6.16(116) Hell's Bells (Адские колокола)
Премьера: 5 марта 2002 года
Сценарий: Rebecca Rand Kirshner; Режиссёр: David Solomon
В ролях: Casey Sander (Tony Harris), Kali Rocha (Halfrek), Andy Umberger (D'Hoffryn), Lee Garlington (Jessica Harris), George D. Wallace (Future Xander), Amber Benson (Tara), Steven Gilborn (Uncle Rory)
- Hell's Bells – хит группы AC/DC, песня с альбома Back in Black – первого альбома с новым солистом Брайаном Джонсоном (Brian Johnson), который сменил умершего Бона Скотта (Bon Scott).
- Эпизод получил три номинации на премию "Эмми" (Emmy): Лучшая работа стилистов в сериале (Outstanding Hairstyling for a Series) и Лучший грим в сериале, с применением и без применения латекса (Outstanding Make-up for a Series, non-prosthetic/prosthetic).
- Сцена разговора Баффи и Спайка написана Джоссом Уэдоном.
- Имена будущих детей Ксандера – Джош и Сара – уж очень напоминают имена Джосса Уэдона и Сары Мишель Геллар. Возможно, это внутренняя шутка сериала?
- Когда Баффи устраивает игру в шарады для гостей, чтобы потянуть время, в ответ на одну из ее пантомим из зала выкрикивают: "Клан Дэтвоков" (Deathwok Clan) – это название родного племени Лорна из "Ангела".
- В комментариях к этому эпизоду на DVD сценаристка Ребекка Рэнд Киршнер призналась, что хотела сыграть девушку Спайка – Тарантулу (Tarantula).
- У актера, играющего Ксандера из будущего, синие глаза, в то время как у самого Ксандера они карие – странно, что последний сразу не заподозрил подвох.
- Эбигейль Мэвайти (Abigail Mavity), сыгравшая дочь Ксандера в возрасте 8 лет, также играла девочку Ханну в 5.14 Smile Time "Ангела".
- "Спайк здесь, и он привел с собой какую-то шалашовку! Типичная жертва "Мэник-Пэник"..." (Дон, про девицу Спайка): "Мэник-Пэник" (Manic Panic) – марка временной краски для волос, обычно неестественных оттенков, вроде розового, голубого, зеленого.
- "Разве я не должна быть в шикарном смокинге, как Марлен Дитрих?" (Уиллоу): Марлен Дитрих (Marlene Dietrich) – голливудская звезда 1930-70-х годов; во многих своих ранних фильмах Марлен играла сексуально раскрепощенных героинь и часто появлялась в мужской одежде.
Музыка:
Свадебный марш – отрывок из оперы Лоэнгрин (Lohengrin) Рихарда Вагнера (Richard Wagner).
Промо-фотографии эпизода:
смотреть здесь -->>