов" (Корделия): "Битва Титанов" (Clash of the Titans) – фильм 1981 года, в основе сюжета которого лежат античные мифы о приключениях Персея (Perseus); автором специальных и визуальных эффектов фильма был сам Рей Хэррихаузен (Ray Harryhausen).
– "Правда? И поэтому ты удалился в "Крепость Одиночества"?" (Корделия): "Крепость Одиночества" (The Fortress of Solitude) – ледяное убежище Супермена, где он общался с отцом.