3.12(56) Provider (Кормилец)
Премьера: 21 января 2002 года
Сценарий: Scott Murphy; Режиссёр: Michael Grossman
В ролях: Andy Hallett (Lorne), Keith Szarabajka (Holtz), Laurel Holloman (Justine), Sunny Mabrey (Allison), Jeffrey Dean Morgan (Sam Ryan), Alan Henry Brown (Lead Nahdrah), Brett Wagner (Nahdrah Prince)

– Баржа, куда привезли Фрэд и Лорна, была штаб-квартирой О.С.Р. – Отдела Специальных Расследований (S.I.U. Special Investigations Unit) в поздних сезонах сериала "Детектив Нэш Бриджес" (Nash Bridges).
– Алан Генри Браун (Alan Henry Brown), сыгравший здесь главу демонов Надра (Nahdrah), также играл в "Баффи": сотрудника похоронного бюро в 5.17 Forever и демона-бармена, говорившего с Уорреном, в 6.20 Villains.
– "Если смог ты голову сберечь, средь иных, кто те уж потерял, полагаю, это удача" / If you can keep your head when those about you are losing theirs guess you're pretty lucky (Фрэд): частично это цитата поэмы Ридьярда Киплинга (Rudyard Kipling) "Если..." (If...); в оригинале строчка из поэмы звучит так:

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you.

В переводе С. Маршака:

"О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг…"

В переводе К. Федорова:

"Сумей держаться в час, когда кругом
Теряют головы, тебя виня во всем."

– "Какой декор! Что-то в стиле Жюля Верна вперемешку с Леоной Хелмсли" (Лорн): Жюль Верн (Jules Verne, 1828-1905) - французский прозаик, один из родоначальников жанра научной фантастики; Леона Минди Робертс Хелмсли (Leona Mindy Roberts Helmsley, 1920-2007) – нью-йоркская миллиардерша, которая славилась особой вычурностью и эпатажностью, а за то, что уклонялась от уплаты налогов и заявляла, что "налоги платят только маленькие люди" уже при жизни получила прозвище "Королева Скупости" (Queen of Mean); в конечном итоге была осуждена за неуплату налогов и провела 19 месяцев в тюрьме и 2 под домашним арестом.