2.20(42) Over the Rainbow (Где-то за радугой)
Премьера: 8 мая 2001 года
Сценарий: Mere Smith; Режиссёр: Fred Keller
В ролях: Andy Hallett (Caritas' Host), Amy Acker (Fred), Brody Hutzler (Landok), Susan Blommaert (Vakma), Persia White (Aggie), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Michael Phenicie (Silas), Brian Tahash (Constable), William Newman (Old Demon Man), Drew Wicks (Blix)
- Название эпизода – "Где-то за радугой" (Over the Rainbow) – название заглавной песни из музыкального фильма 1939 года "Волшебник из страны Оз" (The Wizard of Oz) с Джуди Гарланд (Judy Garland) в главной роли; также ссылкой на этот фильм, снятый по знаменитой книге Фрэнка Баума (L. Frank Baum), является сцена, в которой Корделия, как и главная героиня книги и фильма Дороти (Dorothy), трижды щелкает каблуками в надежде вернуться домой.
- Персия Уайт, которая сыграла Эгги (Aggie) в этом эпизоде, также играла Ауру (Aura) – девушку, что обнаружила труп в своем шкафчике раздевалки в эпизоде 1.01 Welcome to the Hellmouth "Баффи", и с которой Корделия говорила по телефону в 1.05 Rm w/a Vu "Ангела".
- То, что еще один вход в демоническое измерение оказался перед воротами (именно с внешней их стороны) киностудии "Парамаунт" (Paramount) – возможная "внутренняя шутка" сценаристов, то есть намек на то, что это последний телесезон сериала "Баффи" на канале WB – который для съемок довольно часто использовал собственность "Парамаунта" – и она "покидает" его владения.
- "Да-да, прекрасный денек в нашем дворике, все ясно" / Ah, it's a beautiful day in the neighborhood, all right (Лорн): намек на детскую образовательную программу "Соседский дворик Мистера Роджерса" (Mr. Roger's Neighborhood); It's a beautiful day in the neighborhood – строчка из заглавной музыкальной темы передачи.
- "Главное помните – не поднимайте голов. Ксенофобия – почти девиз этих мест" (Лорн) "Не понял, а чего они боятся Ксены? По-моему, крутая деваха" (Ганн) "Ксенофобия – ненавистное отношение к иностранцам" (Лорн): Ксена, или Зена (Xena) – главная героиня телесериала "Зена, королева воинов" (Xena: Warrior Princess) в исполнении Люси Лоулесс (Lucy Lawless).