1.16(16) The Ring (Ринг)
Премьера: 29 февраля 2000 года
Сценарий: Howard Gordon; Режиссёр: Nick Marck
В ролях: Marcus Redmond (Tom Cribb), Douglas Roberts (Darin Macnamara), Scott William Winters (Jack Macnamara), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Juan A. Riojas (Val Trepkos), Marc Rose (Mellish), Mark Ginther (Lasovic)

- В 2000 году этот эпизод выдвигался на премию "Эмми" (Emmy) в категории "Лучший макияж в сериале" (Outstanding Makeup for a Series).
- В этом эпизоде впервые появляется персонаж Стефани Романов (Stephanie Romanov) – адвокатесса "Вулфрэм и Харт" Лайла Морган (Lilah Morgan).
- Любопытно, что у трех самых выдающихся адвокатов "Вулфрэм и Харт" одинаковые инициалы "Л.М.": Лайла Морган (Lilah Morgan), Линдси МакДоналд (Lindsey McDonald) и Ли Мерсер (Lee Mercer).
- В эпизоде сериала "Секретные материалы" (The X-Files) "Огнеход" (Firewalker) был персонаж по имени Дэниел Трепкос (Daniel Trepkos), а в этом эпизоде "Ангела" есть демон по имени Вэл Трепкос (Val Trepkos) – сценарии к указанным эпизодам обоих сериалов писал сценарист Ховард Гордон (Howard Gordon).
- Интернет-базой данных "Демоны, Демоны, Демоны" (Demons, Demons, Demons) пользовалась Дон в эпизоде 7.03 Same Time, Same Place "Баффи".
- Ангел, судя по всему, довольно неплохо знает несколько иностранных языков: в 1.10 Parting Gifts он говорил на китайском, а в этом эпизоде – на испанском, итальянском и русском. И в дальнейшем мы увидим, что список знакомых ему языков этим не заканчивается.
- "Знаю-знаю, тебя каждый вечер подживает "Риск!" в компании с "Колесом Фортуны" и чашечкой горячего какао" (Корделия): "Риск!" (Jeopardy!) и "Колесо Фортуны" (Wheel of Fortune) – развлекательные телеигры на канале ABC, вроде наших передач "Своя Игра" и "Поле Чудес".
- "Вот вечно эта слизь. Потому я и не играю. Сегодня сделаешь маленькую ставку,
завтра – чуть больше, и не успеешь оглянуться, как бледный склизкий Битлджюс
придет по твою душу" (Корделия): Битлджюс (Beetlejuicey) – назойливый бледнолицый "био-экзорцист" из потустороннего мира в исполнении Майкла Китона (Michael Keaton) из черной комедии 1988 года "Битлджюс" (Beetlejuicey).
- "Они, что, не могли поставить "Вестсайдскую Историю"?!" (Корделия): "Вестсайдская История" (West Side Story) – знаменитый мюзикл Артура Лоурентса (Arthur Laurents) по мотивам "Ромео и Джульетты" Шекспира.
- "Неужели людям недостаточно необоснованного насилия в шоу Джерри Спрингера?" (Корделия): "Шоу Джерри Спрингера" (The Jerry Springer Show) стало популярным исключительно благодаря тому, что почти все обсуждаемые в телеэфире темы заканчивались грандиозными скандалами, а зачастую и драками среди приглашенных гостей.
- "А как насчет нашего Капитана Америка?" (Джек МакНамара): Капитан Америка (Captain America) – герой комиксов художника Джека Кирби (Jack Kirby), бывший военный, вколовший себе некую сыворотку, которая превратила его в сверхсильного человека; Капитаном Америкой его называют еще и потому, что его костюм имеет сходство с американским флагом.
- "Идиот! Он надеется выбраться, изображая из себя Ганди" (Крибб): Махатма Ганди (Mahatma Gandhi) – один из руководителей и идеолог национально-освободительного движения Индии, отвергавший насилие в любой форме.