2.17(39) Disharmony (Дисгармония)
Премьера: 17 апреля 2001 года
Сценарий: David Fury; Режиссёр: Fred Keller
В ролях: Mercedes McNab (Harmony Kendall), Andy Hallett (Caritas' Host), Pat Healy (Doug Sanders), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

- На канале WB промо-ролик этого эпизода сопровождался слоганом: "Зло никогда еще не было такой блондинкой" (Evil has never been so blond).
- В оригинальном сценарии эпизода, в финале, когда Ангел дарит Корделии новую одежду и тем самым завоевывает ее прощение, была еще ехидная реплика Уэсли: "А мне бы не помешал DVD-плеер" (I could use a DVD player), которая не вошла в финальный монтаж из-за нехватки эфирного времени.
- Хотя об этом ни разу не упоминается, но в какой-то момент между событиями 2.16 Epiphany и событиями этого эпизода Ангел ездил в Саннидэйл на похороны Джойс – серия 5.17 Forever "Баффи".
- Это первый, но далеко не последний эпизод "Ангела" с участием Хармони (Мерседес МакНаб), которая после событий эпизода 5.14 Crush "Баффи" окончательно покинула Саннидэйл и, собственно, сам сериал.
- Это первое (из трех) гостевое появление в "Ангеле" Эллисон Хэннигэн в роли Уиллоу Розенберг.
- "Да-да, котенок, я громко и четко улавливаю нотки песни "и между я, и посреди, где в жизни место мне найти" / Yeah, I'm picking up on the "betwixt and between, got to find my corner of the sky" vibe loud and clear, kitten (Лорн): "Пиппин" (Pippin) – мюзикл Штефана Шварца (Stephan Schwartz) о сыне короля франков Карла Великого, который ищет свое призвание в жизни; "gotta find my corner of the sky" (я должен найти свое место в жизни) – финальная строчка из первой песни главного героя под названием Corner of the Sky.
- "Я, что, птичница из Алькатраса?" / What am I, the bird lady of Alcatraz? (Корделия): намек на фильм 1962 года "Птичник из Алькатраса" (The Birdman of Alcatraz) с Бертом Ланкастером (Burt Lancaster) в главной роли; фильм рассказывает правдивую историю об осужденном за многочисленные убийства Роберте Штрауде (Robert Stroud), который, отсиживая свой очередной срок в тюрьме "Алькатрас", увлекся птицами и написал о них книгу.

Музыка:
Baba Googie & Rex – Don't Say It
Barbara Streisand – The Way We Were
Study of the Lifeless – The Evening Comes