2.14(36) The Thin Dead Line (Тонкая мертвая линия)
Премьера: 13 февраля 2001 года
Сценарий: Jim Kouf & Shawn Ryan; Режиссёр: Scott McGinnis
В ролях: Darris Love (George), Elisabeth Rohm (Detective Kate Lockley), Julia Lee (Anne), Matthew James (Merl), Mushond Lee (Jackson), Jarrod Crawford (Rondell), Cory C. Hardrict (Ray), Kyle Davis (Kenny), Camille Mana (Les), Brenda Price (Callie)
- Название эпизода – "Тонкая мертвая линия" (The Thin Dead Line) – вероятнее всего комбинация двух "терминов": "Тонкая голубая линия" (Thin Blue Line) – так часто называют полицию, и "Тонкая красная линия" (Thin Red Line) – роман Джеймса Джонса (James Jones) о тяжелых судьбах солдат Второй Мировой войны, по которому в 1998 году режиссером Терренсом Маликом (Terrence Malick) был снят одноименный фильм.
- "...нам ни за что не удастся фокус Родни Кинга" (Ронделл): Родни Кинг (Rodney King) – афроамериканец, которого избили полицейские, и этот инцидент оказался записанным на пленку; когда пленка стала достоянием общественности, случай повлек за собой нешуточные расовые волнения в Лос-Анджелесе.
- "Может, купим одну из этих "звездных" карт города, узнаем, где живет Стивен Сигал" (Корделия): Стивен Сигал (Steven Segal) – американский киноактер, продюсер и сценарист; айкидзин – мастер японского боевого искусства айкидо.
Музыка:
Outkast – Ms. Jackson
Seldom Seen – Who's Got My Back
Sucker Pump – On a Mission