7.18(140) Dirty Girls (Грязные девчонки)
Премьера: 15 апреля 2003 года
Сценарий: Drew Goddard; Режиссёр: Michael Gershman
В ролях: Eliza Dushku (Faith), Clara Bryant (Molly), Indigo (Rona), Iyari Limon (Kennedy), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristy Wu (Chao Ahn), Tom Lenk (Andrew), DB Woodside (Principal Robin Wood), Nathan Fillion (Caleb)
- Начальные сцены эпизода – "представление" Калеба – писал сам Джосс Уэдон.
- На момент съемок финальных эпизодов сериала у Джосса были планы дать зеленый свет еще одному спин-оффу "Баффи" – с Элайзой Душку и Джеймсом Марстерсом в главных ролях, и сцена в подвале между Фэйт и Спайком является своего рода тестом на проверку "химии" между актерами/персонажами; тест дал более чем положительные результаты, но, к сожалению, в конечном итоге сама Элайза вынуждена была отклонить предложение о съемках в спин-оффе ради главной роли в сериале "Призвание Трю" (Tru Calling).
- Согласно одной из версий финального развития событий сериала, Ксандер должен был погибнуть в схватке с Калебом и позднее вернуться в качестве Изначального; однако, опасаясь потенциальной негативной реакции фанатов, сценаристы отказались от этого варианта.
- Это третий эпизод седьмого сезона, в котором не снималась Эмма Колфилд (Аня).
- Нэйтан Филлион (Калеб) в свое время проходил пробы на роль Ангела.
- До "Баффи" Нэйтан Филлион играл главную роль в сериале "Двое парней и девушка" (Two Guys and a Girl), где в одном из эпизодов – "Двое парней, девушка и День Матери" (Two Guys a Girl And a Mother’s Day) – приглашенной звездой был Энтони Стюарт Хэд.
- Возможно, Калеб – ссылка на проповедника-женоненавистника из романа Дэвиса Грубба (Davis Grubb) "Ночь Охотника" (The Night of the Hunter), по которому в 1955 году был снят одноименный фильм с Робертом Митчумом (Robert Mitchum) в главной роли.
- Актрисы, сыгравшие двух девушек, что кокетничали с Ксандером в его сне, впоследствии стали довольно популярными телезвездами: Рэйчел Билсон (Rachel Bilson) исполнила одну из главных ролей в сериале "Одинокие сердца" (The O.C.), а Дэниа Рамирез (Dania Ramirez) – в сериале "Герои" (Heroes).
- Мэри Уилчер (Mary Wilcher) – потенциалка Шэннон (Shannon) – до роли в "Баффи" была гостевой актрисой в сериале "Сын пляжа" (Son of a Beach), где играла девушку по имени… Баффи.
- Голос Фэйт, по сравнению с ранними эпизодами, кажется другим – причина в том, что Элайза Душку проходила курс терапии, чтобы научиться говорить октавой выше, ибо ее естественный, довольно низкий голос создавал настолько сильное напряжение голосовых связок, что в какой-то момент актриса стала его (голос) терять.
- Это последний эпизод в сериале, где появляется самый обычный вампир; Турок-Ханы и Спайк с Ангелом – не в счет.
- "Зачем Фэйт убивать человека, изучающего вулканиан? / Why would Faith kill a person who studies Vulcans? (Эндрю) "Он изучал вулканы" / He studied volcanoes (Аманда): Эндрю принял вулканолога за ученого, изучавшего вулканиан – жителей планеты Вулкан, персонажей космической саги "Звездный Путь" (Star Trek).
- "Последним был "Блеск" (Фэйт): "Блеск" (Glitter, 2001) – с треском провалившийся в прокате фильм с Мэрайей Кэри (Mariah Carey) в главной роли.
- "Организовывал эту бригаду Рэя Чарльза" (Калеб): Рэй Чарльз (Ray Charles) – темнокожий американский музыкант, автор более 70 студийных альбомов, один из известнейших в мире исполнителей музыки в стилях соул, джаз и ритм-энд-блюз; потерял зрение в возрасте 7-ми лет.
- "Виноградник зла, да?" (Кеннеди) "Как "Фэлкон Крест" (Спайк): "Фэлкон Крест" (Falcon Crest) – вечерняя "мыльная опера" 1981-1990 годов о конфликте между двумя богатыми семьями виноделов; самая коварная и продажная семейка этого сериала владела виноградником под названием "Фэлкон Крест".
- "А ты, значит, та, другая. Каин к ее Авелю. Ничего личного по отношению к Каину, конечно" (Калеб): согласно библии, Каин (Cain) и Авель (Abel) были сыновьями Адама и Евы, и Каин убил брата из ревности.