3.05(49) Fredless (Безфрэдные)
Премьера: 22 октября 2001 года
Сценарий: Mere Smith; Режиссёр: Marita Grabiak
В ролях: Andy Hallett (Lorne), Gary Grubbs (Roger Burkle), Jennifer Griffin (Trish Burkle)
– Впервые в названии эпизода используется имя одного из главных героев.
– В первоначальной версии сценария семья Фрэд была больше: у нее были еще два брата и сестра.
– Согласно сюжету, в какой-то момент между этим эпизодом и предыдущим Ангел ездил на встречу с воскрешенной Баффи – их встреча осталась за кадром и не была показана ни в "Ангеле", ни в "Баффи".
– Гэри Граббс (Роджер Беркл) также играл в комедийном сериале "Уилл и Грейс" (Will & Grace), и по иронии там его герой также был родом из Техаса.
– "О, нет. Нет. Всего один. Но оказалось, что погромы действуют, как просмотр "Крестного Отца III" – одного раза достаточно" (Лорн): "Крестный Отец III" (Godfather III) – финальная часть знаменитой трилогии фильмов Фрэнсиса Форда Копполы (Francis Ford Coppola) об одном нью-йоркском мафиозном клане; считается, что эта часть много слабее предыдущих.
– "Вам нравится? Я планировал дизайн в стиле "Дрезден после бомбежки" (Лорн): Лорн сравнивает разруху в "Каритасе" с последствиями бомбежек 45-го года в культурном центре немецкого города Дрезден (Dresden).
– "Зверь Дюрслар – нечто из Фолкнера. Один шум, но никакой ярости" / Durslar Beasts are pretty Faulknerian. Lotta sound, no fury (Ангел): намек на роман Уильяма Фолкнера (William Faulkner) "Шум и ярость" (The Sound and the Fury).
– "Я к тому, что Родж всегда обожал эти отвратительные ужасы про "Чужих", где одна слизь и зубищи. Он на эти фильмы насмотреться не мог. Не считая самого последнего – на нем он, кажется, заснул" (Триш): "внутренняя шутка" – сценарий к последней части написан в соавторстве с Джоссом Уэдоном (хотя почти все его сценарные наработки изменены), и фильм считается самым неудачным из всех.
– "Ну, конечно, как раз тогда, когда Судья Джуди уже взмахнула колотушкой" (Лорн): Судья Джуди (Judge Judy) – популярная ведущая своего собственного судейского телешоу – что-то вроде нашего "Часа суда" – которая отличается довольно резким и безапелляционным суждением в рассматриваемых делах.
– "Должен сказать, не видел такого удара с тех пор, как Никлаус обыграл игрока из Гэри в 63-ем в турнире…" (Роджер) "Десерт-Классик Боба Хоупа" (Ангел и Роджер): "Десерт-Классик Боба Хоупа" (Bob Hope Desert Classic) – престижный гольф-турнир в окружении песков пустыни, проводящийся в январе месяце каждого года в калифорнийской долине Коачелла (Coachella Valley); Джек Никлаус (Jack Nicklaus) – известный гольфист.
– "А как насчет Спиро Эгнью. Я точно знаю, что он был…" (Роджер) "Демоном Гратнар!" (Ангел): Спиро Эгнью (Spiro Agnew) – 39-й вице-президент Соединенных Штатов при президенте Ричарде Никсоне (Richard Nixon), пробывший в этой должности с 1969 по 1973; вынужден был подать в отставку после обвинения в уклонении от уплаты налогов.
Музыка:
Fisher Price – Row, Row, Row Your Boat